КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 26.07.2004
22:35  Путин и Каримов договорились провести военные учения в горной местности Узбекистана
20:05  Хамид Карзай стал первым кандидатом на выборах пpeзидeнтa Афганистана
18:03  В.Путин: Сближению России и Украины мешает "агентура партнеров за бугром"
16:08  Узбекское агентство по печати совершенствует свою структуру
09:17  М.Суюнбаев - Мировая геоэкономика и Кыргызстан: рост или развитие?
09:14  Л.Жолмухамедова - Электорат а ля натюрель. Айша–эже как символ киргизского избирателя
09:02  В Казахстане отныне два часовых пояса... вместо трех

08:48  На дне... контейнеры. "Persian Journal" обвиняет Баку в радиоактивном загрязнении Каспия
08:46  Д.Рашидова - Киргизское рабство. Соседи к диалогу готовы. А мы?
08:37  Н.Байтенова - Политический фундаментализм в решении этнических проблем
08:32  "ОР" - Казахстан-Кыргызстан: вечная дружба и... постоянные проблемы
08:28  Афганские маневры... Таджикский маршал Фахим подал в отставку
08:25  Душанбе до сих пор без чистой воды. Люди пьют жижу
08:21  Не описано ни одного метра. Очередной раунд делимитации кыргызско-узбекской границы
08:20  Голлвивуд продолжает веселить. Король Артур оказывается был то-ли русским, то-ли... казахом
08:13  Не ломать! В общественных учреждениях Алматы установят кондоматы
07:58  Нефтяные и газовые амбиции Казахстана будут только возрастать
07:44  Экология против Экономики: как поссорились казахстанские министры Самакова и Келимбетов
07:19  "Guardian" - Китай одержим всем западным. Простые китайцы не покупают "made in China"
07:11  Казахстанская певица, народная артистка СССР Бибигуль Тулегенова попала в автоаварию
07:01  А.Эсенов - Отец, сын и святой дух по-туркменбашийски. К литературно-научному творчеству С.Ниязова
07:00  Бухарское медресе Рашид отдадут под "Центр развития градостроительства и экологии" и школу реставраторов?
06:57  Я оставил им русские книги. Необыкновенные приключения кыргыза Памирбека в немецкой тюрьме
06:51  Кыргызстан рвется своей электроэнерией на рынок Китая
06:41  Илийская Илиада. У Казахстана в дельте реки Или лежит под барханами своя Троя
06:39  "МК" - Узбекистан, который мы не теряли. Российские артисты устроили в Ташкенте бум
06:22  Орудие массового поражения. Интернет-журналистика завоевывает мир
05:42  Черная метка. В России запрещены к распространению книги про терроризм
05:28  Война у Восточной горы. Китайская армия учится бить по-настоящему
05:14  Турки-месхетинцы переезжают в США
04:50  Индийских бизнесменов заинтересовало киргизское золото и шелк
02:37  Монголия: Сорвана первая после выборов сессия парламента
01:40  Госбезопасность Азербайджана возглавил экс-глава МВД Э.Махмудов
00:26  Африка-2004. Судья в ЮАР застрелил несогласного с ним тренера
00:10  Китайские мигранты продолжают угрожать Киргизии (анонимное письмо в редакцию)
Воскресенье, 25.07.2004
18:02  Завтра.Ru: "Ползучее миротворчество" Америки, или Новый план расчленения России
16:50  Китай вступает в период быстрого роста спроса на нефть
09:53  Для нападения на лидера партии "Озод Дехконлар" Н.Хидоятову были наняты "местные жители" Ферганской области
09:07  М.Шевченко - Мусульмане против США: жестокость, воля и самопожертвование уравновешивают технологическое превосходство
08:01  Гибель богов. Жена и дочери Наджибуллы живут на $60 в месяц и страшно обижена на русских
07:43  В.Портников - Конкуренты на рынке СНГ. Невозможно не допустить того, что уже произошло
07:31  Иранский суд оправдал агента иранских спецслужб, обвинявшегося в убийстве журналистки Захры Каземи
06:57  Сын российского премьера Фрадкова трудоустроился замом гендиректора Дальневосточного морского пароходства
06:49  Туркменские ученые построили в Каракумах уникальный гидрокомплекс по сбору небесных осадков
06:35  Провокация против партии "Озод Дехконлар". В Узбекистане заводят дела за тексты, опубликованные в Интернете
05:40  "Полит Ру" - В имперской амбиции. Будет ли поворот и куда в российской политике по отношению к СНГ?
05:34  Участник "глобального заговора". Выдаст ли Англия в США имама-радикала Абу Хамзу
04:54  Киргизский Карабалтинский урановый комбинат "ожил" на казахстанском сырье
04:20  Генерал Дустум баллотируется в президенты Афганистана
02:24  Х.Худойберди - Мое мнение о Докладе 9/11 и американской внешней политике
01:20  Депутат Верховной Рады Украины Казаченко застрелил киллера из его же пистолета
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
"Guardian" - Китай одержим всем западным. Простые китайцы не покупают "made in China"
07:19 26.07.2004

Китай одержим всем западным ("The Guardian", Великобритания)
При виде надписи "Made in China" многие китайцы отказываются от этой вещи

Синьран (Xinran), 23 июля 2004

На городских рынках по всему Китаю вы обязательно услышите подобные фразы: "Взгляните на эту прекрасную шелковую рубашку, сшитую в Америке". "Посмотрите, это настоящие кожаные ботинки, сделанные в Японии". "Вот, самый лучший шоколад, изготовлен в Англии!" Мои западные коллеги, приезжавшие в Китай в апреле этого года по заданию редакции, спрашивали меня, что кричат эти продавцы. Я даже и не знала, что им ответить. Точно также мне было трудно найти ответ на вопрос, заданный моим сыном-подростком, Панпаном, в прошлом году в одном из магазинов Шанхая. Продавщица показала нам сковородку, которая, по ее словам, была сделана в Италии и которая была "разработана Большим британским музеем".

