Ниязов нашел литсотрудника в тюрьме

Дмитрий ГЛУМСКОВ

Вчера в Туркмении вышла в свет книга журналиста Леонида Комаровского "Теракт в Ашхабаде. 25 ноября 2002 года". Местные книготорговцы объявили это произведение "новым бестселлером". А господин Комаровский отрекся от авторства этого сочинения, скомпилированного в ашхабадской тюрьме, и пообещал подать в суд на издателя, а также рассказать всю правду о туркменском режиме.

Книга "Теракт в Ашхабаде. Правда о покушении на жизнь президента Туркменистана 25 ноября 2002 года" посвящена событиям годичной давности, когда власти Туркмении предотвратили попытку государственного переворота. Выпустило книгу творческое объединение "Рух". Известный российский журналист, гражданин США Леонид Комаровский был арестован за соучастие в попытке государственного переворота и несколько месяцев провел в туркменской тюрьме.

По версии генеральной прокуратуры Туркмении, господин Комаровский приехал в Ашхабад накануне покушения якобы по коммерческим делам и был одной из ключевых фигур заговора, отвечающей за создание положительного имиджа террористов, претендовавших на власть в Туркмении, в глазах мирового сообщества. Обстреляв президентский кортеж из автоматического оружия, заговорщики попытались скрыться, но были арестованы туркменскими силовиками. Господин Ниязов, по его собственному признанию, даже не заметил попытки покушения.Находясь в тюрьме, Леонид Комаровский, по версии туркменских спецслужб, полностью раскаялся в содеянном и в марте этого года был передан властям США.

Накануне своего освобождения он написал письмо на имя Сапармурата Ниязова: "У меня нет слов, чтобы высказать свою глубокую благодарность за Вашу великую милость, выразившуюся в решении освободить меня из-под стражи и передать властям США. Это огромная милость, дарованная Вами, переполняет мое сердце счастьем, радостью и благодарностью к Вам. Несмотря на то что я действительно виноват, был среди участников этого страшного преступления, Вы, господин президент, нашли возможность проявить свойственную Вам как великому государственному деятелю милость по отношению ко мне, простить меня и дать возможность выйти на свободу и воссоединиться со своей семьей". Завершая послание, господин Комаровский пообещал написать книгу об "ужасающем преступлении, невольным свидетелем которого он стал". Освободившись из тюрьмы, господин Комаровский стал говорить о том давлении, которое было оказано на него в ходе следствия, и вновь пообещал написать книгу, но теперь уже о бесчеловечном режиме Туркменбаши.

Вышедшая вчера книга, авторство которой приписано господину Комаровскому, явно отражает официальную трактовку событий. Открывается книга обращением автора к Сапармурату Ниязову: "Мои собственные заметки, наблюдения, -говорится в нем, - а также документы судебного дела стали содержанием настоящей книги. Все, что вы здесь сейчас прочтете, абсолютная правда".

Сразу после выхода книги разразился скандал: Леонид Комаровский вчера через оппозиционные туркменские интернет-сайты поспешил откреститься от авторства, пообещав подать в суд на издателя за использование его имени. По словам журналиста, то, что он написал в Ашхабаде, сидя в тюрьме, "не называется книгой". "Они принесли мне материалы так называемого дела 25 ноября и потребовали переписать их на нормальном русском языке. Это было единственным ключом к моему освобождению, и я согласился. Каждый день я писал по 15-20 страниц, - вспоминает господин Комаровский. - Поверьте, там еще и не то напишешь, лишь бы выбраться на свободу. Я не видел текста, не знаю, что они добавили туда после того, как я занимался переводом этого бреда на русский язык. Я не подписывал ни одной страницы этой книги, ни одной, связанной с ней бумаги, не заключал договора с издательством и не давал согласия на использование моего имени, я вообще не представляю себе, что там написано. Теперь мне очень хотелось бы получить хоть один экземпляр этой книги, чтобы приложить его к своему обращению в суд".

Впрочем, в Ашхабаде говорят, что господин Комаровский "пытается сохранить лицо" в глазах оппозиции и что он действительно является автором этого подобострастного сочинения. Ашхабадские книготорговцы прочат книге большое будущее, называя "новым бестселлером". Заявление необычное, учитывая, что в Туркмении только одна книга может называться настоящим бестселлером - "Рухнама", нравственный кодекс туркмен, написанный господином Ниязовым. Но на лавры "Рухнамы" "Теракт в Ашхабаде" явно не может претендовать, да и издана книга всего тысячным тиражом. Корреспонденту "Коммерсанта", пожелавшему вчера купить это произведение, в одном из ашхабадских книжных магазинов заявили, что "Теракт" вряд ли поступит в свободную продажу: книгу разберут туркменские чиновники, чтобы поставить на полки в своих кабинетах.

Но шанс оценить литературный талант Леонида Комаровского если не у простых ашхабадцев, то у читателей других стран все же остался: вчера он заявил о том, что уже готова и скоро будет издана его книга, "но она не имеет ничего общего с тем, что я писал из-под палки в Ашхабаде". И в этой книге будет рассказана вся правда "о тех ужасных событиях", свидетелем которых стал журналист.

20.12.2003