30.06.2004 ИНОСТРАННАЯ ПРЕССА О ВЫБОРАХ В МОНГОЛИИ

Улаанбаатар, 30 июня. /МОНЦАМЭ/. По предварительным данным, на прошедших в воскресенье в Монголии выборах оппозиция и правящая партия получили по 36 мест , Республиканская партия 1 место и независимые кандидаты - 3 места в парламенте. Если коалиция "Родина-Демократия" получит поддержку у независимых кандидатов, она, как победитель формирует свое правительство. На предыдущих выборах МНРП получила 72 мест в ВГХ. В голосованиях участвовало 76.34 процента всех избирателей, сообщило агентство ИТАР-ТАСС. По сведению агентства Ройтерс, в Монголии продолжается подведение итогов голосований, прошедших в воскресенье. Между тем, оппозиция уже заявила, что достигла удивительных успехов. По предварительным данным, правящая МНРП и оппозиционная коалиция получили по 36 мест, независимые кандидаты - 3 и Республиканская партия 1 место в парламенте, пишет электронная газета "Газета.ру", передает наш кор. из Москвы.

30.06.2004 КОАЛИЦИЯ ПОБЛАГОДАРИЛА ИЗБИРАТЕЛЕЙ

Улаанбаатар, 30 июня. /МОНЦАМЭ/. Коалиция "Родина-Демократия" выразила благодарность избирателям. В митинге, состоявшемся по этому случаю сегодня перед коалиционным центральным избирштабом рядом с площадью Сухбаатара, приняли участие руководство коалиционных партий и их сторонники. На нем начальник центрального штаба П.Цагаан зачитал перечень имен кандидатов от коалиции, одержавших победу на недавних выборах. Затем со словами благодарности выступил лидер ДП М.Энхсайхан. Он сказал, что эта победа является большим успехом коалиции. Ее руководство призывает народ быть верным своим идеям и обещает приложить все усилия и возможности ради всеобщего блага.

01.07.2004 РУКОВОДЯЩИЙ СОВЕТ МНРП ЗАЯВЛЯЕТ

Улаанбаатар, 1 июля. /МОНЦАМЭ/. Руководящий совет МНРП выпустил заявление. Он считает, что в то время, когда Главизбирком еще не обнародовал официально итоги очередных парламентских выборов, коалиция "Родина-Демократия" неоднократно делает сообщения и вводит общественность в заблуждение. В 33-ей статье Конституции указано, что при определении той или иной партии, получившей большее количество мест в парламенте, за основу берется число избранных кандидатов, официально выдвинутых данным субъектом. То, что коалиция заявляет о том, что она якобы получила большинство мест в ВГХ, не соответствует законам. Кроме того, нет такого правового акта на то, чтобы независимый кандидат определил победившую на выборах партию и выдвинул свое мнение по вопросу назначения Премьер-министра. Независимый кандидат вправе поступить в ту или иную партию только после того, как он официально станет членом ВГХ. В силу этого на данный момент МНРП получила самое большое количество мест в парламенте, и это положение как таковое не изменится даже после проведения повторных выборов в некоторых округах, заявил генеральный секретарь МНРП Д.Идэвхтэн.

01.07.2004 ГЛАВА ГОСУДАРСТВА ОТБЫЛ В КИТАЙ

02.07.2004 В ТРЕХ ОКРУГАХ ПРОЙДУТ ПОВТОРНЫЕ ВЫБОРЫ

Улаанбаатар, 2 июля. /МОНЦАМЭ/. Главизбирком обнародовал предварительные итоги недавних парламентских выборов и заявил о своем решении провести в трех округах повторные выборы. По сведению, полученному сегодня в 12.00 часов, пока еще не получены итоги голосований от окружных избиркомитетов аймаков Хувсгул и Увс. Материалы по итогам голосований будут сегодня доставлены лично председателями этих комитетов. Повторные выборы пройдут завтра, 3 июля на одном участке 24-ого округа, на двух участках 59-го и на двух участках 66-ого избирокругов. Здесь в члены парламента претендуют от МНРП Д.Сугар, Ж.Гуррагчаа и Ж.Бямбадорж, от коалиции "Родина-Демократия" - З.Энхболд, С.Отгонбаяр и Б.Батбаатар. Предвыборных агитаций не будет. Здесь председатель Главизбиркома Ж.Ядамсурэн отметил, что проведение повторных выборов стало самым объективным и адекватным решением. Это решение принято без влияний со стороны той, или иной политической силы, хотя Главизбирком работает под большим давлением. Главизбирком представит Президенту Н.Багабанди окончательные итоги голосований 7,8, или 9 июля, в указанный избирательным кодексом срок.

02.07.2004 ЧТО ГОВОРИТ Д.ОЮУНХОРОЛ

Улаанбаатар, 2 июля. /МОНЦАМЭ/. - МНРП с ее многолетним опытом и многочисленными сильными кадрами является авторитетной партией. То, что она не сумела одержать победу на недавних выборах, напрямую связано с ее руководством,-заявила парламентарий Д.Оюунхорол на пресс-конференции. По ее словам, лидеры этой партии слишком оторваны от народа, они перестали слушать слова простого народа, своих членов, даже после их работы в избирокругах. На встрече с избирателями последние говорили, что руководство МНРП стало работать не в интересах народа, а только ради своих интересов; по национальному радио и телевидению слышится лишь хвала в адрес председателя МНРП Н.Энхбаяра. С повышением зарплат и пенсий возросли цены, жизнь народа все ухудшается. Как считает Д.Оюунхорол, нынешние выборы показали, что народ хочет и ищет справедливости и истины. По ее мнению, то, что представляющие коалицию "Родина-Демократия" новоизбранные члены ВГХ силой ворвались в здание национального телевидения и радио, свидетельствует о том, что народ устал от односторонней информации, а также требует принятия закона о теле- и радиовещании. Она также заявила, что уважает выбор народа, несмотря на то, что из-за незаконных действий со стороны ее соперников она потерпела поражение на 23-ом округе. Д.Оюунхорол баллотировалась в члены ВГХ в качестве независимого кандидата.

02.07.2004 ПРИЗВАЛИ УВАЖАТЬ ВЫБОР НАРОДА

Улаанбаатар, 2 июля. /МОНЦАМЭ/. Коалиция "Родина-Демократия" сегодня в 14.00 часов перед своим зданием организовала митинг, выказывая тем самым несогласие с решением Главизбиркома о проведении в некоторых избирокругах повторных выборов и требуя утверждения итогов голосований, прошедших в воскресенье, 27 июня. Коалиция осуждает, что председатель Главизбиркома Ж.Ядамсурэн, на встрече с Президентом Н.Багабанди заявивший, что выборы прошли в рамках закона без каких-либо инцидентов, в то же время принимает решение о проведении повторных выборов в некоторых округах. Высший орган, действующий на стороне справедливости, сговорившись с МНРП, скользит на сторону незаконной деятельности. То, что повторные выборы будут проведены лишь в тех округах, где одержала победу только коалиция, доказывает очередной акт несправедливости. Вчера ночью в 3.30 ч. председатель комитета 24-ого избирокруга самолично принял решение о проведении повторных выборов в данном округе в аймаке Увурхангай, где итоги голосований уже были утверждены. Утром туда отправились представители МНРП, которые будут работь в составе избирательной комиссии. Руководство коалиции также заявило, что Главизбиркому поставят требование признать итоги голосований, выказав тем самым уважение к выбору народа, и отказаться от несправедливых действий.

02.07.2004 КОАЛИЦИЯ ВРУЧИЛА ТРЕБОВАНИЕ ГЛАВИЗБИРКОМУ

Улаанбаатар, 2 июля. /МОНЦАМЭ/. Коалиция "Родина-Демократия" вручила руководству Главного избирательного комитета свое требование. Последний, в свою очередь, решил рассмотреть его. Коалиция, в частности, требует утвердить итоги голосований, защитить законные права и интересы избирателей и, в знак уважения к ним, обобщить в соответствии с законом и порядком итоги выборов. Во время вручения требования собравшиеся у здания Главизбиркома люди держали лозунги "Уважайте выбор народа", "Требуем обобщения итогов голосований", от журналистов же требовали давать лишь объективную и правдивую информацию.

02.07.2004 КОАЛИЦИЯ СИЛОЙ ВОРВАЛАСЬ В ЗДАНИЕ НАЦ. ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Улаанбаатар, 2 июля. /МОНЦАМЭ/. Группа лиц во главе с парламентарием Л.Гундалаем в сопровождении с недавно избранными парламентариями, в том числе Э.Бат-Уул, Р.Бадамдамдин, С.Отгонбаяр и другими, накануне силой ворвались в здание Национального телевидения, которое является объектом со специальной государственной охраной. Они потребовали от генерального директора национального телевидения Ц.Энхбата и директора национального радио Б.Пурэвдаша остановить трансляцию теле- и радиопередач и дать им выйти в прямой эфир. Не сумев прийти к согласию с руководством телевидения и радио, они, снова применив силу, ворвались в студию и сами провели прямую передачу. Представители коалиции, будучи в прямом эфире, потребовали передать власть в их руки. "Мы хотим приступить к работе. Радио и телевидение чрезмерно пропагандируют позицию лишь одной политической силы и искажают истину. Народу необходима объективная и сбалансированная информация. Парламентские выборы 2004 года прошли несправедливо и запутанно. Власти, чтобы завуалировать итоги голосований, не признают выбор народа. Важны как утверждение уже сделанного выбора, так и передача сбалансированной информации. Мы пришли сюда, чтобы сказать свое слово народу",- говорили они. По поводу сложившейся ситуации глава монгольского радио Б.Пурэвдаш и замдиректора национального телевидения О.Нарангэрэл сказали, что это является незаконным действием. "Ломать двери, силой врываться в эфир радио и телевидения и требовать остановить программы - это беспрецедентное действие, выходящее за рамки предела и закона. Это почти теракт. Представители коалиции требовали от нас отставки",- сказали руководство телевидения и радио. Вечером в 22.45 часов по просьбе руководящего совета МНРП национальное телевидение предоставило час своего эфирное времени. В прямой программе участвовали члены Конференции МНРП: парламентарии Н.Баяртсайхан, Ч.Улаан, Н.Болормаа, О.Энхтувшин, генеральный секретарь МНРП Д.Идэвхтэн и заммнистра юстиции и внутренних дел Ц.Мунх-Оргил. Они подробно рассказали о фактах незаконных действий и инцидентах, устроенных коалицией "Родина -Демократия" во время избирательной процедуры. Они резко осудили то, что представители коалиции силой ворвались в здание национального телевидения и радио и вышли в прямой эфир. Утверждение выбора народа - это отнюдь не тот вопрос, который можно решить под чьим-нибудь давлением, прикрывая незаконные действия и инциденты, наоборот, оно должно быть реальным делом, основанным только на истине и справедливости.

02.07.2004 ПРЕЗИДЕНТ ПРИЗВАЛ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ

03.07.2004 ПЕРЕВЫБОРЫ НЕ ПРОВЕДЕНЫ

Улаанбаатар, 3 июля. /МОНЦАМЭ/. Как сообщалось раньше, Главизбирком официально заявил о проведении повторных голосований на 18-ом и 22-ом участках 59-ого избирокруга на пресс-конференции, состоявшейся накануне в 16.00 часов. Однако кандидат от коалиции "Родина-Демократия" С.Отгонбаяр, сочтя, что нет необходимости в проведении повторных выборов, обратился в столичный Административный суд рассмотреть решение Главизбиркома. В силу этого, сегодня на данных участках не состоялись повторные голосования. Некоторые избиратели были недовольны тем, что голосования отложены до вынесения заключения Административного суда. Как сообщает наш кор., около 14.00 часов на 22-ом участке все еще находилось большинство избирателей, собравшихся здесь с утра. Вообще-то, накануне избиратели 18-ого и 22-ого участков получили новые избирательные удостоверения. Когда они пришли утром проголосовать вновь, участковый избиркомитет был заперт. Они считают, что раз избирательная процедура прошла не по закону, то целесообразно провести повторные голосования. Каждый кандидат должен следовать решению Главного избирательного комитета. Кандидату от коалиции "Родина-Демократия" С.Отгонбаяру следует взять обратно свое заявление в знак уважения к избирателям. С истечением срока, пока Административный суд вынесет свое заключение, права избирателей будут нарушаться. Мы хотим вновь проголосовать, говорили собравшиеся здесь люди. Затем они вместе отправились в Административный суд, чтобы выдвинуть свое требование. Они, в частности, требуют до понедельника решить заявление С.Отгонбаяра и просят дать разрешение на проведение повторных голосований на 22-ом участке. Кроме того, Главизбирком в своем сообщении заявил, что, помимо 59-ого избирокруга, решено провести повторные выборы в 24-ом и 26-ом избирокругах. По просьбе кандидата от коалиции З.Энхболда также приходится дожидаться судебного решения. Зато в 66-ом округе повторные выборы не пройдут, поскольку кандидат от МНРП Ж.Бямбадорж отказался участвовать в выборах. О причине, по которой он взял обратно свое заявление, мы сообщали в нашем вчерашнем номере.

03.07.2004 О ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА В КИТАЙ

Улаанбаатар, 3 июля. /МОНЦАМЭ/. Государственный визит Президента Монголии Н.Багабанди стартовал с провинции Хайнань. 1 июля он посетил корпорацию по производству автомашин, располагающуюся в зоне прогрессивной технологии Хайкоу. Хайнанская корпорация имеет мощность производства в год 80 тысяч автомашин. В ближайшей перспективе ожидается расширение производства до 150 тысяч автомашин в год. Она имеет стратегические партнерские связи с японской корпорацией "Мазда". Президенту Н.Багабанди нанес визит управляющий провинцией Хайнань Вэй Лучень. Стороны обменялись мнениями по вопросам сотрудничества между субъектами Монголии и Китая, в том числе в области туризма. Г-н Вэй Лучень выразил заинтересованность в сотрудничестве с монгольской стороной в туристической области. Как условлено, в ближайшее время в Монголию прибудет группа хайнанских бизнесменов для изучения условий и возможностей сотрудничества. Далее он выразил благодарность Монголии за регулярное участие в форуме Боао и уверенность в том, что она и впредь будет участвовать в нем. Преследуется цель развить форум в механизм многостороннего сотрудничества с широким участием зарубежных государств и организаций. Президент, в свою очередь, сказал, что монгольское правительство приняло решение о создании свободных экономических зон Замын-Ууд и Алтанбулаг, и выразил заинтересованность в изучении многолетного опыта Хайнаня в этой сфере. Вечером в честь монгольского Президента Вэй Лучень дал обед. В рамках своего государственного визита глава монгольского государства Н.Багабанди побывал в одном из крупных городов Хайнаня Санья - главном туристическом центре. Президенту свой город представил мэр г. Санья Жан Ци. По словам последнего, в превращении города Санья в одного из главных туристических центров ключевую роль сыграла реклама, как и инфраструктура в том числе. К примеру, в минувшем году здесь был организован конкурс красоты. Несмотря на большие затраты, он сыграл важную роль в популяризации города во всем мире. Г-н Президент заметил, что нашей стране есть чему научиться у Хайнаня. Далее он сказал, что раз в составе делегации состоят представители бизнес кругов Монголии, то мэру желательно провести с ними встречу. Монголы хорошо знают город Санья благодаря форуму Боао и конкурсу красоты. Монголия стремится продлить туристический сезон и развивать его в осенний и зимний периоды. В этой связи сторонам следует изучить возможности для сотрудничества в обмене туристами. Г-н Жан Ци заявил, что уделит внимание обеспечению широкого участия монгольских представителей в различных бизнес мероприятиях и форумах, проходящих в этом городе , и также тому, чтобы претворить в жизнь выдвинутые монгольским Президентом предложения относительно развития двустороннего сотрудничества в туристической области.