КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 15.06.2004
21:51  В Ираке взорван главный нефтепровод. Экспорт нефти встал
21:00  Премьер-министр Японии Д.Коидзуми обвинен в изнасиловании
20:02  Совместный брифинг И.Каримова и Ху Цзиньтао в Ташкенте
19:58  В Кабуле демонстрация. 100 человек и два кандидата в президенты требуют отставки Карзая
17:46  Книга Майрам Акаевой "Звезды науки" издана в Минске на белорусском языке
17:37  Между Киргизией и Казахстаном осталось "несколько" спорных пограничных участков. Несмотря на заключенный договор
16:50  Самораспустилась проправительственная "Партия единства Кыргызстана" экс-премьера А.Муралиева

16:44  "Газпром" сокращает поставки газа в cтраны СНГ и Балтии на 2,5 млрд кубов
14:00  Шавкат Рузиев - Узбекская оппозиция: мифы и реальность
13:58  Washington Times - Американцев в Ираке убивают опытные чеченские наемники
13:05  Кыргызстан: "Фридом хауз" vs. "Ала-качуу". Похищение невесты: добрый обычай или дикая традиция?
12:53  В казахстанском Петропавловске восстанавливают дом хана Абылая, построенный по приказу Екатерины II
12:39  Определена точная дата выборов в Казахстанский Парламент - 19 сентября 2004
12:38  Казахстан начинает отчуждение земель для погранохраны вдоль границ со всеми странами СНГ
11:28  "Парижский курьер" - Страна-застенок. Борис Шихмурадов против Сапармурата Туркменбаши
11:20  The Observer - Бакинский зиндан. У американцев есть секретная тюрьма даже в СНГ!
11:17  В случае грузинской агрессии осетины грозят подрывом трубопровода Баку-Супса
11:00  Жертвы прошлогоднего землетрясения объявили бессрочную голодовку в Астане
10:40  Т.Дикаев - Хочешь стать таджикским депутатом, плати!
10:34  ВВС - Предвыборная помощь. Х.Карзай просит НАТО прислать в Афган еще войск
09:37  В Ташкенте прошел митинг в защиту журналиста Руслана Шарипова
09:15  США и Европа сообща "запугают" иранских атомщиков
08:59  Бишкекские бандиты-лже-милиционеры перешли к налетам на... многоквартирные жилые дома
08:55  Д.Каримов - Туда пойдешь... Что нужно Кыргызстану для счастья?
08:42  В Узбекистане увольняют за критику правительства по поводу народно-прикладного искусства
08:26  Директора "Ozod Ovoz/Свободный голос" Б.Абдуллаева ждет арест по возвращении в Ташкент из Баку
08:19  С.Зайнабитдинов - В Андижане новые аресты нетрадиционных верующих из "Акрамия"
08:08  Киргизия учредила юбилейную медаль к выводу советских войск из Афгана
08:05  В Гражданский кодекс Киргизии внесены правки про порядок... исполнения приговоров
06:53  Россия поставила в Индию всепогодные боевые вертолеты Ка-31
01:44  "Что? где? когда?" по-узбекски, или Загадки Гульнары Каримовой
01:27  BBC: Мусульманский мир отругали в Стамбуле
01:10  Ташкент готовится к саммиту ШОС. Профилактические "зачистки" диссидентов
00:39  Индия откроет военную базу в Таджикистане, а США сделают все свои базы в ЦентрАзии постоянными
00:38  А.Ахмедов: ШОС - мост между Европой и Азией. Пора запускать его в эксплуатацию
00:30  Ю.Солозобов - Пираты (партизаны) XXI века: непризнанные государства в эру глобализма
00:21  Председатель КНР Ху Цзиньтао: "Развивать отношения дружбы и сотрудничества с Узбекистаном"
00:09  Торговать женщинами - нехорошо! Саммит СНГ начинает работу на Иссык-Куле
00:01  "АиФ" - Таджикистан: Почему Рахмонов подобрел?
00:00  "Ведомости" - Российская "Система" рвется на индийский сотовый рынок
Понедельник, 14.06.2004
22:56  Узбекистан. Футбол. Объявлен состав национальной сборной к чемпионату Азии в Китае
21:20  "DW": Таджикскую прессу предупредили...
19:56  Шайбу-шайбу! Партии "Единая Россиия" и "Отан" (Казахстан) подписали меморандум о сотрудничестве
18:51  Молодежная партия Кыргызстана - Надо упразднить области и учредить полпредства президента (округа)
17:02  35 сержантов армии Казахстана получили международный сертификат миротворцев
15:09  В Узбекистане урезаются внутренние границы. Становится меньше районов
14:38  Российские исполнители В.Леонтьев и И.Аллегрова хотят судиться с бишкекским трансвеститом Аманеем за то, что он...
14:23  В.Рушайло официально возглавил Исполком-Исполнительный секретариат СНГ
13:30  ТРАСЕКА повышает квалификацию специалистов транспорта и таможни
12:52  Ящур в киргизском Нарыне усиливается. Эпидемия приняла "массовый характер"
11:56  Архипелаг GULAG, made in USA. Американцы незаконно схватили 3 тыс. человек по всему миру
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
Кыргызстан:  Фридом хауз  vs.  Ала-качуу . Похищение невесты: добрый обычай или дикая традиция?Кыргызстан: "Фридом хауз" vs. "Ала-качуу". Похищение невесты: добрый обычай или дикая традиция?
13:05 15.06.2004

Клятва Сопротивления Обычаю Похищения Невест для Мужчин:
"...В случае, если у меня возникнет желание жениться, используя традицию ала–ачуу, это произойдет только в случае согласия женщины, на которой я планирую жениться, в течении 10 дней до ала–качуу, и если она приняла участие в планировании, когда и как произойдет ала–качуу..."

*****

"ГОЛОС СВОБОДЫ"
ИНИЦИАТИВА ПРАВОЗАЩИТНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФРИДОМ ХАУЗ В КЫРГЫЗСТАНЕ
15 июня 2004 года

ПОХИЩЕНИЕ НЕВЕСТЫ:
ДОБРЫЙ ОБЫЧАЙ ИЛИ ДИКАЯ ТРАДИЦИЯ?

Бурулай Пусурманкулова,
Студентка 3 курса факультета журналистики ЖАГУ,
для бюллетеня "Голос свободы"

На фото. Кадр из фильма "Ала-качуу"

Кражи невест (по кыргызски "ала-качуу") в кыргызском обществе считаются давней традицией, которая в последние годы получает все большее распространение. Принято считать, что это старинный национальный обычай, особенно распространенный в провинции.

"Ала-качуу – это акт похищения женщины для того, чтобы жениться на ней. Он включает разные действия, начиная от тайного бегства с возлюбленным или организованного похищения для согласованного брака до насильственного несогласованного умыкания. "Умыкание" относится к несогласованным разновидностям, которое может включать изнасилование и иногда приводить к смерти из-за насилия или самоубийства. "Умыкание" обычно включает молодого человека и его друзей, обманом или силой приводящих молодую женщину в дом его родителей или ближайшего родственника. Ее держат в комнате, пока его родственники (женщины) убеждают ее надеть платок. Если необходимо, ее оставляют на ночь и иногда насилуют, и таким образом угрожают позором того, что она уже не является чистой женщиной", - говорится в исследовании, которое провели сотрудники факультета социологии Американского университета Центральной Азии доктор Рассел Клейнбах, магистры Мехригуль Аблезова и Медина Айтиева (http://faculty.philau.edu/kleinbachr/2004_study1.htm).

Результаты данного исследования показали, что "более трети этнических кыргызских женщин вышли замуж по несогласованному похищению и, что практика (умыкания) увеличилась, по крайней мере, за последнюю половину века".

К сожалению, каких-либо активных действий против прекращения подобной практики не предпринимается как со стороны властей, так и самим обществом, и особенно его женской половиной.

Мнение "жертв" похищения

Истории с похищением невесты, практически все одинаковы. Кто-то и смирился со своей долей. Другие же противостоят обычаям и не остаются в чужом доме. Только судьба у "жертв" складывается по разному. В народе бытует мнение, что "украденная" невеста должна смириться со своей участью.

Порой родители сами предлагают дочери остаться, чтобы избежать позора, боясь сквернословия, осуждения односельчан. И в данном случае, молитва, которую прочитает приглашенный мулла, связывает брачными узами значительно крепче, чем официальный штамп в паспорте о государственной регистрации брака.

20-ти летняя Айжамал А. живет в селе Сокуташ Сузакского района Жалалабадской области. Она рассказала, что ее похитили с целью замужества в 2000 году. Тогда ей было чуть больше 16-ти лет.

"Я попыталась уйти. Но меня убедили остаться, ссылаясь на обычай. На отказ девушки не обращают никакого внимания", - рассказывает свою историю девушка. В такие моменты если уже никакие уговоры не помогают, то обычно старушки кладут хлеб на порог и говорят: "Неужели осмелишься перешагнуть, не будет тогда у тебя никогда нормальной жизни". Как правило, действует это магически. Многие остаются... Айжамал не была исключением. "Я растерялась, и согласилась на брак, не зная почему, и из-за какого страха. Я прожила с мужем год, а потом мы развелись, так как не смогли найти друг с другом общего языка. Если бы он меня тогда не похитил, возможно, я бы нашла свою половину. Впрочем, я и сама виновата, что не задумалась о своей судьбе, боясь разных сплетен".

Более счастливой в вынужденном браке оказалась 24-летняя Жаркыный О. из села Ооганталаа Базаркоргонского района. Парень, с которым она познакомилась на небольшой вечеринке умыкнул ее через два дня после их знакомства. "Я и не думала выходить за него замуж. Оказывается я ему понравилась и он решил на мне жениться и похитил меня. Когда привезли меня в дом его родителей, несмотря на мои протесты меня, вынудили остаться. Сейчас я счастлива в браке. Муж оказался хорошим семьянином, у нас есть уже дети".

В случае же, если девушка настойчиво не желает оставаться в нежеланном для нее доме, то по возвращению в отчий дом ее жизнь превращается в невыносимое существование. Жених-неудачник и его родственники стыдятся признать, что не смогли удержать девушку и, соответственно, начинают распускать слухи, что девушка была опорочена и они сами не приняли ее в свою семью.

Подобная история случилась с 19-ти летней Айгуль С. из города Каракол. Она на всю жизнь запомнила 6 июня 2003 года. Именно тогда ее украл брат ее подруги. "Я приехала домой к моей подруге. Я не думала, что ее брат меня похитит. Он был раньше женат и имел ребенка. Несмотря на все мои попытки не выходить из машины меня просто выволокли из нее. Провела я тот день вся в слезах. Утром приехали мои снохи и сказали мне, что они не смогут забрать меня, так как того требует обычай. После этого мне хотелось покончить с собой. Хотела повеситься. Мое упрямство начало раздражать семью куда я попала. В тот день, когда должна была быть брачная ночь, приехали мои родители. Они и увезли меня из этого дома".

До того случая Айгуль дружила с одним молодым человеком, теперь он не верит ей, заявляя, что как это могло такое статься, что в течение одной недели у нее не было брачной ночи. Где бы она ни появлялась, ей с укором смотрят вслед.

Мнение молодежи

Многие молодые девушки говорят, что опасаются неопределенного будущего. Ну как украдет незнакомый парень, который положил на нее глаз, и даже не знаешь с кем и как придется провести всю остальную жизнь.

Малика Айдаралиева, студентка Жалалабадского государственного университета (ЖАГУ) говорит, что очень боится обычая похищения невесты. "Если меня похитят, думаю, что я не останусь там. Но с другой стороны, если мои родители дадут согласие на брак, как я могу пойти против их воли. Все равно у меня есть страх перед кыргызскими обычаями и традициями".

Калдарбай кызы Гульжан, ученица средней школы №21 города Жалалабад в нынешнем году заканчивает школу и собирается поступить на учебу ВУЗ. Она резко против практики похищения невесты. "Я не понимаю, почему молодые люди похищают девушек. Это самый недостойный поступок, на который способен человек, и который показывает его невоспитанность. Если меня похитят, я не посмотрю на обычаи и традиции и ни за что не соглашусь".

В свою очередь парней практика похищения невесты очень даже устраивает и они ею довольны. Студент Акыл Айтмаматов говорит, что похищение невесты самый легкий путь для создания семьи. "При сватовстве надо идти с поклоном к родителям девушки, и при этом расходы становятся очень большими. Зачастую это и становится решающей причиной того, что парни похищают девушек. С одной стороны это интересно, а с другой расходы на женитьбу значительно сокращаются. Куда денется девушка раз ее похитили, конечно же останется".

Замир Жаныбаев из села Кызылбагыш Сузакского района считает, что создавать семью необходимо с согласия и разрешения девушки. В тоже время он признался, что тоже умыкнул свою будущую жену. "Правда, это произошло по предварительной взаимной договоренности. А умыкание невест, похищение девушки без ее согласия я считаю неправильным".

Что думает об этом старшее поколение?

Естественно, если о том, что на девушку некто положил глаз она сама не знает, то ее родители не подозревают этого и подавно. И зачастую, известие о том, что их дочь похищена для родителей становится неожиданностью, если не шоком.

Старожил из Сузакского района Акматалы П. рассказал, что ему пришлось пережить. "Мою дочь умыкнули. Что я мог поделать? Дочь, опасаясь сплетен, согласилась выйти замуж. Естественно, что я не воспротивился. Но конечно же было бы лучше, если бы мою дочь сосватали".

Жительница Жалалабада Тыным Шаботоева говорит, что если девушка приехала с парнем к нему домой, то обязана остаться. "Если переступила порог дома, то обязана остаться. В противном случае, ее проклянут. В будущем девушка будет несчастна, и всю жизнь будет нести проклятие".

В тоже время ее соседка Сахиба Хожаева высказалась очень резко. "Я очень негативно отношусь к похищению невест. Конечно, хорошо если молодые любят друг друга и согласны на брак. Надо создавать семью по жизненным обстоятельствам. А то, что похищают невесту, не зная друг друга, я считаю это жестокостью".

Дилмурат Ажы Орозов, заместитель главы Духовного управления мусульман Кыргызстана и казы мусульман Жалалабадской области говорит, что о том, каким образом следует создавать семью, подробно сказано в священном Коране и в заветах Пророка Мухаммеда: "Там написано так, спроси согласия у девушки, если она смеется или молчит, значит она согласна".

В тоже время он отметил, что похищение невесты это неправильное явление, но общество привыкло к нему. "В распространении этого явления виноваты родители. Они должны дать ребенку правильное воспитание и объяснить смолоду, что у похищения бывают и отрицательные стороны", - резюмировал духовный лидер.

Абдуназар Маматисламов, координатор программы обучения прав человека общественного фонда "Молодежная группа" говорит, что похищение невесты является не только бескультурностью, но и в первую очередь является нарушением прав человека. "Исходя из этого, отчетливо видится отношение мужчин и общества к женщинам. Женщины же, напротив, в этом случае не умеют бороться за свои права".

Точка зрения официальных органов

Нурпазыл Турапов, ответственный секретарь сельской управы села Кызылтуу Сузакского района категоричен в своем мнении, и говорит что практика похищения невест позорное явление для Кыргызстана. "Такого больше нет ни у одного народа, и нам должно быть стыдно".

Чиновник отметил, что, прожив вместе несколько лет, молодожены все же решают оформить свои отношения официально. "А бывает и так, что люди имеют несколько детей, и все равно не состоят в официальном браке".

Факт похищения для самой девушки является большим стрессом, и естественно не может не сказаться на ее психике. Это мнение высказала психолог областного центра охраны репродуктивного здоровья Любовь Максименко. "Девушка, оказавшись в такой ситуации, теряется и не знает, что ей делать. Иногда пережившие похищение девушки обращаются к нам за помощью. Но такие обращения редкость. Например, за последние 5 месяцев нынешнего года за консультацией к психологу обратились всего 2 девушки, которые были похищены и не согласились оставаться в чужой семье".

Врач областного центра по борьбе и профилактике СПИДа Айсулуу Канназарова высказала свою точку зрения с медицинской стороны. Кроме того, что элемент похищения может негативно отразиться на психике девушки, она называет и другие аспекты, которые могут вызвать нежелательные последствия. В частности заражение болезнями передающимися половым путем.

"Сейчас среди молодежи можно не редко встретить зараженных болезнями передающимися половым путем. Может так случиться, что есть также зараженные ВИЧ-инфекцией. И они могут стать причинами заражения и распространения этих болезней . Я считаю, что создавать семью надо, если молодые люди знают образ жизни каждого, характер и привычки друг друга и имеют желание создать семью и это все делается в рамках закона".

Опрос общественности

Сотрудники неправительственной организации "Развитие молодежи" провели опрос среди жителей Жалалабадской области, об их отношении к практике похищения невесты. Было опрошено 300 человек, в возрасте от 16 до 60 лет, большинство из которых составили студенты, преподаватели ВУЗов и сельчане.

Почему существует способ создания семьи путем похищения девушки? На этот вопрос более 27 процентов респондентов отметили экономические причины, указывая, что в данном случае расходы, связанные с женитьбой значительно сокращаются. Более 34 процентов опрошенных ответили, что девушку похищают в случае, если она не соглашается выходить замуж. И около четверти сказали, что похищение невесты очень удобно, если необходимо срочно жениться.

На вопрос "Как часто в их жизни случается, что они узнают о похищение девушки для вступления в брак?" почти половина опрошенных ответили "очень часто", остальная половина разделилась на две категории, которые ответили "иногда" и "затрудняюсь ответить" соответственно.

О практике похищения невесты положительно отозвались 35 процентов. В тоже время, больше половины респондентов (52,3 %) высказались неодобрительно.

Психологи отмечают, что семьи, в которых молодожены до совместной жизни не знали друг друга, в большинстве своем обречены на распад. С этим мнением согласна и большая часть опрошенных. Так более 56 процентов отметили, что основной причиной разводов является то, что невеста была украдена.

Кроме того, были названы и другие причины распада семей. Так около 36 процента опрошенных считают, что семьи разводятся из-за взаимного недопонимания. Это еще раз подтверждает, что супруги не знали о характере своего избранника или избранницы, в силу того, что имел место случай, когда невеста элементарно украдена и насильно выдана замуж.

Ответственность, предусмотренная законодательством

Кыргызстан ратифицировал ряд международных норм, направленных на защиту прав человека и направленных на развитие гендерного равенства. Так в статье 16 Всеобщей Декларации Прав Человека, говорится, что "брак должен быть основан только на полном согласии обеих сторон".

Похищение невесты также нарушает Статью 16 Конвенции по устранению всех видов дискриминаций против женщин, которая излагает, что "государства должны использовать все возможные меры по устранению дискриминации против женщин по всем вопросам связанных с браком и семейными отношениями, а также, в особенности, должны обеспечивать равенство мужчин и женщин в:
а) одинаковом праве вступать в брак и;
б) одинаковом праве свободно выбирать партнера и связывать узы брака только при полном согласии".

Эти действия нарушают статью 1 Декларации об искоренении насилия против женщин, в которой сказано: "Для целей настоящей Декларации термин "насилие против женщин" означает любой акт насилия, совершенный на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщине, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или любое лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни".

При этом права женщин защищаются не только международными документами, но и внутренними законами. Так уголовное законодательство страны предусматривает ответственность за принуждение женщины к вступлению в брак. В данном случае, следует наказание от штрафа до 20 тысяч сомов ($ 455), до лишения свободы сроком до 5 лет.

Статья 8 Закона Кыргызской республики от 12 марта 2003 № 60 "Об основах государственных гарантий обеспечения гендерного равенства", указывает: "Поведение людей, основанное на нормах обычного права, традициях и культуре, которое входит в противоречие с требованиями настоящего Закона, рассматривается как препятствие в осуществлении гендерного равенства. Не поддерживаются нормы обычного права, традиций и культуры, содержащие в себе элементы гендерной дискриминации".

Однако, несмотря, что международными нормами и внутренним законодательством запрещены преступления против свободы личности, практика кражи невест и принуждение женщины к вступлению в брак против ее воли в Кыргызстане довольно распространена. Параллельно с этим, количество привлекаемых к ответственности за подобные противоправные действия практически равны нулю.

Как избавиться от этой традиции

Мураталы Учкемпиров, руководитель фонда "Развитие молодежи" считает, что похищение девушки с целью замужества особенно сильно распространено на юге республики. "Из-за неправильного толкования среди молодежи этого обычая, оно рассматривается как обычное и нормальное явление".

"Если раньше молодые шли на такой шаг по взаимной договоренности, как дань древним традициям, то сейчас этот обычай широко распространен с элементами жестокости и насилия. Но в большинстве случаев в таких семьях не наблюдается семейного счастья и в конце концов молодая семья распадается. Наш фонд собирается провести среди учащихся школ и студентов конкурс по предотвращению похищения невест на темы "Самый лучший рисунок", "Самый лучший рассказ" и "Самая лучшая песня".

В скором времени сотрудники фонда "Развитие молодежи" собираются организовать в каждом районном центре группы, в которые будут входить представители суда старейшин, совета женщин и молодежных организаций. Цель группы – борьба против похищения невест и помощь молодежи в планировании семьи.

Бактыкан Жапарова, директор общественной правовой приемной областной правозащитной организации "Справедливость", считает, что данная проблема стоит остро для молодежи. "А значит, именно они должны решать ее и бороться ради своего будущего".

"Надо признаться, что в нашем обществе не принимаются никакие меры меры для предотвращения такой проблемы как похищение невест. Ведь проходят различные акции и мероприятия среди молодежи на темы "Молодежь против наркотиков!", "Мы против СПИДа!" и другие. Так почему же не провести такую акцию против похищения невест? Хотя, по-моему, это объясняется пассивностью и безразличием к данной проблеме самой молодежи".

В заключение правозащитница отметила, что и общество и власть должны совместно уделять одинаково должное внимание к этой проблеме и добиваться неукоснительного соблюдения прав и свобод человека. "А следовательно, мы должны быть и чуть цивилизованнее".

Заключение.

Конечно же, создание новой семьи яркое и счастливое событие, но зачастую в жертву приносится счастье девушки, не говоря уж о том, что элементарно попираются ее права, которые гарантированы государством, и которое обязано их соблюдать и охранять.

Сложилась очень странная ситуация, когда по законодательству принуждение женщины к вступлению в брак является уголовно наказуемым преступлением. Тем не менее, в кыргызском обществе подобная практика весьма процветает, а правоохранительные органы заявляют об отсутствии подобных эксцессов. И даже не проводятся элементарные профилактические и разъяснительные меры среди населения.

Фактически, вопросами проведения разъяснительных мер по предотвращению практики краж невест занимаются неправительственные и международные организации. Действия государственных органов остаются лишь на уровне заявлений.

И тут возникают вопросы: чем же на самом деле является похищение невесты? На самом ли деле это древний кыргызский обычай, или же это преступление против прав человека и конкретной личности? А может это традиции, понятные лишь самим кыргызам? И нужно ли в таком случае искоренять подобную практику или же вместе с этим кыргызы потеряют часть своей национальной культуры?

(По этическим причинам имена некоторых героев изменены)

Редактировал Улугбек Бабакулов,
Советник по СМИ Проекта Фридом Хауз "В поддержку активистов в области прав человека

Проект Фридом Хауз "В поддержку активистов в области прав человека" финансируется Агентством США по Международному Развитию. Замечания и предложения присылайте по адресу: г. Бишкек, ул. Советская, 204, 4-й этаж, Фридом Хауз

Источник - Фридом Хауз
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1087290300


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о защите прав потребителей в рамках ЕАЭС одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов проверил состояние Петропавловского и Сергеевского гидроузлов в СКО
- В Правительстве состоялось заседание Совета по привлечению инвестиций
- Нефтяные игры
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к Олимпийским играм
- В Мажилисе рассмотрели вопросы поддержки региональных СМИ
- Кадровые перестановки
- Определены города и населенные пункты для пилотного проекта по сельскохозяйственной переписи
- Уголовное дело в отношении военнослужащего Ж. пересмотрено
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх