КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Суббота, 31.07.2004
21:02  Азия-2004. В полуфинале встречаются: Бахрейн-Япония, Китай-Иран
20:20  Из Пекина в Москву отправился "Поезд Дружбы Китая и России"
19:40  Рейтер: Число жертв взрывов в Ташкенте достигло 3-х, не считая смертников
17:34  Россия: Прокурор извинился перед лидером Всетатарского центра. За то, что не смог его посадить
09:15  "Труд" - Рюйтель в Сааремаа... Как и где отдыхают президенты СНГ
09:12  Скоро сдача. Посреди Ташкента встанет красавец-мост в 440 метров
08:59  Кто такой Гай Рекс? В узбекской пещере Кара-Камар сидели пленные римляне

08:50  Песни в стиле макомов. Узбекская певица Севара Назархан с блеском выступила в Москве
08:17  Розовый попрошайка. М.Саакашвили заверил Э.Джонс, что прекратит саботировать стройку Баку-Джейхана
08:10  А.Гударзи - "О чем поют шахиды, когда кяфиры спят". Из наставлений о войне с неверными
07:52  Ассоциация "За демократические реформы в Узбекистане" осуждает последние теракты
07:44  "El Universal": Приданое - трагическая традиция современной Индии
07:40  "Rebelion": Китай - мегадержава, переставшая вселять страх
07:37  Редактора таджикского независимого еженедельника "Рузи нав" Р.Мирзо избили с "политической подоплекой"?
07:23  Р.Г.Абдулло - Политические партии Таджикистана накануне выборов: анализ политрасклада
07:19  Брачный сезон? 3-метровый "снежный человек" гоняется за школьницами в Башкирии
07:07  "Жамоаты" хотели в халифат. Подсудимые террористы в Ташкенте дают показания
07:03  Показала хуки? Лидер партии "Асар" Д. Назарбаева встретилась с сборной по боксу
07:00  "Къ": Ташкент – город нервный. Информация о жертвах противоречива
06:55  "9-я рота". Федор Бондарчук снимает в горах Крыма первый фильм про Афган
06:51  "МК" - Хорошие мальчики... В Подмосковье заживо сожгли гастарбайтеров-узбеков
06:45  Требуя освободить иракских заложников индийцы сами захватили 37 туристов-иностранцев
06:04  На абордаж! Казахстанские и российские пограничники сообща поймали в Каспии сейнер азербайджанской мафии
05:26  М.Мухаббатшо - Как возродить таджикский язык... без таджикских культурных центров - Бухары и Самарканда
05:13  Брал квартирами. Против сидящего вождя казахстанской демоппозиции и экс-акима Жакиянова возбуждены новые дела
05:12  Заявление "Озод дехконлар партияси". Спасем осужденного А.Нормирзаева
04:59  В Якутске завершены III Международные спортивные игры "Дети Азии"
02:19  Истина должна восторжествовать. "Эзгулик" о гибели Н.Назаровой и Х.Сотволдиевой
02:04  "Гуанмин жибао": Совет американским "параноикам"
01:57  ВВС: Взрывы в Ташкенте совершили смертники. Свидетельства очевидцев
01:29  Таджикистан: Президент Э.Рахмонов провел заседание правительства (официальная хроника)
00:46  Террорист-смертник атаковал автомобиль будущего премьер-министра Пакистана Ш.Азиза
00:44  "НГ": Труба упущенных возможностей. Нужен ли России трансафганский газопровод
00:21  Зачем индийским ткачихам 600 000 презервативов в день
00:00  Узбекистан: Срочное сообщение. Группа Исламский Жихад опять берет на себя...
Пятница, 30.07.2004
23:02  Азия-2004. Сказка закончилась раньше времени. Узбекистан покидает Кубок
22:54  В Ташкенте создана правительственная комиссия по расследованию новых терактов (официальное сообщение о взрывах)
19:40  Госдеп США выражает сожаление по поводу избиения гражданки Китая Чжао Янь
18:51  РИА "Новости": Российские граждане при взрывах в Ташкенте не пострадали
18:40  Рейтер: В Ташкенте новые взрывы, не менее 2 погибли
18:19  Сегодня в столице Узбекистана г.Ташкенте произошли несколько взрывов
13:26  Узбекистан: О начале судебного процесса над организаторами и участниками терактов весной 2004г
11:43  Таджикистан: Пора менять имидж. Павел Турсунов – наш человек в Москве
09:44  "А как динамично снижается бедность..." Вместо Мухопадия полпредом МВФ в Киргизии стал эфиоп Меред
09:38  Р.Приживойт - Про курицу и Россию. Двухракурсная голограмма... внешней политики Киргизии
08:52  Gazeta.kz - Вокруг казахстанского Карачаганака продолжают кипеть нефте-налоговые страсти
08:34  Каравая не будет. На севере Казахстана небывалая засуха.
08:28  Вышло в свет исправленное 800-страницное исследование А.Ляховского "Трагедия и доблесть Афгана. Информация, анализ, выводы"
08:23  "Вороний клюв" из Казахстана отметелил мечом всех соперников на турнире "Клинок степи –2004
08:19  В ожидании атаки. Что будет на первых крупных учениях ОДКБ "Рубеж-2004"
08:16  Е.Пастухов - До лучших времен? Карзай остался совсем один...
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
М.Мухаббатшо - Как возродить таджикский язык... без таджикских культурных центров - Бухары и Самарканда
05:26 31.07.2004

КАК ВОЗРОДИТЬ ТАДЖИКСКИЙ ЯЗЫК?

Мазхабшо МУХАББАТШО, специально для Asia- Plus

22 июля исполнилось 15 лет со дня принятия Верховным Советом Таджикской ССР Закона о языке…

Этот Закон придал таджикскому языку статус государственного, а русскому - статус языка межнационального общения. Данным законом обеспечивается свободное использование узбекского, казахского, киргизского, туркменского и других языков компактного проживания этносов, он также обеспечивает сохранение и развитие древних восточноиранских языков на Памире и в Ягнобе. Однако единодушное принятие этого закона высшим законодательным органом бывшей советской республики не всегда было воспринято единодушно в самом обществе. Он стал камнем преткновения различных политических течений. На языковой проблеме тенденциозно спекулируют вплоть до наших дней. Для меня, выступившего на этой сессии Верховного Совета с предложением принять Закон о языке, этот день памятен не только яркими впечатлениями о единодушии депутатов многонационального парламента Таджикской ССР, ликованием народа за пределами Верховного Совета, но и тем, что принятие Закона стало итогом многолетней борьбы интеллигенции за торжество справедливости. Дело в том, что таджикский язык в Советском Таджикистане переживал тяжелое время, пришел в упадок, был насильно выдворен из сферы управления обществом.

В своей истории таджикский язык дважды был подвергнут таким тяжелым испытаниям. Первое - произошло во времена экспансии арабского языка в связи с принятием ислама. В результате этой экспансии ушли в небытие десятки языков Ближнего Востока, в том числе языки народов Египта, Сирии, Ирака и Ливана. Тогда этому "захвату" 1100 лет назад в Центральной Азии противостояла таджикская династия саманидов. Интеллигенция той эпохи - Рудаки и Абушакури Балхи, Дакики и Фирдоуси, Ибн Сино, Низомии Ганджави, Носири Хусрав и Джалолиддини Балхи смогли совершенствовать свой родной язык таким образом, что он в противовес арабскому стал главным языком для многих народов обширной территории от берегов Персидского залива до подножья Гиндукуша. Все династии средневековья, правившие в Центральной Азии и Индии, своим государственным языком избрали именно таджикский язык. Мирную языковую экспансию персидского языка таджиков той эпохи, можно сравнить с мирной экономической экспансией современной Японии.

Второе тяжелое испытание для таджикского языка пришлось на двадцатый век в связи с насаждением большевизма в Центральной Азии и британского колониализма в Индии, где государственным языком для объеденных этносов на протяжении многих веков был таджикский-фарси. В Индии создана великая литература на таджикском языке, яркими представителями которой являются Хусрави Дехлави, Бедил, Мухаммад Икбол и десятки других. В результате топорного разделения большевиками Центральной Азии таджики лишились своих культурных центров - Бухары и Самарканда, что способствовало ослаблению роли таджикского языка и внедрения вместе него вначале узбекского языка, а затем русификации региона. В психологии советских людей, вопреки ленинской платформе решения национального вопроса, внедрялась брежневская концепция 24-го съезда КПСС - историческая общность людей - советский народ (март-апрель 1971 г.). Главной ее целью было форсированное уничтожение всего национального и в первую очередь родных языков народов СССР. Все это, конечно же, не могло оставить равнодушной интеллигенцию. И нет ничего удивительного, что именно в Таджикистане, первым в Центральной Азии, многонациональным парламентом республики единодушно был принят демократичный Закон о языке, которым затем пользовались соседние республики.

Принятие этого исторического акта народом было воспринято с энтузиазмом и на первых порах тесно объединило общество. Однако часть людей, в их числе и представители таджикской интеллигенции, базовое образование которых было на русском языке, вдруг нашли, что лишились высоких трибун. Объединившись, они вместо того, чтобы исправить упущенное и в десятилетний срок изучить свой родной язык, по указке внешних сил начали массированную атаку на Закон о языке. В каких только грехах, в том числе разжигании гражданской войны, миграции квалифицированных кадров, не обвиняли они этот Закон. Закон о языке стал предметом спекуляции даже для ученых мужей. Ставился вопрос о его отмене. Тут надо дать должное мужеству президента Рахмонова, который не только отстоял закон, но и по мере возможностей делает все, для того, чтобы он нормально работал.

Конечно, для современного Таджикистана, вышедшего из разрушительной войны, нелегко реализовать многие проекты, в том числе программы развития языка. Но как бы там ни было, мне кажется, первостепенные вопросы надо решить как можно скорее. Их много, но главное - издание таджикско-русского словаря (прошу не путать с русско-таджикским словарем), которого ждем вот уже целых 50 лет. Необходимо также создать государственный комитет по терминологии с привлечением в него специалистов всех отраслей знаний. Этот госкомитет должен выработать единую терминологию и внедрить ее во всех отраслях знаний. Госкомитету необходимо придать еще и функции полиции нравов. Он должен быть наделен правами наказывать нарушителей нормы языка, как это делается во Франции. Современный таджикский язык не может успешно развиваться в отрыве от персидского языка в Иране, Афганистане, Узбекистане и Индии. МИД должен способствовать проведению семинаров по выработке единой терминологии совместно с учеными этих стран. Необходимо провести республиканскую научно- теоретическую конференцию по выработке новой концепции преподавания таджикского языка и литературы, опираясь на очень ценные предложения академика Мухаммаджона Шакури. (Мнение академика "АП" публиковала в №13 2003г - "Необходимо обеспечить преемственность" - от ред).

Министерство юстиции, которое регистрирует СМИ, а также комитет по телевидению и радиовещания должны наказать злостных нарушителей норм литературного языка. Этих нарушений становится все больше и больше, особенно на частных радиостанциях.

Забота о сохранении и развитии языка - дело государственной важности. В послании Генерального директора ЮНЕСКО Котииро Мацууры по случаю Международного дня родного языка, направленном 21 февраля 2004 года, говорится: "Я рад тому, что в Конвенции об охране нематериального культурного наследия, принятой несколько месяцев тому назад Генеральной конференцией, содержится недвусмысленное упоминание о языках как носителях нематериального культурного наследия. Я выражаю надежду, что эта Конвенция будет соответствующим образом содействовать сохранению языкового разнообразия, что является неотложной задачей, учитывая темпы исчезновения языков (в среднем два языка в месяц). Я имею в виду, в частности, коренные народы, для которых защита родного языка является их центральным требованием в плане сохранения своей самобытности и наследия"

Я приветствую Указ президента Рахмонова об обязательном изучении двух важнейших языков современного мира - русского, для освоения которого у нас имеется солидная база, и английского, который становится необходимым даже в России. Лично я, мои дети и внуки не можем себе представить современный мир без знания этих двух языков, но это вовсе не означает, что мы должны отказаться от родного таджикского языка. Этому нас учил мудрый Рудаки:

Какой мы ни возьмем язык и век,
Всегда стремился к знанью человек.
А мудрые, чтоб каждый услыхал их,
Хваленья знанью высекли на скалах.

22.07.2004

Источник - Азия-плюс (газета)
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1091237160
Новости Казахстана
- О вирусных сценариях. Часть 2
- О 19-ти миллионном жителе Республики Казахстан
- Выборы сельских акимов - важный шаг по реализации ключевых политических реформ Главы государства
- Назначен прокурор города Шымкента
- Камшыбек Кункабаев-бронзовый призер Олимпиады
- АО "Народный сберегательный банк Казахстана" сообщает о добровольной ликвидации дочернего банка в Республике Таджикистан
- Умер замакима Жамбылской области Улан Жазылбек
- Бывший председатель Правления ТОО "СК-Фармация" Шәріп Б.Ш. частично оправдан
- К 20 годам тюрьмы приговорили педофила в Алматы
- Суд огласил приговор по делу о трагической гибели несовершеннолетнего Б.Ш.Өмірхан
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх