Потянули за язык

Филипп ПРОКУДИН

Федеральное бюро расследований США разместило на своем официальном сайте объявление о наборе специалистов, владеющих казахским языком. Там же можно узнать и расценки за работу на американскую контрразведку: почасовая оплата колеблется от 24 до 38 долларов.

ФБР ищет специалистов уже полтора года, но вакансии все еще открыты. Хотя, казалось бы, чего проще - найти человека, знающего казахский, ну и, само собой разумеется, английский языки?

Однако знание языка для того, чтобы устроиться на работу в ФБР, - условие необходимое, но недостаточное. Кандидат должен отвечать ряду заявленных условий: быть американским гражданином; постоянно проживать на территории США, как минимум, три года из последних пяти; согласиться на проверку на детекторе лжи и пройти тесты по специальности; быть готовым к тому, что бюро будет собирать информацию о последних десяти годах его жизни. Видимо, при таких критериях отбора до сих пор не удалось найти нужного количества специалистов. ФБР заинтересовано в переводчиках и с других языков народов постсоветских республик: уйгурского, таджикского, туркменского, узбекского.

Трудно судить, для чего потребовались американским контрразведчикам специалисты, владеющие этими языками. То ли в США активизировалась деятельность казахстанской, туркменской и им подобных разведок, то ли ширятся ряды национальных мафий из центральноазиатских республик. А может, это связано с тем, что Исламское движение Восточного Туркестана внесено властями США в список террористических организаций. В движении в основном участвуют жители Синьцзян-Уйгурского автономного округа КНР. Многие из них, помимо родного уйгурского языка, говорят и на казахском.

За разъяснениями и комментариями мы обратились в посольство США в Казахстане. Но ни в течение отведенного законом трехдневного срока, ни позже ответа из американского посольства не последовало.

По мнению пресс-секретаря КНБ Кенжебулата Бекназарова, ничего особенного в том, что иностранная спецслужба набирает сотрудников со знанием казахского языка, нет: "ФБР занимается обеспечением безопасности не только на территории своей страны. Федеральное бюро расследований работает и в системе Интерпола, занимается розыском международных преступников, в том числе и по запросам Казахстана. Возможно, чтобы поддерживать контакты с зарубежными коллегами, им нужны специалисты со знанием языка".

P.S. Вчера поздно вечером (в Америке это утро. - Прим. авт.) мы связались с посольством Казахстана в США. Но никто из сотрудников посольства в Вашингтоне не смог прокомментировать эту ситуацию. Все люди, ответственные за общение с прессой, в это время были слишком заняты...

24 января 2004