Лев Шейман в родном этнополе

Журналу "Русский язык и литература в школах Кыргызстана" исполнилось 45 лет. Дата хотя и не круглая, но очень внушительная. С первого дня по сегодняшний это научно - методическое издание для педагогов - русистов республики возглавляет большой ученый, имя и труды которого известны во всем мире, - Лев Шейман. Впрочем, "возглавляет" - казенное слово. Лев Аврумович - мозг и сердце журнала, его вечный двигатель. Представить его без любимого детища, а журнал без Шеймана совершенно невозможно.
- Дорогой Лев Аврумович! Позвольте Вас поздравить и пожелать многая лета и Вам, и журналу! Дорогой ценой Вам удалось спасти его в самые трудные времена. Будем надеяться, что они позади? Вчера состоялся "круглый стол", на котором обсуждались проблемы и задачи преподавания русского языка в кыргызских школах. Но сначала министр образования Ишенгуль Болджурова и - в развернутом теплом приветствии - госсекретарь Осмонакун Ибраимов поздравили журнал с 45–летием, сказали много добрых слов в его и ваш адрес. Значит ли это, что с русским языком у нас в стране дела обстоят прекрасно?
- Прекрасно нигде дела не обстоят. Но у нас они обстоят все–таки, если говорить об уровне преподавания, не хуже, а, может быть, и лучше, чем в некоторых других республиках бывшего Советского Союза. Достаточно сказать, что сам факт существования нашего журнала… Ведь вы, наверное, знаете, что в подавляющем большинстве республик подобные журналы прекратили свое существование. В начале 90–х, с распадом Союза, остался в живых наш журнал плюс казахстанский и таджикистанский - и все.
- В Центральной Азии или в СНГ?
- Во всем Содружестве независимых государств, включая страны Балтии. Там же тоже были журналы. "Русский язык в национальной школе", издававшийся в Москве, также прекратил существование. Конечно, есть "Русский язык в школе", "Литература в школе". Но они не ориентированы непосредственно прежде всего на национальную школу - то есть на школы с нерусскими языками обучения. А вот наш журнал, естественно, ориентирован.
- Вашему оптимизму можно позавидовать. Вы довольны уже тем, что в Кыргызстане журнал существует. Но вообще–то ему пора уже не существовать, а хорошо жить…
- Я понимаю, что в период, который много раз назывался переходным, в период кризисный не так–то просто обеспечить журналу такое благостное существование. Мы были признательны уже за то, что мы есть. А энтузиазма нашим сотрудникам не занимать стать. Я хотел бы напомнить, что с 1961 по 1987 год наш журнал вообще выходил на общественных началах. Я не могу не сказать о том подвиге, который совершила тогдашний ответственный секретарь журнала Валентина Григорьевна Каменецкая. Она на плечах вынесла тогда весь этот труд.
- Не верю, что Вы могли позволить себе весь груз переложить на хрупкие плечи женщины, даже такой мужественной, как Валентина Григорьевна…
- Нас вообще всего два человека было в журнале - она да я. Я занимался литературной стороной, научной стороной. Она это тоже делала. Но сверх того - обеспечить существование периодического издания… Вы себе представляете, что это такое. Шесть номеров в год, причем объем журнала примерно 8 учетно–издательских листов. Полновесно. И в каждом номере материалы такого качества, которые считались в международном масштабе, по мнению очень серьезных авторитетов, весьма профессиональными. Академик Николай Максимович Шанский, несмотря на то, что у нас с ним бывали существенные принципиальные разногласия, высказал публично мнение о том, что наш журнал - лучший среди изданий такого рода. И даже считал его более значительным, чем упомянутый "Русский язык в национальной школе".
- Журнал мне родной, люди в нем работают родные…
- Как же, как же… На протяжении большого количества лет вы в качестве ответственного секретаря были моей правой рукой. И левой тоже (смеется)…
- Но за два с лишним десятка лет здесь ничего не изменилось. Те же древние шкафы, столы… та же крохотная комната редакции. Я понимаю, что возраст стола не влияет на научно–методический результат, но настроение–то от этого зависит?
- Не в этом дело. Это все ерунда, с моей точки зрения. Другое… Сколько получает наша редакция?
- К этому я хотела плавно перейти…
- Я не жалуюсь: главный редактор получает, считается, скромную зарплату - 1000 сомов. Но мне более чем достаточно.
- Ну да, вы же святым духом питаетесь!
- Ответственный секретарь получает 900 сомов, а редактор отдела - 700. Да еще вычеты - сколько на руки выходит? Ни один молодой талантливый человек - вот как Сережа Щербаков - не придет к нам после окончания университета. Очень многое он тогда сделал для обеспечения высокого научно–практического уровня журнала. На такую зарплату кто сегодня–то пойдет? Как выживать можно при этом? И вообще два человека в штате, не считая главного редактора…
- У вас сейчас всего два человека?
