Михаил Швыдкой в Пекине эксклюзивно жалуется, что в России не знают китайскую культуру 08:31 01.11.2003
Пекин, 31 октября - "Для двух таких крупных культурных держав, как Россия и Китай, развитие культурных связей никогда не будет достаточным, каким бы оно ни было", - заявил министр культуры России Михаил Швыдкой в эксклюзивном интервью корр. агентства Синьхуа.
Михаил Швыдкой прибыл в Китай для участия в мероприятиях, проводимых в рамках Дней культуры РФ.
Он сказал, что наблюдается хорошая динамика развития культурных отношений между Россией и Китаем. В последние годы удалось преодолеть много барьеров, препятствовавших развитию российско-китайских отношений в культурной области. По его мнению, в этом отношении большую роль сыграли двусторонние встречи на высшем уровне.
Михаил Швыдкой отметил, что политический курс руководств России и Китая направлен на развитие всесторонних позитивных отношений между двумя странами. "Такого рода политическое решение находит отражение и в развитии культурных связей", - подчеркнул он, считая необходимым прилагать особые усилия для того, чтобы российско-культурные связи развивались не только по государственным линиям, но и по линиям межрегиональных отношений.
Министр сказал, что если русские писатели представлены в Китае достаточно широко, то в России встречаются в основном китайские книги по традиционной медицине и философские сочинения древности.
"Сегодня в России явно не хватает переводов современной китайской литературы", - констатировал он, выдвигая предложение о проведении круглого стола китайских писателей, российских переводчиков и издательств.
Что касается современной китайской литературы, продолжил он, то в России прежде всего знают кино. В этом отношении "мы заинтересованы в том, чтобы российские читатели узнали китайскую литературу". По мнению министра, через литературу можно более точно и более глубоко осмыслить и понять характер тех перемен, которые произошли в Китае за последние 25 лет.
Михаил Швыдкой сообщил, что в последние дни во время встречи с руководителями культурного ведомства Китая была затронута проблема взаимоотношений китайской молодежи и русской культуры, и взаимоотношения российской молодежи с китайской культурой. Он предложил возродить российско-китайские молодежные встречи.
|