Организация Объединенных Наций
Генеральная Ассамблея
23 April 2004
Пятьдесят восьмая сессия
Вопросы прав человека

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 21 апреля 2004 года на имя Генерального секретаря

Имею честь информировать Вас о выступлении нашего руководителя Муамара Каддафи, в котором он призвал ливийский арабский народ упразднить Народный суд и другие аналогичные институты (см. приложение).

Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 117(a), (b) и (с) повестки дня.

(Подпись) Ахмед А. Оун
Временный Поверенный в делах

*****

Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 21 апреля 2004 года на имя Генерального секретаря

Руководитель Муамар Каддафи призывает ливийский народ упразднить Народный суд и другие аналогичные институты

На своей встрече с работниками правоохранительных органов, юстиции и прокуратуры полковник Муамар Каддафи призвал ливийский народ упразднить чрезвычайный Народный суд и другие аналогичные институты, а также уголовные нормы, введенные Советом революционного командования до установления власти народа, и вновь ввести в силу нормальные уголовно-процессуальные нормы.

Он потребовал провести окончательное расследование в отношении тюрьмы Абу-Салим и отменить все правовые меры, такие, как арест без ордера прокуратуры и внесудебные наказания, если такие нарушения имеют место.

Он заявил, что недопустимо препятствовать посещениям родственниками или адвокатом любого задержанного или заключенного и что такие задержанные и заключенные вправе выбирать адвоката, работающего вне народной системы юридической помощи, если они того пожелают. Им следует продолжать позволять выходить из тюрьмы и посещать свои семьи в связи с семейным торжеством и по праздникам.

Он просил ливийский народ немедленного ратифицировать конвенции против пыток, резко критиковал правительства, которые еще не ратифицировали эти конвенции, и государства, которые принимают репрессивные меры против задержанных и не привлекают к ответственности сотрудников полиции или тюрем, прибегающих к таким мерам.

Он выразил глубокое сожаление по поводу жестоких актов, совершаемых правительствами по всему миру против собственных граждан и иностранцев, о чем говорится в докладах организации "Международная амнистия", о которых он вкратце рассказал присутствовавшим. Он призвал народные комитеты юстиции в Ливии сотрудничать с организацией "Международная амнистия" и правозащитными организациями, деятельности которых он дал высокую оценку.

Он также призвал Ливию играть в мире ведущую роль в деле защиты прав человека, поскольку Ливия является первой в мире страной, основанной на интересах масс, власти народа и системы джамахирии для всех мужчин и женщин.

Законодательство, принятое революцией, в то время было необходимо

Пенитенциарные и процессуальные нормы, введенные на начальных этапах революции, были необходимы в тот период и сопровождались принятием мер, которые могли быть суровыми. В то время они считались временными и чрезвычайными, подобно условиям военного времени. Он указал, что такие меры нельзя считать постоянными и что их следует по прошествии времени пересматривать.

Он добавил, что в начале революции было стремление к тому, чтобы Ливия в своей вышеупомянутой деятельности и в рамках своего участия в движении за освобождение народов служила образцом свободы и народной демократии. Однако, к сожалению, этого не случилось, поскольку Ливия пополнила список традиционных государств. Это вызывает сожаление, поскольку ливийцы - иные. Ливию стали квалифицировать таким образом из-за того, что она находится в регионе третьего мира, который обвиняется во всех смертных грехах.

В мире не проводилось различия между государственными переворотами и тем, что произошло в Ливии

Он указал, что в мире не проводилось различия между военными переворотами, совершавшимися генералами в странах третьего мира, и тем, что произошло в Ливии в 1969 году.

Он особо отметил, что в Ливии произошла народная революция, у которой были собственная идеология, теория и практика; революция в Ливии была реакцией и коррекцией подхода, принятого в странах третьего мира.

Партии и партийная система являются устаревшими понятиями

Он подчеркнул, что партии и партийная политика в сегодняшнем мире являются понятиями устаревшими, поскольку стало очевидно, что они не в состоянии решать политические, социальные и экономические проблемы, с которыми сталкивается каждая страна в мире.

Он указал, что политические партии по всему миру продемонстрировали свою неспособность решать проблемы, стоящие перед каждым обществом. Более того, руководители правящих партий во многих странах берутся единолично принимать решения по вопросам, представляющим интерес для масс, таким, как объявление войны. Он заявил, что массы стали устраивать демонстрации на улицах городов всего мира, возлагая на партийную систему ответственность за нищету, лишения и безработицу, которые она принесла им.

Он заявил, что в современном мире, в котором произошло много нового, нет больше места устаревшим партийным моделям и что правление, осуществляемое одной партией, одним лицом или одной семьей, является отжившим понятием, поскольку современный век - это век масс, век власти народа.

Отправление религиозных обрядов является правом, которое гарантируется всеми конституциями мира

Он заявил, что отправление религиозных обрядов является правом, которое гарантируется всеми конституциями мира и общественными системами, при условии, что оно не ущемляет свободу общины, не порождает какую-либо дискриминацию в ней и не подрывает ее общественные институты.

Он особо отметил, что сектантство и фракционность в исламе являются новой ересью, поскольку религия ислама была единой, а любые обряды, символы или отличия не допускались на том основании, что они подрывали общественные институты общины.

Смертная казнь является нарушением международных норм

Руководитель революции заявил, что Соединенные Штаты Америки продолжают нарушать международные нормы, поскольку они прибегают к смертной казни, включая казнь лиц в возрасте до 18 лет. Он указал на то, что за 2000 год смертные приговоры были приведены в исполнение в отношении 820 лиц в Соединенных Штатах Америки. Он также говорил о применении работниками полиции и тюрем в Соединенных Штатах чрезмерной силы и избиениях заключенных и задержанных и их истязаниях электрошоком.

Он далее указал, что в течение 2002 года в Японии было казнено свыше 100 человек из еще большего числа лиц, приговоренных к смертной казни. Японские власти, по его словам, стали приводить в исполнение смертные приговоры тайно, а гражданам не разрешалось увидеться с их родственниками в последние минуты своей жизни.

Подрыв общественных институтов считается преступлением согласно конституциям мира

Г-н Каддафи упомянул о том, что во всех правовых системах преступником считается любой, кто пытается подорвать политическую систему своей общины, и что он привлекается за это к ответственности.

Он заявил, что во всем мире существуют законы, направленные против тех, кто пытается подорвать общественный строй или разрушить любые его устои под каким бы то ни было предлогом, таким, как, например, свобода выражения мнения, и что в законах государств, ратующих за демократию, содержатся положения, предусматривающие наказание своих граждан в тех случаях, если они пытаются подорвать существующий в стране строй.

В качестве примера он сослался на возможность усиления наблюдения за любым человеком, нарушающим законы своей страны, Это, например, предусматривается в конституциях Франции, Германии и других стран, где законы допускают ущемление свободы любого человека, который представляет собой угрозу общественному строю страны, перлюстрацию личных писем и сообщений, которые этот человек отправляет или получает, прослушивание его телефонных разговоров и т.д. Главная цель всех принятых законов состоит в том, чтобы сохранить систему, одобренную обществом, и не допустить ее подрыва.

Он говорил о том, что многие страны мира не допускают и выступают против создания экстремистских и фашистских партий, как это было во Франции и Австрии, поскольку в их конституциях такие партии считаются партиями, вступающими в конфликт с их общественным строем и институтами или нарушающими спокойствие их народов.

В Ливии нет узников совести

Он заявил, что в Ливии нет узников совести или политических заключенных. В Ливии, по его словам, люди выражают свое мнение на народном собрании. Если собрание с этим согласно, то это мнение будет вынесено на обсуждение на 400 других собраниях. Если эти 400 собраний его одобрят, то оно становятся законом, а если они его отклоняют, то оно законом не становится. Поэтому узников совести в Ливии быть не может.

Он заявил, что в первые месяц-два после революции были люди, которые стали организовывать заговоры, за что они были посажены в тюрьму. Однако они вышли потом на свободу, несмотря на то, что некоторые из них были приговорены к смертной казни или пожизненному заключению.

Он заявил, что ливийцы никому не позволят сеять в их душах сомнения в отношении их доктрины, вводить их в заблуждение или формировать партию, с тем чтобы прийти к власти, установить контроль над людьми и стать агентами того или иного иностранного образования. Никому не будет позволено пытаться подрывать духовность ливийского общества. Любой человек будет сурово наказан, вплоть до лишения жизни, поскольку в Великом зеленом документе о правах человека в век масс предусмотрена смертная казнь любого, чье существование представляет собой угрозу другим.

Организация "Международная амнистия" призвала Ливию играть роль в поощрении прав человека в мире

Руководитель объявил о том, что организация "Международная амнистия", занимающаяся вопросами прав человека в Ливии, заинтересована в том вкладе, который Ливия может внести в дело укрепления международных и региональных институтов.

Президент этой организации обратился к нему с просьбой о том, чтобы Ливия играла роль в поощрении прав человека в мире, сославшись на то, что для этого Ливии понадобится снять некоторую критику в свой адрес, включая тот факт, что она не подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Ливия должна первой подписать эту Конвенцию, поскольку она является лидером мировой революции - революции, которая знаменует собой освобождение, которая положит конец тирании и эксплуатации, которая доказывает, что основой прав человека является определение собственной судьбы таким образом, чтобы никто не мог контролировать людей и чтобы была возможность править самим без посредников, доверенных лиц, правительства или президента.

Касаясь вопроса свободы выражения мнения в западных обществах, г-н Каддафи заявил, что работник или трудящийся, уволенный с работы, имеет возможность устраивать демонстрации, но что ему скажут: "а сейчас ты осуществляешь свое право на свободу выражения мнения". Однако такая свобода является абсурдной, поскольку работник выгнан с работы и лишен плодов своего труда. Однако плоды его усилий никто не должен присваивать. Отсюда появилось выражение "Партнеры, а не наемные работники", что означает "каждому по труду".