Преступление и наказание
"As Safir", Арабская пресса

Преступление. Ложь. Наказание. Падение. Все, с чем столкнулись ранее испанские избиратели, - это ремесленная практика по внесению "нравственной ясности" в умонастроения испанцев, которую подняли на знамя так называемые новые консерваторы, чтобы вступить в войну в Ираке.

Испанские избиратели были подготовлены к тому, что позволят правящей Народной партии одержать вверх над ними по вопросу начала войны в Ираке, хотя 90% граждан были против этого шага. Представители правящей партии полагали, что взамен их, возможно, ожидают небольшие сложности в виде лишения нескольких мест в парламенте, однако они верили в свою победу.

Еще в прошлый четверг за партию премьер-министра страны Хосе Марии Азнара выступало большинство соотечественников, по мнению которых совокупные показатели испанской экономики и особенно показатели по безработице выглядели более чем благополучно. Они считали, что страна добилась значительных успехов на европейской арене без особых проблем. Также испанцы были убеждены, что у правых больше возможностей противостоять внутреннему терроризму. Кроме того, им казалось, что "правые" гораздо более способны противостоять внешнему террору, чем "левые".

Однако теракты в испанской столице перевернули все с ног на голову. Правительство попыталось ввести в заблуждение граждан, возложив ответственность за них на организацию басков "ЭТА".

Обман правых обернулся для них провалом и уходом с политической сцены, поскольку сограждане решили, что им нет места в мире политики.

Сегодняшняя испанская действительность по-другому высветила одну из важнейших проблем - войну в Ираке, первой жертвой которой и стала Испания. Обнаружилось, что аргументы в пользу ее начала строятся на лжи администрации Джорджа Буша.

Теперь испанским социалистам придется выполнять то, что они обещали, будучи в оппозиции. В первую очередь, это касается самого важного вопроса в испанской внешней политике - оставить ли воинский контингент /1300 солдат/ в Ираке или вывести его оттуда. Возможно, это случится в июле. Тогда станет ясно, преодолеет ли НАТО те трудности, с которыми она сталкивается в Ираке. В это время руководство объединенными силами должно перейти от Польши к Испании. Возникает вопрос, что будет делать Польша в случае, если Испания выведет свои войска? Откажется ли она вместе с Испанией от военного присутствия в Ираке?

Это значит, что новая власть в Испании может столкнуться с серьезной проблемой - принять на себя ответственность за провал "западного" плана в Ираке. Однако социалисты уже не смогут отказаться от вывода войск из Ирака, поскольку победа на выборах досталась им благодаря сопоставлению с прежними властями, которые обманули испанский народ. Обвинения, звучавшие в адрес правительства Азнара, - лишь часть потока обвинений, направляемого в адрес американской администрации. Но общественное мнение в Америке не совпадает с испанским общественным мнением, хотя изменения в испанской политике все-таки могут вызвать отголоски и в США.

Некоторые наблюдатели, рассматривая результаты испанских выборов, ошибаются, если полагают, что "Аль-Каида" стала на них первым избирателем, поскольку после этого Испания усилит борьбу с терроризмом. Но теперь для нее война с международным терроризмом станет главной задачей взамен развязанной Бушем войны в Ираке, которая вовсе таковой не является.

*****

Грязный фарс бывшего испанского премьера
Немецкая волна

Немецкая печать продолжает комментировать тот факт, что консервативное правительство Испании, пытаясь предотвратить свое поражение на парламентских выборах, сознательно прибегло к дезинформации. Так, газета "Бадише цайтунг" пишет:

Почти 30 лет прошло со времени смерти испанского тирана Франко. Однако глава консервативного правительства Испании Аснар оказался его способным учеником. Попытки Аснара поставить власть над моралью и правом раньше предпринимали только диктаторы. Причем апогеем скандала является вовсе не тот факт, что после терактов в Мадриде Аснар пытался дезинформировать средства массовой информации. Масс-медиа просто обязаны проявлять недоверие ко всем, в том числе и к главе правительства, особенно накануне выборов. И если они позволяют себя обманывать, то и виноваты в этом они сами. Тот факт, однако, что Аснар передал ложную информацию об инициаторах теракта своим партнерам по ЕС, можно назвать просто преступлением. Ведь Аль-Каида могла планировать теракты также в Лондоне или Париже.

Газета "Любекер нахрихтен" отмечает:

Аснар прибег к трюкам, поражающим своим цинизмом. За это ему и пришлось расплачиваться. Чаша терпения оказалась переполненной, когда еще до выборов стала известна истина. Смена власти в Испании произошла не из-за того, что правительство пыталось направить следствие по ложному следу баскской организации ЭТА. К победе социалистов привели высокомерие Аснара, его попытки приуменьшить экологической катастрофы на побережье Галисии и полное игнорирование негативного отношения населения страны к войне против Ирака.

Тему продолжает газета "Абендцайтунг" :

Премьер-министр Аснар разыграл грязный фарс, чтобы одержать победу на выборах. Нажим на средства массовой информации с требованием не публиковать определенную информацию – такое обычно бывало в банановых республиках, а не в странах ЕС. Но еще хуже то, что в течение нескольких дней иностранным экспертам по проблемам терроризма передавалась ложная информация. Даже ООН приняла резолюцию, осуждающую организацию ЭТА. Это было явным злоупотреблением доверием ООН. Испанских избирателей можно только поздравить с тем, что своевременно правильно оценили эту тактику и проголосовали против лжецов. Такой обман, такое злоупотребление жертвами террора должно быть наказано.

Газета "Ветцларер нойе цайтунг" пишет:

Не удивительно, что в такой атмосфере возникают различные теории заговора, как, например, утверждение о том, что правительство Аснара вечером накануне выборов собиралось ввести в стране чрезвычайное положение во избежание поражения на парламентских выборах. При этом не важно, отвечают ли подобные утверждения истине. В любом случае правительство Аснара утратило доверие избирателей.