Бен Ладен предложил европейским странам перемирие

ДУБАИ (Рейтер) - Арабские телеканалы передали в четверг обращение, предположительно, от Усамы бен Ладена, в котором он предлагает европейским государствам заключить перемирие в обмен на прекращение нападений на мусульман. Европейцам дается 3 месяца на размышления. В адрес США такого предложения не последовало.

Голос на пленке с обращением, показанным в эфире канала "Аль-Арабийя", а затем ретранслированным "Аль-Джазирой", обещает, что перемирия с США не будет.

Также человек, составивший обращение, грозит отомстить Израилю за смерть лидера ХАМАС шейха Ахмеда Яссина.

Касательно взрывов в Мадриде 11 марта, унесшего жизни 191 человека, говорится, что Испания была наказана за участие в боевых действиях в Ираке, Афганистане и других странах.

"То, что произошло 11 сентября и 11 марта, - это ответ на ваши деяния с тем, чтобы вы знали, что безопасность необходима для всех".

Пока невозможно установить, действительно ли это обращение было записано Усамой бен Ладеном.

*****

Европа отказываются вести переговоры с бен Ладеном

РИМ/ЛОНДОН/ШАНХАЙ (Рейтер) - Великобритания, Италия и руководство Европейского союза ответили отказом на предложение лидера экстремистской организации "аль-Каида" Усамы бен Ладена о перемирии для Европы в обмен на вывод войск из мусульманских стран.

Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини заявил в четверг, что считает "немыслимым" вступление в переговоры с бен Ладеном, который, как считают США и их союзники, стоит за нападениями на Вашингтон и Нью-Йорк 11 сентября 2001 года, а также многими актами насилия в странах Европы и Азии.

"Вступление в переговоры с бен Ладеном абсолютно немыслимо. Это ясно всем", - сказал Фраттини журналистам.

Телеканал Sky передал слова представителей правительства Великобритании о том, что Лондон не собирается вступать в переговоры с боевиками в ответ на предложение бен Ладена. Телеканал процитировал высказывание одного из официальных лиц, назвавшего перемирие с "террористами" "абсурдом".

В свою очередь, глава Еврокомиссии Романо Проди заявил в Шанхае, что переговоров с бен Ладеном не будет.

"Возможности переговоров под угрозой терроризма не существует", - сказал он журналистам.

В четверг арабские телеканалы транслировали обращение, предположительно, сделанное бен Ладеном, в котором он предлагает европейским странам перемирие в обмен на вывод войск из мусульманских стран. Италия дислоцировала в Ираке контингент из приблизительно 3.000 человек.

Установить, кому действительно принадлежал голос на пленке, пока не удалось.

Италия пообещала оставить свои войска в Ираке, невзирая на убийство итальянского заложника неизвестной группировкой боевиков, о котором сообщил в среду арабский телеканал Al Jazeera. Похитители поклялись расправиться с оставшимися тремя заложниками в случае отказа Италии вывести войска из Ирака.

"Они убили заложника потому, что (итальянский премьер-министр Сильвио) Берлускони недавно заявил, что отказывается выводить войска из Италии", - сказал Рейтер представитель Al Jazeera.