КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 18.05.2004
23:42  Всемирный день памяти поэта и ученого Омара Хайяма отметили в Туркменистане
22:19  Азиатский футбол - это спящий гигант. Интервью тренера сборной Ирака Бернда Штанге
20:56  Открылась выставка "Нефть и газ - Узбекистан-2004"
19:40  Кость поперек горла оккупантов. Палестинские и арабские СМИ "клеймят позором американцев и сионистов"
18:07  А.Чернецкий (мэр Екатеринбурга) - Надо вводить визовый режим с Таджикистаном!
17:24  Главное - маркировка! Главы спецслужб СНГ в 16-й раз собрались в Сочи
17:10  Новым премьером Индии на 99% станет Манмохан Сингх

16:35  "Обыкновенное безумие". Сержант армии США (экс-россиянин) написал книгу о том, как воевал в Ираке
16:29  Эх, Соня... Вдова Раджива Ганди не хочет руководить индийским правительством
16:16  Шевеление реформ. Э.Рахмонов подписал блок важных экономических законов
16:12  Кыргызстан всем правительством не может построить школу на выделенные Ираном деньги
16:04  В Пекине учрежден казахстано-китайский Совет предпринимателей
16:02  На высохшем дне Арала найден неизвестно чей мавзолей
15:21  "Хобуробад" оттаял. Горный Бадахшан воссоединился с материковым Таджикистаном
14:50  Союз "Рыжего". Недобитые российские демократы сплачиватся в новую коалицию
14:02  Раджаб Кадыров (зам.главы МВД) о либерализации уголовного законодательства в Узбекистане
13:15  "Boston Globe" - США повторяют в Ираке все ошибки России в Чечне
13:08  Тегеран ищет (и находит?) покровительство в Москве. Путин закроет "ядерное досье" Ирана
12:57  Guardian - Наше моральное Ватерлоо: Ирак и "взлет" Азии развеивают миф о превосходстве западных ценностей
12:29  Gazeta.kz - Как почистить Шардару? Решение водной проблемы ЦентрАзии своими силами
12:20  Народный банк Казахстана покупает киргизский "Кайрат-банк"
12:18  Сексуальные меньшинства Киргизии пытаются подружиться с милицией
11:57  Мир хижинам... 3/4 призывников Куляба разбежались от службы в таджикской армии
11:32  Казахстан и Китай заключили 10 договоров. Главный - нефтепроводу "Атасу-Алашанькоу" быть!
11:11  Директор "Узбекфильма" Юсуф Разыков освобожден от должности
10:57  "Ганси", "Кант"... "Рот-Фронт". Немцы открыли в Киргизии третью "базу"
10:50  Т.Дикаев - В Таджикистане началась предвыборная борьба: обращения, угрозы, обвинения
10:46  Уволен с возбуждением дела спецпредставитель Президента Киргизии по Иссык-Кулю Э.Анапияев
10:34  В Киргизии найден уникальный кокандский ханский халат с надписями-стихами
10:09  С.Зайнабитдинов - Узбекистан: Дело религиозной организации "Акрамия"
10:03  Азербайджанский Ил-76 разбился в Синьцзяне: 7 погибших
09:55  В.Скосырев - Крупнейшие демократии завоеваны кланами: Индия не исключение
08:48  Талбак Назаров (глава МИД РТ) - "Вокруг Таджикистана создается атмосфера нетерпимости" (интервью)
07:49  А.Собянин - "Кто контролирует Ферганскую долину, тот контролирует Синьцзян"
03:02  В МВД Казахстана создано управление "К" - для борьбы с преступниками "высоких технологий"
02:22  Дочь Керри разогрела Каннский фестиваль (фото)
01:57  Zamon.info - Узбекистан: особенности национальной... проституции
01:17  Р.Сафаров - Как это было: "кРуглый стол" узбекской оппозиции 9.05.2004
00:46  Николай Бурляев: Ислам и православие - две самые близкие религии, поэтому нас и сталкивают...
00:44  Буш и Бен Ладен - сообщники. Документальный к/ф Майкла Мура обещает похоронить карьеру клана Бушей
00:35  Китай: образование мешает девушкам найти свою любовь
00:10  В.Панфилова - Душанбинское летоисчисление: таджикские контрасты
00:08  Memento матом. Казашка-официантка довела до суда повара-итальянца
00:07  "Газета СНГ" - Нам такой ГУУАМ не нужен. Оглядываясь на "большого брата"
00:04  Узбекистан: арестован председатель Наманганского отделения партии Эрк Гуламджан Халматов
00:02  Учились понемногу... На полигоне под Астаной подорвались 15 бойцов казахстанской армии
00:00  Арабский шейх Нахайян будет строить алюмиевый завод в Туркмении
Понедельник, 17.05.2004
23:03  В Киркуке убит лидер Иракского туркменского фронта (ИТФ) Мустафа Кемал Яйчили
21:02  В Ираке нашли снаряд с зарином, в Иране установили памятник жертвам химоружия
19:40  Турция в знак протеста аннулирует все военные контракты с Израилем
18:27  Надоел менторский тон Вашингтона. Ташкент готовит соглашение о стратегическом партнерстве с Москвой
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Memento матом. Казашка-официантка довела до суда повара-итальянцаMemento матом. Казашка-официантка довела до суда повара-итальянца
00:08 18.05.2004

Филологи сказали: это мат

Елена ЛАДИКОВА.

Атырауский городской суд в понедельник рассмотрел заключение судебно-филологической экспертизы по делу Роберто Спадаччини - итальянского гражданина, повара ресторана "Дольче вита", выполненной Университетом международных отношений и мировых языков имени Абылай хана.

Напомню, что городской суд сейчас рассматривает возбужденное по частной инициативе бывшей официантки ресторана "Дольче вита" Гульнар Амангалиевой против шеф-повара того же ресторана Роберто Спадаччини уголовное дело об унижении чести и достоинства. Или, по-иному, о словесных оскорблениях, которые повар, по утверждению Гульнар Амангалиевой, ей нанес.

Как следует из заключения экспертизы, подготовленного заведующей кафедрой романской филологии доцента Загидуллиной, все слова, произнесенные Спадаччини в присутствии Амангалиевой, носят вульгарный и оскорбительный характер: из девяти часто повторяемых слов самые "легкие" - stupido (дурак, глупый человек), porco Eva (грязная дочь Евы), porca (может использоваться как оскорбление по отношению к человеку - мерзкий, грязный). Остальные в переводе на русский вообще звучат нецензурно.

На заседании суда выяснилось, что обвиняемая сторона, не дожидаясь результатов экспертизы из алматинского института, попросила провести подобную работу специалистов одного из итальянских языковедческих центров. Оттуда подтвердили прежнюю версию обвиняемого, что все произнесенные им слова носили экламативный характер и не были обращены к кому-либо конкретно.

Адвокат Г. Амангалиевой считает, что результаты экспертизы не должны приниматься судом во внимание, поскольку неясно, имеет ли этот далекий от нас центр соответствующую лицензию на проведение судебно-филологических экспертиз. А кроме того, эксперты не были предупреждены об ответственности за дачу недостоверных сведений.

При этом в материалах, направленных Атырауским судом на экспертизу, все слова и выражения приводятся в привязке к конкретным событиям. А это тоже важно.

На заседании суда обе стороны выступили в прениях, пытаясь доказать свою правоту. Обсуждался на суде и вопрос о примирении сторон.

В четверг состоится итоговое заседание суда, где и будет вынесен приговор.

18.05.2004

Источник - Экспресс-К
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1084824480
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы рассмотрят законопроект, регулирующий не включенную в Единый перечень ЕАЭС продукцию
- А. Мамин поручил обеспечить выполнение графика вакцинации
- В I квартале 2021 г. базовые отрасли экономики РК показали устойчивый рост
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 марта 2021 года №192
- Актоты Раимкулова: взволнованный министр
- Кадровые перестановки
- Азат Перуашев провел встречу с представителями минобороны, нацгвардии, МИИР и предприятиями оборонной промышленности
- Вакцины и вакцинирование
- В рамках "Рухани жаңғыру" спонсоры построили и реконструировали 7000 объектов
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх