КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 17.06.2004
23:31  Узбекистан-Китай: дружат народы, дружат общества
20:11  Кыргызстан: самовольное подключения к электросетям со смертельным исходом
19:42  В тюменской области задержаны 11 членов исламской партии "Хизб Ут-Тахрир"
17:27  В Киргизии любое крестьянское хозяйство может учредить ВУЗ
14:06  Рус, сдавайся? Как чувствует себя "великий и могучий" на просторах ЦентрАзии
13:30  Личная независимость, или Бизнес по-русски. Анонс новой книги для предпринимателей
13:04  Ответы постороннего. Как узбекский майор "опустил" Вагита Алекперова

12:53  "Къ" - Азия нам поможет. Чего ждет Россия от саммита ШОС
09:01  Цепная реакция. "Казатомпром" окончательно угробил Мангистауский атомный энергокомбинат
08:55  Уточнение. Занявшая 2-е место на ЧМ каскадеров команда из Казахстана оказалась... кыргызской
08:53  Н.Радостовец - Каким будет новый казахстанский закон "О естественных монополиях"
08:32  Р.Приживойт - Поедем, красавец, кататься… "Чертики из табакерки" киргизской предвыборной гонки
07:55  В.Тимирбаев - Власть и оппозиция в Киргизии: жирный ананас для наглой челяди
07:47  Поскакали! И.Алиеву не дали в Грузии поговорить с возмущенными соотечественниками, зато подарили коня
07:18  Бизнес по шариату. Азербайджанский "Кевсарбанк" стал исламским
06:25  "Итера Грузия" прекратила давать российский газ в Южную Осетию
06:16  30 тысяч тенге за "живой товар". В Киргизии задержан человекоторговец
06:06  Китай обещает насовсем уничтожить Тайвань, если тот прикоснется к дамбе "Три ущелья"
06:01  Нурани - Международный терроризм: впереди "море крови крестоносцев"
04:08  Миллиард долларов для Ислама Каримова. Не много ли?
03:15  "Мемориал": Как российские спецслужбы расследуют дело исламского активиста Ю.Касимахунова
03:00  В.Коргун: Афганистан – главный нерв ЦентрАзии. США уйдут оттуда через 3-4 года
02:16  Непреклонный Тегеран. Иран борется с МАГАТЭ за ядерные права
02:04  Казахстанский к/ф "Шиза" взял приз "лучший дебют" кинофестиваля "Кинотавр" в Сочи
01:38  Лидер партии ДемВыбор Казахстана прикупил квартиру в элитном чудо-доме за 15 млн
01:30  Кто победит на украинских выборах? Российские политтехнологи против местных "мазепинцев"
01:20  В.Ляганов - Напуганная саранча облепила и подъедает дачу И.Каримова
01:15  Ли Лифань - Различие взглядов США и Китая на политическое развитие ЦентрАзии
00:59  "Лукойл" и Узбекистан заключили договор по Кандымскому газу на $1 млрд
00:58  С.Акимбеков - Афганский фронт: период неустойчивого равновесия заканчивается
00:55  В Киргизии запрещены почти все экологические посты. Борьба с коррупцией
00:50  Ирак не причастен к 11 сентября. Первые выводы расследования спецкомиссии США
00:48  В Киргизии будет новый закон о госслужбе. Чиновники станут честнее и лучше?
00:44  "Мы сломаем Вам ноги и прикроем лавочку…" Как расследуют теракт в Узбекистане
00:31  Демография - проблема религиозная? Почему у мусульман выше рождаемость
00:23  В Узбекистане начал работать закон о коммерции в виртуальном пространстве
00:18  Турки победили арабов. В битве за пост генсека ОИК
00:17  Правительство вынуждает киргизских энергетиков заниматься невыгодной благотворительностью
Среда, 16.06.2004
23:42  Ташкент дал "зеленый свет" российскому капиталу
22:28  Д.Сарыгулов: Новое мировоззрение - как основа новой цивилизации
21:06  В Нью-Йорке негры зарезали русского, защищавшего свою девушку
19:37  "Казахстанский путь. Программа-2009". Н.Назарбаев во главе партии "Отан" идет на выборы
17:04  В российской Перми арестован опасный таджикский террорист. Имя пока не названо
13:30  "Газета СНГ" - Путин "сверяет часы" с Назарбаевым и Ху Цзиньтао
09:40  Жибек жолы: на казахстано-узбекской границе вновь инцидент - узбекские пограничники стреляли в своих
09:30  А.Кудряшов - "Умирающие города" Узбекистана, или Красногорские каменоломни
09:17  Россия продаст туркменский газ Европе. "Газпром" делится радужными планами
09:00  Вышел в свет учебник "Новая узбекская литература" (на русском языке)
08:25  Глава Администрации Н.Назарбаева И.Тасмагамбетов - Немного о "черном пиаре" (интервью)
07:37  Главного омбудсмена Киргизии Т.Бакир уулу обвиняют в... нарушении прав человека
07:35  "НГ" - В гостях у Буша. Карзай боится насилия и выборов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Рус, сдавайся? Как чувствует себя "великий и могучий" на просторах ЦентрАзии
14:06 17.06.2004

Рус, сдавайся?
Как чувствует себя "великий и могучий" на просторах бывшего СССР
(с сокращением)

Лариса КАФТАН

Русский язык, который был главным языком межнационального общения в СССР, смог сохранить свои позиции далеко не во всех ставших самостоятельными республиках. И в 1990-х годах победного шествия "парада суверенитетов" русский в некоторых республиках стал активно выталкиваться. Как символ советского тоталитаризма. Хотя в 90-х русских там было еще очень много.

В последние годы проблемой русского языка в СНГ всерьез озаботились российские политики. На встречах с лидерами СНГ о ней всегда говорит президент Путин.

Как же сегодня чувствует себя русский язык на постсоветском пространстве?

АЗЕРБАЙДЖАН: Бакинцы любили слово "Да!"

В советское время не знать русского языка считалось здесь дурным тоном. У бакинцев даже был спецвыговор: обязательное "Да!" в конце любого предложения.

Сегодня в Азербайджане около 150 тыс. русских, 378 русских школ. Транслируются все российские телеканалы, на местных ТВ и радио ведутся передачи на русском языке. И все же русский язык потихоньку выталкивается из обихода. В прошлом году начался процесс перехода с кириллицы на "азербайджанскую латиницу".

Президент Ильхам Алиев прекрасно говорит на русском. На выборах за него поголовно голосовало все русскоязычное население страны. Но сегодня приоритет он явно отдает английскому, на котором даже, по его настоянию, общалась с ним азербайджанская пишущая братия во время визита за рубеж.

КАЗАХСТАН: Почти тепличные условия

Русский язык по Конституции республики является языком межнационального общения. На нем говорят более 80% населения страны, а русских в Казахстане - более 4 млн. Президент Казахстана обращается к народу на двух языках - сначала на казахском, потом на русском. В половине школ страны обучение ведется на смешанном языке, в четверти - только на русском. 18% теле- и радиопередач идут только на казахском, 34% - только на русском. В республике 302 казахские и 477 русских газет.

КИРГИЗИЯ: Даешь киргизский компьютер!

До сих пор не только в столице, но и в областных центрах вся официальная документация ведется на русском языке и параллельно на государственном киргизском. В апреле президент Акаев подписал новый закон, который сводил на нет некоторые положения закона "Об официальном (русском) языке". Президент не мог не подписать новый закон, так как в противном случае на него обрушились бы местные "патриоты". Но и подписать в том виде означало усилить миграцию и потерять доверие русскоязычного населения. Чтобы снять напряженность, президент к закону в тот же день добавил свой указ, которым снимал некоторые "острые моменты".

Но чего русские больше всего опасались, то и случилось: на местах чиновники рванулись исполнять новый закон, а на указ внимания не обратили. К примеру, глава администрации Ошской области постановил перевести делопроизводство на государственный язык по всей территории области, установить киргизский шрифт в компьютеры (!). Конечно, мероприятия могут остаться на бумаге, денег на реализацию не найдут, и все будет, как было раньше: законы и указы сами по себе, жизнь сама по себе. Но это может стать и началом изгнания русского языка.

ТАДЖИКИСТАН: Таджик знает, почем рубль

Президент Рахмонов в прошлом году подписал указ об обязательном изучении русского языка во всех школах. Хотя некоторые считают это всего лишь знаком лояльности Москве. Русских в республике всего 1 процент. Чисто русских школ нет, только смешанные. В Душанбе есть Русско-таджикский славянский университет, где обучение идет на русском языке. В последнее время интерес к изучению русского увеличился, ведь он необходим для тех, кто едет в Россию на заработки. По данным опроса, русский здесь считается наиболее распространенным после таджикского.

ТУРКМЕНИСТАН: Туркменбаши сказал как отрезал

Хотя 10 лет назад был принят закон, согласно которому русский язык является языком межнационального общения, он практически вытесняется из всех сфер жизни. В Туркмении не осталось ни одного не только русского, но и русскоязычного руководителя. Запрещены вывески и указатели на русском языке. Выходит только одна газета. Прекращено вещание российского ТВ. Однако в Ашхабаде русский по-прежнему популярен, а русские газеты передаются из рук в руки. Спектакли на русском в Туркменском государственном драматическом театре им. Пушкина проходят при полных аншлагах.

УЗБЕКИСТАН: Люди плакали в метро

Из 9720 школ республики только 150 - русские. И хотя русский официально бесправен, без него не обходятся официальные мероприятия с участием делегаций не только ближнего, но и дальнего зарубежья: именно на русский осуществляется перевод переговоров, пресс-конференций. Зарубежные дипломаты, бизнесмены привозят переводчиков со своего языка на русский. Нередко на узбекско-английском бланке письмо пишется по-русски. Немало высших узбекских руководителей русский знают лучше, чем узбекский. Говорят, многие ташкентцы восприняли как личное горе, когда в метро исчез русский голос, объявлявший станции. Кстати, супруга президента Узбекистана Каримова Татьяна - русская.

ВЗГЛЯД С 6-го ЭТАЖА

Существительное, прилагательное, страдательное...

Итак, отношение к русскому языку в бывших союзных республиках сегодня полярно противоположно - в одних (если перевести на язык грамматики) он "существительное", в других - "прилагательное", а в третьих - настоящее "страдательное причастие". Русский уважают, что закреплено и на государственном уровне, в Белоруссии, Казахстане, Киргизии.

Русский стал каким-то "прилагательным" в Армении, Таджикистане, Азербайджане, Литве, Эстонии, Грузии - вроде не гонят взашей, и не жалуют.

И настоящим "страдательным" русский сделали в Латвии, Туркменистане и, обидно, пытаются сделать на Украине, где большинство населения говорит по-русски. (Как тут не вспомнить, "не съем, так понадкусываю"!) Вытеснение русского совсем не зависит от его популярности в народе и даже от числа русских в республике. Это зачастую типа реверанса, этакого эффектного "па" местным националистам или вообще "соло" главы страны, призванное продемонстрировать "модную" прозападность. Только от этих "соло" и "па" больно не только русским, живущим в стране, для которых свой язык (вспомним тургеневское) "один поддержка и опора", помогающий "не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома". Но плохо и самой изгоняющей язык стране, ее экономике. И многие в бывших республиках СССР уже начинают это понимать: таджики стали учить русский, глядишь, и латыши вспомнят. Ведь с сильным соседом выгодно дружить. А Россия, без сомнения, станет именно таким соседом.
15 июня 2004 г.

Источник - Комсомольская правда
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1087466760
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Председатель партии "Nur Otan" принял Бауыржана Байбек
- Сенаторы приняли Закон, усиливающий защиту национальных интересов Казахстана на международном уровне
- Государственный секретарь провел первое заседание Государственной комиссии по подготовке и проведению 175-летнего юбилея Жамбыла Жабаева
- Кадровые перестановки
- Собственность на землю без концепции развития сельского хозяйства бессмысленна - Ашимбаев
- Ольга Перепечина: Сохраняется высокая зависимость местных бюджетов от республиканского
- В Мажилисе презентован проект нового Закона "О растительном мире"
- Несколько замечаний по поводу информационной политики акиматов (и не только)
- О введении предельных цен на социально значимые продтовары
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх