Американцы учат язык войны
Захар Артемьев

Американская газета Los Angeles Times решила вернуться к истокам и вспомнила истинное значение слова "патриотизм". Редактор газеты запретила журналистам называть иракцев, воюющих с солдатами армии США, "бойцами иракского сопротивления". Вместо этого газетчикам предложили использовать другие слова, в частности "боевики" и "бандиты". Выпускающий редактор газеты Рейчел Данн рассказала "Столичной", что таким образом редакция пытается снять налет романтичности с людей, убивающих американцев.

– Да тут нет ничего особенного, – рассказала госпожа Данн. – Просто редактор Мелисса Маккой решила, что мы должны придерживаться нейтралитета, политического нейтралитета. Я не думаю, что кто-то из правительства мог повлиять на Мелиссу. Она достаточно независимая личность, да и законы у нас не то, что у вас в России. Хотя, конечно, ограничения имеются. В США есть ассоциация СМИ, которая влияет на жизнь газетчиков гораздо больше, чем правительство. Но я не знаю, какое у нее сейчас мнение. Я знаю только, что нам всем поступило письмо от Мелиссы с указанием не называть иракских боевиков – бойцами сопротивления. А то слишком уж смахивает на романтичных французов из Сопротивления фашистам во Второй мировой войне.

Похоже, теперь американцы засучивают рукава и всерьез берутся за ратный труд в Ираке. Янки поняли, что с врагом миндальничать нельзя и если идет война – ее надо называть войной, а не освобождением народа. Однако иракская война – война нового типа, и здесь не получится сжигать деревни в рамках карательных операций против "боевиков".

– Да, действительно, наши хорошие, а их плохие, – говорит госпожа Данн. – Я, кстати, сама придерживаюсь этого мнения. А если идет война, ее и надо называть войной. Кроме того, если журналист считает, что для его творчества необходимо использовать слова "боец иракского сопротивления", он все равно будет их использовать. И никто его не уволит.

Сейчас повторяется то, что произошло во время вьетнамской войны. Воюющие против США вьетнамцы, из "отсталых дикарей, не понимающих своего счастья", превратились в "красных", "комми", "бандитов" и "макак". Тогда это было нужно прежде всего Пентагону, которому наплевать на все игры "гражданских макак", выступавших против войны во Вьетнаме. Для военных главное победить, подавить все очаги сопротивления. А как это будет сделано, не волнует никого. Сейчас встает вопрос, насколько это волнует нынешнего главнокомандующего страны президента США Джорджа Буша, нынешнее, воспитанное 11 сентября, общественное мнение США и американских военных.
06.11.2003