КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 16.04.2004
23:02  В казахстанском Шымкенте осужден на 4 года хозяин мини-типографии "Хизб ут-Тахрир"
22:56  Совет глав правительств СНГ возглавил премьер Молдовы В.Тарлев, ему ассистируют - Н.Танаев (Киргизия) и М.Фрадков (Россия)
22:10  Огромный столб огня и дыма над Бишкеком. Горит "Дордой"
22:08  Секретарь Совбеза Кыргызстана М.Ашыркулов попал в Санкт-Петербурге в автокатастрофу
20:02  Россия намерена до конца года урегулировать коммерческий долг СССР
19:32  Исламский деятель Индонезии может быть экстрадирован на Гуантанамо
17:09  НЛО облюбовали небо над Ираном

16:33  Комиссия ООН по правам человека отклонила резолюции против России и Китая
15:40  В Таджикистане арестован лидер нелегального исламского движения "Байат" экс-имам Х.Фаттоев
15:32  Интервью лидера иракского сопротивления Муктады Ас-Садра. "Позиция России отвечает интересам иракского народа!"
15:26  Активизация... бумагооборота. Cовет глав правительств СНГ подписал на Иссык-Куле 28 документов
15:22  36-й полк иракской "правительственной" армии отказался воевать с повстанцами
15:11  Чудо православия! В Экибастузе (Казахстан) мироточит икона, написанная на железе
11:41  Американские рейнджеры садятся на киргизский наркотрафик
10:36  Казахстанский мажилисмен А.Айталы написал книгу "Национальный идеал: взгляд депутата"
10:28  Карзай доволен. Назарбаев пообещал прислать в Афган специалистов
10:25  Gazeta.kz - Западный Казахстан: на пути к энергетической независимости... от России
10:10  В Чолпон-Ате открылся саммит ореховых блюд СНГ
10:01  "Комсомолка" - Развод по-узбекски. Внуков И.Каримова американцы поделят поровну
09:44  "Къ" - Ислам Каримов сделал Владимиру Путину приятное
09:14  А.Орусбаев - "С одноязычием в Киргизстане далеко не уйдешь..."
09:01  В колонии от инфаркта умер полковник Адамов - герой почти всех "оружейных" скандалов в Казахстане
08:39  Казахстан построит на каспии еще один порт - Курык
08:33  "Слово Кыргызстана" - Свободно ли слово "независимых"? Фарисеев, иуд, джинн-шайтанов и иродов...
08:32  В.Минин - Готова ли православная Россия слиться с исламским миром?
08:29  "НГ" - Ташкент и Москва снова вместе "дружат" против террористов
08:22  "Газета СНГ" - Почему Казахстан отменил вывод войск из Ирака
08:19  Технику для Иновещания туркменского ТВ поставят англичане и французы
08:15  Чемодан, вокзал, Чоктуман... Кыргызстан начал депортировать узбекских нелегалов
07:38  ДУМ Киргизии борется за чистоту ислама против пакистанских миссионеров
06:48  Среднеазиатский тигр. Казахстан хочет самостоятельно поставлять газ в Европу
03:01  Монголия направляет в Афганистан вторую группу военных
02:16  Р.Шамсутдинов - "Трагедия среднеазиатского кишлака: коллективизация, раскулачивание, ссылка" (рецензия)
01:48  Контртеррористическая стратегия США стала заложницей в Узбекистане
01:24  "Красная звезда": Кто готов умереть за Ирак
01:12  Синьхуа: Почему Дж.Буш поддерживает план А.Шарона
00:52  В Афганистане борьба с посевами опийного мака распланирована до 2012 года
00:47  "Asia times": Америка ищет нового Саддама
00:38  Узбекистану необходим Халифат! Письмо гражданина Р.Муротова Президенту И.Каримову
00:24  М.Ардзинов - Британский посол Крейг Мюррей, как лидер... узбекской оппозиции
00:15  В Анкаре будет установлен памятник Чингис-Хану
00:14  Иран и Казахстан собрались строить Трансазиатскую железную дорогу
00:12  А.Арсланов - Как и кто охраняет заповедные территории Узбекистана
00:00  Бин Ладен предлагает Европе мир (полный текст обращения)
Четверг, 15.04.2004
23:08  Казахстан-Китай-Киргизия-Пакистан: 15 мая открывается Транс-центразийский автотранзит
22:18  Россия и ЕС против одностороннего изменения палестино-израильских границ 1949 года
21:36  РТР - Простые таджики обеспокоены. Уход российских пограничников осложнит ситуацию
21:28  В.Путин обещает И.Каримову помощь в борьбе с международным терроризмом
21:25  В России издан новый русский перевод Корана, выполненный азербайджанцем Э.Кулиевым
20:44  ГУИН Кыргызстана опровергает. Сообщение о досрочном освобождении Ф.Кулова ложно
20:42  Российский премьер М.Фрадков посетил авиабазу "Кант" (Киргизия)
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Бин Ладен предлагает Европе мир (полный текст обращения)
00:00 16.04.2004