- Да. Эра Салиевна Абдукаримова - она и ответсекретарь, и машинистка, и корректор, и "министр финансов", и все что угодно. Ну обещают, обещают. Я не знаю, что будет… Министр образования Ишенгуль Садыковна выделяет нас в самостоятельную единицу. Раньше мы с "Кут билим" составляли какое–то единое финансовое целостное образование. Может быть, светит что–то лучшее… Обещали нам компьютер. Мы ведь печатаем на старенькой машиночке, я сам еле разбираю, что там напечатано. А объем практически все тот же, все те же 8,5 печатных листа. Выходим мы сейчас не шесть, а четыре раза в год. Будь хотя бы еще один человек в штате, можно было бы выходить раз в два месяца, а не в три, как сейчас.
- Как на пенсию пойду, так и приду к вам…
- Можете быть уверены, что с распростертыми объятиями… Но нет, скучно вам тут будет. Хотя ничего, вы подбавите огоньку. У нас давно не было жарких дискуссий. А есть, конечно, о чем подискутировать… Ох, Господи Боже мой… И о количестве часов на русский язык, которое с 1993 года сократилось, и о форме экзаменационных работ…
- Вы 45 лет выносите журнал на себе, как раненого с поля боя… Валентина Григорьевна - медсестра, вы доктор. Вынесли, поставили на ноги, журнал жив и здоров. Поговорим о тех, кто помогает…
- В свое время немалую роль в том, что журнал сохранился, сыграл Абдылда Каниметович Каниметов, зав. отделом науки и школ ЦК КП Киргизии, а потом долгое время - министр. Он был горячим патриотом русского языка. Все делал для того, чтобы журнал оставался. А директором нашего Института педагогики был Азиз Эминович Измайлов, недавно ушедший. И моральная поддержка, и научная поддержка тогда была. Но главное, я полагаю, наш авторский актив - это замечательные учителя русского языка, это наши вузовские преподаватели, крупнейшие методисты, начиная с Петра Ивановича Харакоза. Наши замечательные русисты - это Геннадий Степанович Зенков, это Адам Евгеньевич Супрун - первые авторы журнала. Они оставались с нами все время. Михаил Александрович Рудов, нынешний директор НИИ регионального славяноведения - с первых номеров. Абдыкадыр Орусбаев - теперешний декан гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета. Первый из кавалеров Международной медали имени Пушкина, между прочим, их в республике всего три.
- Еще Вы и Гульджигит Соронкулов, Вы же с ним написали несколько книг…
- Важно то, что именно обкатка материалов, которые легли в основу этих книг, шла главным образом на страницах нашего журнала.
- Учителя–русисты, да и вузовские педагоги высоко ценили журнал, подписка составляла до 15 тысяч экземпляров. Помните, его выписывали не только в Кыргызстане, но и в других республиках, только в Россию уходило три тысячи? А как сейчас?
- К сожалению, тираж очень упал.
- В свое время очень болел душой за журнал тогдашний посол России Михаил Алексеевич Романов. А сейчас Посольство РФ в Кыргызстане поддерживает вас?
- С этого года тираж возрастет до тысячи экземпляров. Посольство России подписало на наш журнал за свой счет почти пятьсот школ республики. Сейчас очень активное участие в нас принимает советник посольства Александр Антонович Колесников. Мы с ним провели викторину "Знаете ли вы классическую русскую литературу?" для четырех школ города.
- А от государства поддержка появилась?
- Ишенгуль Садыковна Болджурова еще в бытность ректором БГУ была нашим спонсором. Теперь она обещает нам не только компьютер и принтер, но и автономизацию журнала. Внимание есть. Депутат ЗС, председатель благотворительного общества "Русь" Бактыбек Садырбекович Бекбоев выделяет деньги. Поддерживает нас Светлана Константиновна Бондырева - вице–президент Российской академии педагогических и социальных наук. Несколько лет подряд она ежегодно выделяет деньги на выпуск одного номера журнала. Как бы мы без нее выдержали, не знаю… К сожалению, сейчас мы не платим гонораров - нет такой возможности. А гонорар, хотя и небольшой, был для наших авторов–учителей стимулом.
- Лев Аврумович, сколько ученых Вы выпустили на большую научную дорогу?
- 12 кандидатов наук и одного доктора. Это Виталий Михайлович Анисимов из Якутии. Вот телеграмму прислал. Сам приехать, к сожалению, не может.
- Ну 12 - это формально. А фактически возле Вас всегда паслось столько народу, и для всех у Вас находилось время выслушать, прочесть работу, дать совет. Помню, как здорово мы праздновали Ваше шестидесятилетие. Сколько ваших учеников приехало из разных республик и со всей Киргизии! Читали Вам стихи, некоторые дамы плакали…
- Ну уж вы сейчас наговорите!
- Так ведь правда. Они же от любви плакали. А наш редактор отдела Хаитвай Муслимов посвятил Вам такие стихи: "Тяжела ты, ученого доля! Но иной ни за что не хочу. Лишь бы снова в родном этнополе прислонилась береза к плечу".
- Лучше бы - "березка"…
- Вернемся в сегодня. Как Вы относитесь к принятию закона о государственном языке и к шуму, который вокруг него возник? Вы далеки от политики, но как ученого это не может Вас не волновать…
- Русское и кыргызское слово должны идти рука об руку, не оттесняя друг друга. Они помогают, дополняют и взаимообогащают друг друга. И должны идти и развиваться вместе.
Рина Приживойт.

26.02.04