Комментарий Департамента информации и печати МИД России относительно сообщений некоторых СМИ по переговорам зам. Госсекретаря США Дж.Болтона в МИД России
МИД России, 21 мая 2004 года

Вопрос: Как Вы оцениваете высказывания зам. Госсекретаря США Дж.Болтана в отношении ядерной программы Ирана?

Ответ: Не без удивления ознакомились с сообщениями информагентств, цитирующих вчерашние высказывания Дж.Болтона о том, что США и Россия якобы считают целесообразным, чтобы МАГАТЭ представило в Совет Безопасности ООН доклад о ядерной программе Ирана.

На российско-американских консультациях 20 мая с.г. действительно обсуждалась иранская тематика. Обсуждалась в контексте подготовки к июньской сессии Совета управляющих МАГАТЭ, где этот вопрос фигурирует в повестке дня. Мы ожидаем появления очередного доклада Гендиректора МАГАТЭ М.Эль-Барадея о ходе осуществления резолюций Совета управляющих, направленных на обеспечение транспарентности ядерной программы в Иране. Мы рассчитываем, что доклад будет содержать объективный анализ того, как развивается сотрудничество между Ираном и МАГАТЭ. Рассчитываем также на профессиональное и объективное рассмотрение дел в осуществлении резолюций со стороны Совета управляющих МАГАТЭ. Соответственно, никаких пониманий относительно обращения МАГАТЭ к Совету Безопасности ООН у нас с американской делегацией не складывалось, поскольку такой вопрос вообще на консультациях не рассматривался.

Напротив, в том, что касается снятия остающихся вопросов по транспарентности иранской программы, мы считали и считаем, что это может и должно делаться на пути самого плотного сотрудничества Ирана с МАГАТЭ.

*****

МИД России опровергло высказывания заместителя Госсекретаря США Джона Болтона в отношении ядерной программы Ирана.

Москва, ИРНА, 22.05.2004 (02 хордада 1383)

Министерство иностранных дел России опровергло высказывания заместителя Госсекретаря США Джона Болтона о том, что США и Россия якобы считают целесообразным, чтобы МАГАТЭ представило в Совет Безопасности ООН доклад о ядерной программе Ирана.

Департамент информации и печати МИД РФ, распространивший комментарии относительно сообщений некоторых СМИ по переговорам Джона Болтона в МИД России, заявил: Не без удивления ознакомились с сообщениями информагентств, цитирующих вчерашние высказывания Джона Болтона о том, что США и Россия якобы считают целесообразным, чтобы МАГАТЭ представило в Совет Безопасности ООН доклад о ядерной программе Ирана.

На российско-американских консультациях 20 мая с.г. действительно обсуждалась иранская тематика. Обсуждалась в контексте подготовки к июньской сессии Совета управляющих МАГАТЭ, где этот вопрос фигурирует в повестке дня. Мы ожидаем появления очередного доклада Гендиректора МАГАТЭ Мохаммада аль-Барадеи о ходе осуществления резолюций Совета управляющих, направленных на обеспечение транспарентности ядерной программы в Иране. Мы рассчитываем, что доклад будет содержать объективный анализ того, как развивается сотрудничество между Ираном и МАГАТЭ. Рассчитываем также на профессиональное и объективное рассмотрение дел в осуществлении резолюций со стороны Совета управляющих МАГАТЭ. Соответственно, никаких пониманий относительно обращения МАГАТЭ к Совету Безопасности ООН у нас с американской делегацией не складывалось, поскольку такой вопрос вообще на консультациях не рассматривался.

Напротив, в том, что касается снятия остающихся вопросов по транспарентности иранской программы, мы считали и считаем, что это может и должно делаться на пути самого плотного сотрудничества Ирана с МАГАТЭ.

Замгоссекретаря США по контролю над вооружениями и международной безопасностью Джон Болтон в четверг заявил: США и Россия считают целесообразным, чтобы МАГАТЭ представил Совету Безопасности ООН доклад о ядерной программе Ирана.

Дж. Болтон отметил, что в ходе консультаций в четверг в Москве обсуждались также перспективы строительства в Иране при содействии РФ АЭС "Бушехр" и поставок для нее ядерного топлива из РФ. "Мы выразили свои опасения не в связи с тем, что Россия может делать что-то неправильно, а в связи с тем, что Иран может сделать что-то неправильно после того, как АЭС начнет работать и получит свежую партию топлива", - сказал старший замгоссекретаря в беседе с журналистами.

Напомним, что Президент России Владимир Путин приняв министра иностранных Ирана Камаля Харрази 17 мая, заявил, что "Иран - давний и стабильный партнер России", и подчеркнул готовность России выполнить свои обязательства перед Ираном в завершении строительства АЭС "Бушехр".

Владимир Путин, также выразил удовлетворение активным сотрудничеством Ирана с МАГАТЭ, и заявил, что Россия не позволит политизировать "иранское атомное досье".