15 апреля телеканалы "Аль-Джазира" и "Аль-Арабия" распространили аудиообращение, автором которого назван Осама бин Ладен. Голос на полученной этими каналами аудиокассете выдвигает Европе условия, в обмен на выполнение которых "Аль-Каеда" перестанет осуществлять теракты на территории европейского континента. Vip.Lenta.Ru публикует перевод обращения Бин Ладена, текст которого был выложен в четверг на сайте вещательной корпорации BBC со ссылкой на телеканал "Аль-Арабия".

Благословен Аллах Всемогущий, да пребудут мир и молитвы с пророком Мухаммедом, его семьей и его сподвижниками.

Это - обращение к нашим соседям, живущим к северу от Средиземного моря с предложением примирения в ответ на их правильную реакцию на последние события.

Благословен Аллах, благословен Аллах, благословен Аллах, который создал небо и землю и наполнил их справедливостью и который позволил угнетенным наказывать угнетателей.

Да будет мир с теми, кто следует путями истины.

Угнетение убивает угнетателя

В моих руках - послание, чтобы напомнить вам, что вы обязаны поступать справедливо с теми, кого любите, и с теми, кого вы не любите. Права народов не пострадают, если ваш оппонент открыто заявит вам о них.

Главной гарантией безопасности является справедливость и готовность пресечь несправедливость и агрессию. Сказано: угнетение убивает угнетателя, а зло плодит несправедливость. Примером этому являются оккупированные палестинские территории. 11 сентября и 11 марта (2001 и 2004 года соответственно - даты терактов в США и Испании - BBC News) вы пожали то, что посеяли.

Известно, что безопасность является жизненной необходимостью для всех людей на земле. Мы не позволим вам присвоить исключительное право на безопасность. А бдительные народы не должны позволять своим политикам рисковать их безопасностью.

Мы говорим это для того, чтобы вы поняли: придумав для нас и наших деяний слово терроризм, вы придумали слово для обозначения самих себя и своих деяний. Действие всегда равно противодействию. Наши действия - это реакция на ваши действия, несущие разрушение и смерть нашим братьям в Афганистане, Ираке и Палестине.

Деяние, ужаснувшее весь мир, - убийство старого, больного шейха Ахмеда Ясина, да будет Аллах милостив к нему, - наглядный пример этому.

Мы клянемся Аллаху, что с Его помощью накажем Америку за шейха Ясина.

Какая религия позволяет вам считать ваших погибших невинными, а наших погибших - презренными людьми? И согласно каким принципам ваша кровь - настоящая кровь, а наша - вода? Справедливость требует относиться ко всем одинаково, а виноват тот, кто первым поступил несправедливо.

Кровопийцы

Что касается ваших политиков и тех, кто следует за ними, тех, кто продолжает игнорировать реальную проблему оккупации Палестины и преумножает ложь и фальсификации, когда речь идет о нашем праве на защиту и сопротивление, - эти люди не уважают себя.

Более того, они пренебрегают кровью и разумом собственных народов. Распространяя фальсификации, они заставляют вас проливать больше крови, вместо того, чтобы поберечь вас.

Более того, изучив ход последних событий, которые привели к убийствам в ваших и наших странах, можно обнаружить важный факт: несправедливость, жертвами которой стали и мы, и вы, порождена вашими политиками, которые отправляют к нам ваших сыновей - хотя вы и противитесь этому - чтобы они убивали и были убиты.

Поэтому в наших общих интересах - нарушить планы тех, кто устраивает кровопролитие ради собственной мелочной выгоды и из раболепия перед бандой из Белого Дома.

Мы должны понимать, что эта война приносит миллиарды долларов крупным компаниям, производящим оружие или участвующим в восстановительных работах - таким, как компания "Халлибертон" и ее дочерние предприятия.

Учитывая вышесказанное, нет сомнений в том, кому было выгодно развязать эту войну, кому выгодно кровопролитие. Это делают ястребы, кровопийцы, которые правят мировой политикой, сами оставаясь в тени.

Возьмите президента Буша - у него в руках множество инструментов, позволяющих ему обманывать и эксплуатировать людей. Правители государств, включенных в орбиту США, медиа-империи, ООН, которая выносит решения, закрепляющие власть хозяев, обладающих правом вето, над рабами из Генеральной Ассамблеи.

Все это таит в себе смертельную опасность для всего мира.

Сионистское лобби - одна из самых опасных и неуживчивых частей этой группы. С помощью Аллаха, мы полны решимости сражаться с ними.

Мирная инициатива

Учитывая все вышесказанное и то, что мы должны лишить военных толстосумов возможности наживаться на нас, а также в ответ на позитивную реакцию в свете последних событий и соцопросов, показывающих, что большинство европейцев желают жить в мире, я прошу честных людей, в особенности улемов, проповедников и бизнесменов образовать постоянный комитет, который будет просвещать народы Европы, рассказывая им о том, что наше дело - дело справедливости, в особенности в том, что касается Палестины. Для этого они могут использовать возможности СМИ.

Я также обращаюсь к европейцам с мирной инициативой, суть которой состоит в том, что мы готовы прекратить боевые операции против любой страны, которая обязуется не совершать нападений на мусульман, не вмешиваться в их дела и не участвовать в американском заговоре против мусульманского сообщества.

Это примирение может возобновляться каждый раз по истечении срока полномочий подписавшего его правительства и с приходом к власти в стране нового правительства, с согласия обеих сторон.

Примирение вступит в силу, как только последний солдат этого государства покинет нашу землю.

Наше предложение о примирении остается в силе в течение трех месяцев после публикации данного заявления.

Если кто-то откажется от мира и предпочтет войну, то к войне мы готовы.

А тем, кто хочет мира, мы дадим шанс. Перестаньте проливать нашу кровь, и вы сохраните свою. Только от вас зависит принять этот простой, хоть по-своему и трудный, принцип. Вы знаете, что если будете медлить, конфликт станет лишь острее и шире.

Если это случится, не вините нас - вините себя.

Рационально мыслящий человек не станет жертвовать своей безопасностью, своими деньгами и детьми для того, чтобы ублажить лжеца из Белого Дома.

Если бы он и вправду хотел мира, то не стал бы называть того, кто раздевал беременных женщин в Сабре и Шатиле (имеется в виду премьер-министр Израиля Ариэль Шарон - BBC News) и сорвал процесс капитуляции (имеется в виду арабо-израильский мирный процесс - BBC News), человеком мира.

Он также не стал бы лгать и говорить, что мы ненавидим свободу и убиваем ради убийства. Реальность подтверждает, что мы говорим правду, а он - лжет.

Русских убивали потому, что они вторглись в Афганистан и Чечню. Европейцев убивали потому, что они вторглись в Ирак и Афганистан. А американцев убивали в день Нью-Йорка (имеется в виду 11 сентября - BBC News) потому, что они поддерживали евреев в Палестине и вторглись на Аравийский полуостров.

В Сомали их убивали за то, что они вторглись туда в рамках своей операции "Возвращение надежды". Им пришлось убраться оттуда без всякой надежды, хвала Аллаху.

Говорят, что профилактика лучше лечения. Счастлив тот, кто учится на чужом опыте.

Лучше внимать истине, чем упорствовать во лжи.

Да будет мир с теми, кто следует учению.

Перевод Vip.Lenta.Ru

Источник - Lenta.Ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1082059200
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис одобрил законопроекты, закрепляющие внедрение прямых выборов сельских акимов
- Как вы управляете отраслью? - Нигматулин отчитал министра из-за заевшего микрофона
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2021 года № 266
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 апреля 2021 года № 272
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года № 279
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года №280
- Азат Перуашев раскритиковал правительство за необоснованные траты госбюджета - выступление на пленарном заседании Мажилиса
- Кадровые перестановки
- Богатства природы идут с молотка
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх