КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 13.03.2004
20:30  Нападение на таджикскую семью в Питере всколыхнуло Россию. Результаты опроса и их интерпретация
18:04  Джордж Буш солидарен с прославленной иранкой Ширин Эбади
15:27  Узбекистан: Куда сбежала принцесса?
15:12  Спустя 10 лет в офисе ООН найден "черный ящик" самолета, в котором погибли президенты Руанды и Бурунди
14:34  В Узбекистане идет всенародный Хашар. 13 миллионов участников!
14:32  Назарбаев благословил на выборы. Обновилось руководство пропрезидентской партии "Отан"
14:24  Бес попутал. Замглавы Акмолинского облказначейства умыкнула из бюджета Казахстана 666 млн тенге

13:53  Узбекистан подарил Афганистану 11 тысяч саженцев для "Сада Бабура"
13:51  В Алматы зверски избит популярный спортивный журналист М.Карташов
13:05  Люди гибнут за металл. Кыргызстан медленно, но верно, сдают в китайский утиль
12:57  "Рухнама" переведена на язык для слепых
12:49  Приезжий из Узбекистана пытался сбыть в Москве уникальный изумруд ценой в $1 млн
12:38  Ахшхабад и Вагшингтон ведут "хорошую дискуссию" в поддержку туркменского нейтралитета
11:51  Компьютер в 400 раз грязнее унитаза. Кафетерий для бактерий
01:25  В ВУЗах Киргизии хотят ввести новый предмет - "Стратегия сокращения бедности"
01:23  Пентагон отремонтировал в Бишкеке "Дом малютки"
01:17  М.Катик - Афганистан накануне выборов. Снова соперничают американцы и талибы
01:02  Назим Хаджи: Союз "ковбоев" с "генералами", или Почему Пакистан представляет угрозу миру
00:44  "Foreign Affairs": Россия - нормальная и динамично развивающаяся страна
00:40  Дело о краже $41,5 млн из Центробанка Туркмении развалилось в российском суде (подробности)
00:34  Узбекистан получил подряд на переплавку афганской бронетехники
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
"Рухнама" переведена на язык для слепых
12:57 13.03.2004

Книгу Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова смогут теперь прочитать люди, лишенные возможности видеть.
/12.03.2004/

Анастасия ЛЕБЕДЕВА

Об этом событии рассказал заместитель директора Туркменской государственной библиотеки для слепых и глухих Курбан Аннаевич Бердыкулиев, непосредственно участвовавший в работе над переводом Рухнама:

- Руководители крупной турецкой компании "Полимекс", выступившие с инициативой перевода и издания Рухнама на Брайлевском шрифте и получившие на это согласие автора - Президента Сапармурата Ниязова, со всей ответственностью подошли к осуществлению поставленной цели. Совместно с работниками турецкого издательства в Анкаре была проведена большая работа по переводу Рухнама на рельефно-точечный шрифт, или шрифт Брайля. Весьма интересен и занимателен оказался совместный труд. Перевод Рухнама осуществлен на самом высоком профессиональном уровне. Следует выразить признательность и огромную благодарность руководителям и сотрудникам фирмы "Полимекс" за отличную организацию дела.

Великолепным результатом упорной работы стали шесть томов Рухнама на шрифте Брайля, экземпляры которой имеются как в нашей библиотеке, так и во всех ее филиалах по стране.

Также в библиотеке имеется так называемая "говорящая" Рухнама, которая позволяет людям, лишенным зрения, воспринимать содержание книги на слух. Этот вариант книги был осуществлен в начале 2002 года на туркменском языке, а в 2003 - на русском.

Перевод Рухнама на язык слепых, подчеркнул один из руководителей фирмы "Полимекс", осуществлен в знак глубочайшего уважения к дружественному и братскому народу независимого Туркменистана и его лидеру Президенту Сапармурату Ниязову. "Одна нация, два государства"- знаменитые слова Президента Сапармурата Ниязова - стали девизом сотрудничества и укреплении братских отношений между Туркменистаном и Турцией.

*****

"Книга духа" президента Туркмении переведена на язык для слепых

Ашхабад. 13 марта ИНТЕРФАКС - Основная после Корана для туркмен книга президента Туркмении Сапармурата Ниязова "Рухнама" ("Книга духа") издана на рельефно-точечном шрифте (азбука Брайля для слепых). Об этом сообщили туркменские СМИ.

По информации Туркменского общества слепых и глухих, в 2002 году была сделана аудиозапись "Рухнамы" на туркменском языке, а в 2003 году - на русском языке.

Программа духовного развития туркмен "Рухнама" была разработана С.Ниязовым несколько лет назад. За последние три года "Рухнама", впервые вышедшая на туркменском языке, уже издана на русском, английском, французском, японском, арабском, украинском, литовском, белорусском, китайском, польском, казахском, чешском и турецком, киргизском, казахском и голландском языках, урду, фарси. В настоящее время готовится ее перевод на зулусский язык.

Общий тираж книги давно превысил миллион экземпляров. В ее честь один из месяцев - сентябрь - был переименован в "Рухнама, а один из дней недели - суббота - в "рухгюн" (день духа).

Источник - Туркменистан: золотой век
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1079171820
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Конституционный закон Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №335-VІ ЗРК
- Закон Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №333-VІ ЗРК
- Закон Республики Казахстан от 25 мая 2020 года №336-VI ЗРК
- Сенаторы приняли поправки по вопросам парламентской оппозиции
- 230 лучших специалистов в 11 отраслях привлечены к работе по повышению конкурентоспособности РК
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 мая 2020 года №307
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 21 мая 2020 года №316
- Данияр Ашимбаев: Нужно учитывать национальные интересы, а не мнения зарубежных экспертов
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 мая 2020 года №332
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх