Джордж Буш упал с велосипеда

Джордж Буш упал с велосипеда, сообщает телекомпания НТВ. Он катался по своему техасскому ранчо, решил съехать с холма, но не справился с управлением. Повредил подбородок, верхнюю губу, нос, правую руку и оба колена. Рейтер замечает: на ранчо президент отмечал окончание колледжа одной из дочерей.

Пресс-служба главы Белого Дома сообщила, что травмы не изменили рабочего расписания главы государства. К примеру, в понедельник Буш должен выступить по телевидению с речью о политике Соединенных Штатов в Ираке.

Судя по кадрам, сделанным несколько часов назад в аэропорту Далласа, стилисты приложили максимум усилий для того, чтобы замаскировать последствия неудачной велосипедной прогулки.

Это не первый подобный инцидент с Бушем. Два года назад он появился на публике с подбитым глазом. У себя дома во время просмотра бейсбольного матча хозяин Белого Дома подавился соленым крендельком, потерял сознание и ударился о кресло.

*****

Президент США Буш поцарапал нос и колени при падении с велосипеда

Sun May 23, 2004 11:32 AM КРОУФОРД, штат Техас, США (Рейтер) - Президент США Джордж Буш отделался небольшими ссадинами на лице, правой руке и коленях, упав во время велосипедной поездки по своему поместью в Техасе в субботу, сообщила пресс-служба Белого дома.

Буш совершал 25-километровую велосипедную поездку и упал на последних двух километрах пути.

"Он получил небольшие ссадины и царапины на шее, верхней губе, носу, правой руке и обоих коленях", - сказал журналистам представитель Белого дома Трент Даффи.

Врач Буша оказал президенту медицинскую помощь, и позднее сообщил, что тот "в порядке", сказал Даффи.

Президент отказался от предложения закончить поездку в автомобиле и проехал последние два километра на велосипеде.

В декабре прошлого года Джорджу Бушу пришлось отказаться от пробежек из-за повреждений связок в правом колене. С тех пор он заменил их велосипедными поездками.

Его соперник на президентских выборах этого года, кандидат от Демократической партии Джон Керри ранее в этом месяце также упал с велосипеда, оцарапав руку.