ПЕВИЦА ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ СПЕЛА НА ТУРКМЕНСКОМ ЯЗЫКЕ

С огромным успехом прошел накануне в туркменской столице первый из двух запланированных концертов певицы и композитора из Великобритании Наджмы, сочетающей в своем творчестве западные и восточные мотивы. Особенно потрясло зрителей исполнение ею в стиле "тонкого джаза" на туркменском языке песни на стихи Махтумкули.

Как передает ашхабадский корреспондент Turkmenistan.Ru, Наджма рассказала журналистам, что родилась в Англии, но принадлежит к пакистанской диаспоре. "В моей семье, - сказала она, - глубоко почитаются культурные традиции Востока, которые я впитала в себя с детства. Также с детства полюбила музыку, которая звучала в нашем доме. И хотя учиться пошла на инженера, любовь к музыке взяла свое. Все мое творчество основано на мотивах любви, которыми пронизана культура Пакистана и Индии".

По словам Наджмы, лет десять назад она познакомилась с поэзией великого туркменского поэта и философа Махтумкули и с тех пор постоянно обращается к его творчеству, а на одно из стихотворений написала музыку, исполнив песню на языке автора.

"Лирика Махтумкули очень близка по стилю, по настроению романтической поэзии Индии и Пакистана, - говорит Наджма. - Любовь в творчестве Махтумкули - это целый океан чувств. О чем бы он ни писал, все у него правдиво и искренно до слез. Поэтому я особенно счастлива, что состоялось мое знакомство с родиной Махтумкули".

Певица приезжает в Ашхабад уже во второй раз, и как она сама сказала, мечтает "поработать вместе с туркменскими музыкантами".