Будды Афганистана могут быть восстановлены

Ник МЕО, "Independent", 29.07.2004

Многотонные груды щебня, которые еще три года назад – пока в Бамиан не прибыла команда талибских подрывников – были огромными статуями Будды, до сих пор лежат у основания пустых ниш.
В глубокой пещере, расположенной в отвесном утесе на расстоянии в полмили от бывших монашеских келий, находилась статуя "близнеца" гигантского Будды, но меньшего размера. Контурное очертание этой статуи до сих пор сохранилось на внутренней стене пещеры.

В вечерних сумерках пустая ниша выглядит так, как будто "Большой Будда" все еще находится там, окруженный со всех сторон полями пшеницы и аллеями пирамидальных тополей. Этот живописный и мирный ландшафт некогда был родиной создателей этих разрушенных шедевров.

Если подойти ближе к груде щебня, в ней трудно распознать обломки разрушенных статуй. Сельские жители рассказывают, что вскоре после разрушения сюда прибыли два грузовика, на которые погрузили сохранившиеся фрагменты, которые еще можно было продать. Затем их отправили в Пакистан, на нелегальный рынок антиквариата в Пешаваре. Таков был трагический итог разрушительной работы талибов.

Статуи выглядели так, как будто они изготовлены из твердого материала, но на самом деле они были вылеплены из мягкого песчаника. Поэтому их обломки главным образом представляют собой песок.

На первый взгляд идея восстановления этих статуй кажется смехотворной. Однако груды их песчаных обломков стали причиной одних из самых ожесточенных дебатов среди археологов.

Некоторые специалисты считают, что зияющие отверстия, имеющие форму статуи Будды, надо сохранить без изменений, чтобы они всегда напоминали о варварстве движения "Талибан".

Другие утверждают, что два шедевра древнего мира следует восстановить из оставшегося щебня.

Тем временем начали поступать многочисленные предложения по восстановлению этого памятника древнего зодчества. Некоторые из них выглядят весьма легкомысленно. Например, бывший военачальник решительно настаивает на том, чтобы статуи восстановить в бетоне. Говорят, что некий японский миллиардер вынашивает свой план их восстановления. Итальянский скульптор хочет вырезать статуи вновь, но на другой стороне утеса. Другой художник хочет восстановить статуи в пенопласте.

Афганские бизнесмены лоббируют в правительстве получение права проведения в Бамиане шоу "Звук и свет" для привлечения туристов, которые уже постепенно возвращаются в отель "Юрты Бамиана" – модернизированные кочевые палатки с встроенными туалетами и водопроводом.

Однако дальнейшая судьба бамианских Будд вполне может быть связана со старым художником-реставратором из Баварии с моржовыми усами, который всю свою жизнь провел в немецких старинных замках и соборах.

Этим летом Эдмунд Мельцль был направлен ЮНЕСКО в Бамиан, чтобы определить, содержится ли в грудах щебня материал, пригодный для восстановления статуй. Мельцль прекрасно осознает, что сейчас он находится на минном поле, причем в самом буквальном смысле слова: саперы активно проверяют щебень на наличие в нем фугасов и мин.

Но с тех пор как Бамиан стал потенциально прибыльным символом реконструкции Афганистана, он и в политическом смысле является "минным полем". Для маститых ученых он также обещает стать полем битвы: в декабре этого года в Токио пройдет конференция ЮНЕСКО, которая должна окончательно определить судьбу этого памятника.

Мельцль намерен заявить на конференции о том, что статуи восстановить можно. "Да, мы считаем, что восстановить статуи Будды вполне возможно, – говорит он. "Главная проблема заключается в сроках восстановления, поскольку это будет самый масштабный проект, который только можно представить. Действительно, хорошие реставраторы могут выполнить эту работу. Хотя для этого необходимо построить гигантские леса, на что потребуется очень много денег. На эту работу уйдут годы".

"Мы могли бы обучить и местных жителей, чтобы большую часть технических работ выполнили афганцы", – добавляет он.

Мельцль уже собрал достаточно большое количество фрагментов. Особо ценные фрагменты он укрепил штукатуркой.

Он не верит в рассказы о разграблении участка. Похоже, что объем щебня соответствует большой части статуй.

Восстанавливать фрагменты статуи "Малого Будды" высотой в 38 метров крайне сложно, поскольку статуя стояла на крутом склоне и ее обломки разбросаны на широком пространстве.

Фрагменты поверхности статуи можно будет соединить только после тщательного и сложного анализа их идентификации. Только после этого они вновь обретут былую славу.

Никто не надеется отыскать все фрагменты. Разрушение было слишком сильным – талибы просверлили в статуях глубокие отверстия для закладки взрывчатки, пользуясь электродрелями. Недостающие фрагменты будут восстанавливаться по подробным фотограммам (отпечаткам предмета непосредственно на фотобумаге), выполненным австрийскими и японскими специалистами в середине 1990-х годов. Статуи и их отдельные фрагменты снимались со специальных подмостков под разными углами, что дало возможность детально зафиксировать их трехмерный объем.

Среди афганских археологов превалирует мнение, что статуи восстанавливать не следует.

Но тем не менее, в Афганистане на эту тему дебаты не ведутся. Сами афганцы отчаянно пытаются восстанавливать самый известный символ их страны – авиакомпанию Afghan Ariana Airlines, на самолетах которой до сих пор красуются эмблемы с изображением будд Бамиана.

В прошлом году профессор Армин Груен из Цюриха создал виртуальную копию главной статуи.

Он считает, что статуя разбилась приблизительно на 4 тысячи фрагментов и общая стоимость ее реконструкции составит около 20 миллионов фунтов. Если будет принято решение восстановить статуи, то их восстановят в таком виде, какой они имели в 2001 году – со всеми повреждениями, которым статуи подверглись за минувшие столетия: с ногами, поврежденными от землетрясения и ликами, которые, вероятно, разбили мусульманские фанатики в период раннего ислама.

Непосредственно в Бамиане, пережившим этническую чистку во время жестокого талибского правления, кульминацией которой стало разрушение статуй, ширится движение за то, чтобы власти хотя бы частично восстановили разрушенный памятник культуры.

Мохаммед Рахим Али Яр, бывший военачальник, а ныне – губернатор провинции Бамиан, говорит: "Будды были своего рода символом нашей истории и культуры, тем, чем мы были представлены миру. Без них мы многого лишились".

Он хочет, чтобы статуи были восстановлены, даже если это придется делать собственными силами и отлить копии разрушенных статуй из бетона.