В Калифорнии боятся слова "муджахидин"

[29-12-2003] В политическое событие превратила реакция жителей калифорнийского городка Ирвин футбольный турнир для подростков-мусульман, передает агентство "Ассошиэйтед Пресс". Поводом послужили названия некоторых команд, такие как "Интифада", "Воины Аллаха", "Муджахидин". Игры были намечены на воскресенье, но общественная реакция поставила под сомнение проведение турнира. Один из организаторов, 29-летний Тарик Шавки, говорит, что "это должно было быть просто игрой в футбол. Теперь же это стало почти политическим актом, так что я сомневаюсь, что нам стоит играть".

"Проблема в том, что эти названия, эти слова сегодня связаны с реальными угрозами, реальными смертями, - считает раввин Абрахам Купер из лос-анджелесского Центра Симона Визенталя. - Не должны молодые американцы скандировать "Муджахидин" в то время, когда американские солдаты в Афганистане и Ираке ежедневно подвергаются опасности".

Лидеры американских мусульман попросили игроков поменять названия команд. Исполнительный директор Совета по американо-исламским отношениям в южной Калифорнии Хусам Айлуш заявил, что, хотя "в данном случае выбор был абсолютно невинен", а все участники "небольшого внутримусульманского турнира" прекрасно "знали, что означают эти слова на самом деле", названия все-таки надо изменить, потому что "некоторые из этих терминов испорчены гнусными деяниями". Команды пошли навстречу этой просьбе, однако инициатор турнира Сабих Хан выразил недоумение в этой связи, указав, в частности, на название профессиональной команды "Вашингтонские краснокожие", которое, по предложенной логике, должно оскорблять американских индейцев.