"Вы имеете в виду, что Британский музей делает сковородки?" - спросил ее Панпан. Продавщица стояла за демонстрационным столиком в платье невесты, на голове у нее была свадебная вуаль.

"Да, молодой человек, - улыбаясь, ответила она, испытывая гордость за свое познание международных рынков. - Если бы вы умели читать по-итальянски, вы могли бы прочесть это здесь".

Панпан повернулся ко мне. "Мама, - спросил он, - с каких пор Британский музей переехал в Италию? Он что, действительно занялся сковородками?"

Я попросила его помолчать, однако я прекрасно понимала его - я сама слышала подобные вещи много раз. Однажды я хотела купить в Китае китайское нижнее белье, а мне снова и снова говорили, что самое лучшее белье поставляется из Америки.

Многие из моих китайских друзей были разочарованы теми подарками, которые я привезла им из Великобритании - игрушечные телефонные будки, маленькие лондонские такси, на которых было написано "Made in China". В то время как в западных магазинах полно китайских товаров, сами китайцы становятся все более помешанными на всем западном - на магазинах, фаст-фудах, отелях, даже на искусстве, литературе и архитектуре.

"Куда нам лучше поехать, чтобы купить что-нибудь китайское в настоящем китайском магазине?" - спросил меня один из участников поездки. "Сиань, - предложила я, - или Цзиньчжоу (1000-летний город в провинции Хубей) или Чжоучжуан (небольшая деревня в провинции Цзянсу)".

Мои китайские друзья спросили меня, почему кто-то хочет ехать в эти места, где магазины забиты старой китайской всячиной, вместо того, чтобы посетить большие, оборудованные в западном стиле торговые центры Шанхая или Китая?

Однако, на мой взгляд, гости Китая действительно хотят увидеть такие места, настоящий Китай. Сиань был первым китайским городом, открывшим себя древнему миру. Это произошло не в рамках политики "открытых дверей" 1980-х годов, а во времена династии Тан (Tang), когда Сиань стал первой остановкой на Шелковом пути. Более 2000 лет, на протяжении 11 династий Сиань был столицей Китая, играя важную роль в сближении Востока и Запада. Знаменитые сианьские фигурки из терракоты, изображающие воинов из династии Цинь (Qin), армии, принадлежавшей одному из первых императоров Китая, воспринимаются многими как восьмое чудо света.

Когда я рассказала подруге, успешной шанхайской предпринимательнице, как моим западным друзьям понравилось посещение большой мечети в Сиане, она с трудом этому поверила. "Почему они поехали в такое старое место? Восстановленный в Шанхае парк Юй Юань намного интереснее. Духовность? В Шанхае гораздо больше образования и культуры".

Другая моя подруга, журналистка, показала мне этикетку от своего китайского платья, сшитого в стиле эпохи династии Тан, на которой было написано "Made in China". "Посмотри, - сказала она мне. - Сделано в Китае, однако этикетка написана по-английски". Любая китайская женщина, не умеющая читать по-английски, подумает, что это платье сшито на Западе. "Не нужно ли делать на этикетках надписи и на китайском языке? - спросила она. - Все это так странно - некоторые женщины даже хотят рожать в отпуске, за границей, чтобы их дети считались иностранцами". Моя подруга выглядела грустной. "Знаешь, практически все прекрасное, что было "Made in China", было отнято у нас в 1840-х годах (начало опиумных войн), и теперь мы интересуемся лишь всякой ерундой, сделанной на Западе".

Я не согласилась с ее пессимизмом. "Но ведь мы сейчас живем лучше, чем 20 лет назад, не так ли?"

"Да. Однако сколько у нас осталось от нашей культуры и наших традиций? Я боюсь, что некоторых вещей уже не вернуть, и нам придется заплатить слишком высокую цену за отказ от вещей, на которых написано "Made in China"".

"Но ведь это просто-напросто перемены, не так ли? Почему ты так печалишься?" - спросила я.

Некоторое время спустя я беседовала с другой подругой, известной писательницей, и рассказала ей об этой беседе. "Не волнуйся, - сказала она. - По крайней мере, наши сердца сделаны в Китае".

Источник - ИноСМИ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1090811940
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочий график первого президента
- Н.Нигматулин провел переговоры со Спикером Парламента Республики Корея Пак Бен Соком
- А. Мамин встретился с министром внешней торговли Финляндии В. Скиннари
- Краткосрочный экономический индикатор в январе-апреле 2021г. составил 101,2%
- О президенте Токаеве: штрихи к портрету
- Цифровизация в РК – крякнулась или гавкнулась?
- Стоит ли выгребать бюджет на LRT в Нур-Султане?
- Дорога, дорога, ты знаешь так много…
- За красивыми словами правительства стоят лукавство и манипуляции - Ашимбаев
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх