КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 24.02.2004
22:54  Удар по демократам! Буш призвал конгресс запретить однополые браки
21:47  Воронеж - город расистов? Африканский студент был убит среди бела дня на улице Мира
19:50  В.Путин отправил в отставку правительство М.Касьянова
18:33  20-ка самых лучших диктаторов 2003 года
15:51  Отметили совпадение позиций по Каспию. Визит главы МИД Ирана в Туркменистан
12:39  Подарок Рамсфельду. 62-летняя Фатима Мукадырова выпущена из "Таштюрьмы"
11:41  Пакистан начал операцию по розыску и аресту "зарубежных террористов"

11:07  Военная реформа в Узбекистане. На примере Чирчикского танкового училища
10:55  "Дао Дэ Цзин": по тиражу уступает только Библии
10:15  Стилист С.Зверев решил поймать свою непутевую племянницу, бежавшую в Казахстан
10:12  Е.Кадочников - Детство, загубленное Туркменбаши
10:08  Казахстан решился подключиться к трубе Баку-Джейхан. Осталось утрясти мелочи
10:02  "Къ" - Доверия нету. Азербайджан решил проверить деятельность "Лукойла" на своей земле
09:49  С.Михеев - Миграция и глобализация порождают... фашизм
09:45  Иран: первая кровь после выборов. Убиты 8 протестующих
09:28  Башню сорвало. Как командир Уч-Аральского полка (Казахстан) едва не начал войну... с местными жителями
09:17  В Китае обнародованы 178 грехов строителя коммунизма
09:06  МВД Киргизии - Мы не пытаем членов "Хизб-ут-Тахрир"
03:25  Серик Конакбаев: Из бокса в политику. Похититель "Тайны мадам Вонг" собирает тарелки...
03:11  Военное строительство в СНГ: итоги десятилетия
02:52  В провинции Хубэй бережно хранят память о погибших советских военных летчиках
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
 Дао Дэ Цзин : по тиражу уступает только Библии"Дао Дэ Цзин": по тиражу уступает только Библии
10:55 24.02.2004

Культурный обмен между Китаем и Европой в целом уходит в более далекое прошлое.

Еще в XVII-XVIII в. философ Лейбниц, великие просветители Вольтер, Монтескье и др. восхищались китайской культурой и философией. Наверное, наибольшее внимание выдающихся европейских умов привлекал Лао-Цзы (Lao Tzu), основатель даосизма. Созданный Лао-Цзы даосский канон "Дао Дэ Цзин" уже в XVI в. был переведен на латинский, французский, немецкий и английский языки.

С 1816 г. создано более 250 версий перевода "Дао Дэ Цзин" на иностранные языки. Один или два перевода "Дао Дэ Цзин" выходят в свет ежегодно. Согласно информации ЮНЕСКО, по тиражам перевода "Дао Дэ Цзин" уступает только Библии.

Одним из первых на Западе с концепцией даосизма ознакомился Лейбниц. Он же предпринял первую попытку перевести "Дао Дэ Цзин". Ему же принадлежит авторство использования модели "инь" и "ян" в философских умозаключениях и математических теориях. Из современных западных философов большое внимание даосизму уделяли Шопенгауэр и Хайдеггер.

Западные мыслители искали в идеях Лао-Цзы ответы на свои вопросы. Они отмечали содержащиеся в нем мысли о гармонии между человеком и окружающей средой, позицию так называемой "золотой середины" и способы воспитания моральных качеств.

Простые читатели "Дао Дэ Цзин" на Западе тоже находят для себя много полезного. Многие считают "Дао Дэ Цзин" своим нравственным каноном. Одна английская компания использовала "Дао Дэ Цзин" в качестве модели для создания корпоративного кодекса поведения. Эта компания в свое время привлекала внимание ряда СМИ, добившись роста рентабельности производства на 200%. Голливудская звезда Шэрон Стоун считает, что "Дао Дэ Цзин" помог ей преодолеть полосу неудач и вернул уверенность в жизни.

Английский синолог и философ Дж. Кларк в своей статье "Даосизм на Западе: вестернизация даосской концепции" резюмировал некоторые элементы даосизма, ярко проявившиеся в западном его восприятии. Среди них – преодоление дуализма души и тела путем их гармонизации, более широкий взгляд на разные идеологии и школы и т.д.
23/02/2004

Источник - Китайский информационный Интернет-центр
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1077609300
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 27 мая 2020 года №341
- Указ Президента Республики Казахстан от 2 июня 2020 года №342
- Распоряжение Президента Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №108
- Сенаторы приняли поправки по вопросам совершенcтвования судебной системы
- А. Мамин: привлечение инвестиций - один из ключевых драйверов восстановления экономического роста
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Госкомиссии по восстановлению экономического роста
- Кадровые перестановки
- Акиматам ряда регионов поручено усилить контроль за соблюдением санитарно-эпидемиологических требований
- Праймериз Nur Otan начнутся 17 августа
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх