КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 24.06.2004
23:33  Ассоциация "За демократические преобразования в Узбекистане" провела пикет в Брюсселе
20:28  Духовное управление мусульман Кыргызстана открыло свой веб-сайт и украсило его баннером Госдепа США
18:53  Узбекистан: Солнце - на службу людям
16:42  С.Бланк - Пакистан начинает представлять угрозу для региональной стабильности
14:23  Сказ о том, как Поднебесная горячо полюбила страну Амира Темура
12:15  Р.Мирзаев - Узбекские кланы наживаются на казнокрадстве
11:51  Кто платит? А кто заказывает музыку... для "Демвыбора" Казахстана

10:02  Книга Майрам Акаевой "Великие люди..." издана в Китае на китайском
09:53  В Азербайджане проснулся Отманбоздаг - один из крупнейших в мире грязевых вулканов
09:47  Массовый переход киргизов из ислама в "христианские" секты угрожает безопасности страны
09:29  Успехи ковроделия. В средний туркменский ковер вложена энергия 300 лошадиных сил
09:02  В МВД Казахстана создадут "новый вертикальный" Следственный комитет
08:47  "Al Balad" - Зачем Путин поддержал Буша? Торг уместен...
08:39  А.Медведев - Почему российский "Газэкспорт" не боится конкуренции с азербайджанским "Шах-Денизом"
08:36  В Казахстане развалилась Ассоциация русских славянских и казачьих организаций (АРСК)
08:35  Мы, советские люди... Тема СССР - самая модная среди кинематографистов СНГ
08:14  Казахстан продал США первую партию радиоизотопа Германия-68
08:11  С.Туркменбаши: Говнум - моя душа (стихи)
07:23  В Туркмении чума. Но об этом приказано молчать...
07:05  Четыре с хвоста. Вагоны пассажирского поезда "Алматы - Мангистау" ушли под откос
06:55  В Баку травят драматурга Рустама Ибрагимбеков. Хорошо сказал об армянах!
06:08  Саакашвили опять обманул. Дочь Аслана Абашидзе взята под стражу
04:52  Майкл Уолцер: "Есть войны, которые необходимы"
04:29  В США умер доктор Хайдер - беспримерно голодавший 7 месяцев против империализма
03:14  Американцы пытали в "Абу Грейб" украинских моряков? В Киеве митингуют за вывод войск из Ирака
03:00  В.Диль (депутат Кенеша) - Выплаты по огромному внешнему долгу тянут на дно киргизскую экономику
02:19  Фитрат Ходжаев: Сколько осталось уйгурам жить?
01:13  Вооруженные силы Кыргызской Республики
00:55  Ж.Дустметова: Узбекистан - рывок в прошлое: сколько еще протянет семейно-клановый феодализм?
00:33  Зачем вы, девушки, шахидов любите? Ислам.Ru отвечает на статью в "Известиях"
00:08  Премьер Казахстана Д.Ахметов поставил "неуд" ряду министров
00:06  Геноцид в Туркменистане: русские просят В.Путина защитить их права (очередное обращение)
00:00  Банк замечательных бизнесменов. У СНГ будет единая база данных предприятий, уклоняющихся от налогов
Среда, 23.06.2004
23:43  Иран освободит раскаявшихся британских моряков
19:40  Цена за отправление войск в Ирак. Комментарий Синьхуа
18:11  Ш.Кудратходжаев - Ташкентские встречи: конкретные шаги вперед
15:09  А.Джураев - Седина в бороду... Новый закон Узбекистана об аксакале и его советниках
14:40  Дж. Хайдаров - прокурору Росии. Махмудов, Рушайло и Черной - это "преступная группа"
14:36  Отступные - 300$. Племянник главы МВД России Нургалиева ударил женщину - менеджера клуба
13:30  Т.Касимова - "Точка опрокидывания". Ядерный террор - лишь дело времени...
12:47  М.Гафарлы - Покрасневший юбиляр. Туркменбаши засмущался от собственного величия
12:28  Европа очень хочет закупать газ азербайджанского "Шахдениза"
09:48  "Вечерний Бишкек" - "Свободу женщинам Востока!"
09:45  Узбекистан выразил готовность разминировать границу с Киргизией
09:40  Госдеп США докладывает о торговле людьми. Выдержки по ЦентрАзии
09:27  К.Нанаев (посол Киргизии в РФ) - "Акаев - выходец из киргизской глубинки..." (интервью)
09:21  "The Guardian" - Демократия не работает. Запад остался без своей визитной карточки
09:12  "News" - Cитуация в Афганистане: образцовой демократии никак не получается
07:50  Б.Баекенов (экс-глава Службы охраны Н.Назарбаева) - "Казахстану нужны частные детективы"
07:46  Япония и Россия предлагают Казахстану маленькие и безопасные атомные реакторы, в ассортименте...
07:25  Нарко-траур... Половина Чуйской долины выгорела дотла
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
С.Туркменбаши: Говнум - моя душа (стихи)
08:11 24.06.2004

Говнум - моя душа: новое стихотворение Ниязова

На днях в официальных средствах массовой информации Туркменистана было опубликовано последнее творение Туркменбаши - стихотворение "Говнум" (туркм. Gownum) - Моя душа.

Уже объявлено, что "Говнум" займет место в ряду "выдающихся священных" произведений, вышедших из-под "гениального пера Великого Сапармурата Туркменбаши": книг "Рухнама", "Да благоденствует туркменский мой народ" и "Пять эпох духовности туркмен".

Полный текст стихотворения "Говнум" в подстрочном переводе с туркменского языка публикуется ниже:

Моя бедная душа, прости меня, если можешь,
За то, что я отказал тебе в твоих желаниях,
Когда ты, как сокол, рвалась в небеса
И пыталась ускакать далеко, как лошадь

Моя бедная душа, мой старый приятель,
Я похоронил твои возвышенные мечты.
Отказывая тебе в счастливой судьбе,
Я тебя основательно разрушил.
Никто не сможет покорить чужие души,
Не покорив сначала своей.

Когда ты росла, как горный потоп,
Я остановил твое неистовое течение.
Когда ты неслась, как неистовая река,
Я поймал тебя плотиной.
Я умоляю тебя простить меня,
За то, что я оставил тебя наедине со своими болями
И поспешил заботиться о чужих душах.

Когда дикие ветры задували в твои паруса,
Чтобы унести тебя в далекие океаны и моря,
Я успокоил эти ветры и паруса,
Прости меня за это и еще за то,
Что я был любезен с чужими душами,
Оставив тебя без заботы.

Я укоротил твой полет,
Я погасил твой огонь, я смял твои амбиции,
Я был слишком одержим, чтобы лелеять свою душу.
Я предпочел тебе нацию.

Я глубоко закопал мою любовь к тебе.
Одни служат своим душам,
Другие ставят свои души выше остальных.

На королевский трон есть претенденты,
Но это я - Сапармурад, хотя и король,
Все еще чувствую себя слугой других.

24.06.2004

Источник - Гундогар
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1088050260
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенат принял поправки в Закон о науке
- При Мажилисе создан Межпартийный совет
- Премьер-Министр РК Аскар Мамин встретился с руководством Chevron
- 30 иностранных фармпроизводителей локализуют свое производство в РК – А. Мамин
- Кадровые перестановки
- Вице-премьеры Казахстана и Узбекистана обсудили совместные меры по предотвращению распространения COVID-19
- Почему граждане Казахстана не хотят учить казахский язык?
- Оболочка и содержание. Часть вторая
- Казахстан увеличит добычу нефти в рамках соглашения ОПЕК+
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх