РУКОВОДИТЕЛЬ BP ВСТРЕЧАЕТСЯ С ГРУЗИНСКИМ ПРЕЗИДЕНТОМ, ДОБИВАЯСЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ТРУБОПРОВОДА

3 августа один из руководителей British Petroleum встретился с грузинским президентом Михаилом Саакашвили для того, чтобы получить разрешение продолжить строительство трубопровода "Баку-Тбилиси-Джейхан" через экологически чистый район Грузии. Ранее грузинские власти объявили о приостановлении строительства трубопровода в Боржомском районе на двухнедельный срок, заявив, что BP в свое время не получил необходимых разрешений.

Дэвид Вудворд, глава кавказского отделения BP, отвечающий за проект БТД, попытался убедить грузинское руководство в том, что нефтяной гигант намерен обеспечить экологическую защиту Боржомского района, славящегося своим национальным парком и минеральными источниками. Как сообщают, Вудворд, не раскрывая деталей, охарактеризовал свои переговоры с грузинским президентом как успешные. Никто из представителей грузинского правительства не выступил с комментарием по итогам встречи. За день до встречи Вудворда с Саакашвили азербайджанские представители поставили вопрос о Боржоми на переговорах с премьер-министром Грузии Зурабом Жвания.

Скандал вокруг Боржоми начался 12 июля, когда грузинское министерство охраны окружающей среды направило BP официальное напоминание о том, что нефтяной компании необходимо получить разрешения для начала строительства 17-километрового отрезка трубопровода, проходящего по территории Боржомского района. Как сообщается, компания BP не ответила на это напоминание правительства и, как свидетельствуют фотографии местных активистов, связанных с Всемирным фондом дикой природы (WWF), продолжила строительные работы. 22 июля правительство распорядилось приостановить строительство на две недели, дав BP время на то, чтобы получить необходимые разрешения.

"Располагая богатейшими природными ресурсами, Боржомский район имеет жизненно важное значение", – заявила на пресс-конференции 23 июля министр по охране окружающей среды Тамар Лебанидзе. "Мы требуем дополнительных гарантий безопасности". В то же время другие члены правительства заявили, что Тбилиси не требует изменения маршрута трубопровода, а также что они не верят в сколько-нибудь продолжительную паузу в процессе строительства, сообщил веб-сайт Civil Georgia.

Вскоре после объявления о прекращении работ представитель BP в Тбилиси Русудан Медзмариашвили заявил, что двухнедельный перерыв никак не скажется на общем графике, согласно которому строительство 1750-километрового трубопровода должно быть завершено в начале 2005 г.

Споры о прокладке трубопровода БТД через Боржомский район идут давно. Природоохранные группы утверждают, что меры, предпринимаемые BP для того, чтобы защитить район от утечек нефти и других связанных с трубопроводом проблем, неадекватны. [Историю вопроса см. Архив рубрики Eurasia Insight]. В последнее время этот проект США стоимостью в 3,6 млрд долларов подвергается широкой критике в печати. В конце июня британская газета Independent заявила, что безопасность трубопровода находится под угрозой из-за низкого качества строительных работ. В газетном сообщении говорится, что подрядчики и субподрядчики "срезают углы", пытаясь уложиться в сроки.

Соединенные Штаты являются горячими сторонниками БТД, который, по распространенному в Вашингтоне мнению, позволит доставлять нефть и газ из бассейна Каспийского моря на рынки, минуя территорию двух потенциальных геополитических противников – Ирана, который предлагает самый короткий и дешевый маршрут от Каспия до морских портовых терминалов, и России, которая уже имеет сеть трубопроводов, протянутых непосредственно в Европу.

Проект БТД получил серьезную финансовую поддержку со стороны Международных кредитных организаций, в том числе Европейского банка реконструкции и развития (EBRD) и Международной финансовой корпорации при Всемирном банке. Сегодня активисты природоохранного движения пытаются оказать воздействие на эти институты, чтобы они приняли меры в отношении BP. "Нарушая грузинские законы, BP явно нарушает и свои кредитные соглашения с Всемирным банком и другими спонсорами", – говорит Николас Хилдьярд из британской правозащитной организации Corner House. "Банк утверждает, что потратил сотни миллионов долларов наших денег на трубопровод для того, чтобы были приняты дополнительные меры защиты, способные сделать проект более безопасным. Грузинское правительство отреагировало на допущенные нарушения; теперь очередь за кредиторами, которые должны сделать то же самое для сохранения своей репутации".

Скандал вокруг Боржоми вызвал новую волну подозрений среди активистов, сомневающихся, что BP собирается предпринимать природоохранные меры. "BP неоднократно заявляла, что будет строить этот трубопровод, соблюдая самые высокие стандарты", – говорит Ханна Гриффитс из организации Friends of Earth. "Однако, если стандарты начинают мешать выполнению графика, ими, разумеется, будут пренебрегать".

По мнению Мананы Кочладзе, видной деятельницы природоохранного движения из Тбилиси, внимательно следящей за строительством БТД, администрация Саакашвили озабочена не только стандартами экологической безопасности БТД, но и безопасностью маршрута с точки зрения возможных терактов. "Поскольку [строительство БТД] является сегодня политическим вопросом, то, как я ожидаю, этот вопрос потребует политического решения", – сказала Кочладзе.

От редакции. В подготовке статьи принимал участие автор EurasiaNet Джим Лоуб

4.08.2004

***
Строительство Баку - Тбилиси - Джейхан в Грузии возобновлено
Компания bp наконец-то получила санкцию Министерства охраны окружающей среды Грузии

Ф.МАМЕДОВА

Компания bp возобновила строительство нефтепровода Баку - Тбилиси - Джейхан (БТД) в Боржомском ущелье 4 августа. Об этом агентству AK&M сообщил президент компании bp-Azerbaijan Дэвид Вудворд. По его словам, возобновление работ стало возможным благодаря двухдневным консультациям представителей bp c членами правительства Грузии.

Эту информацию, как передает "Интерфакс", подтвердила и министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии Тамара Лебанидзе. По ее словам, bp, являющаяся оператором строительства БТД, получила разрешение министерства на возобновление работ в Боржомском ущелье.

"Мы прояснили до конца свои отношения с оператором проекта и удовлетворили представленные bp гарантии", - заявила Лебанидзе. По ее словам, до 6 августа компания пригласит в Грузию экспертов, которые разработают специальный план интегрированного управления нефтепроводом.

Министр отметила, что наряду с этим достигнуто соглашение об укладке труб на Боржомском участке на большую глубину, нежели это предусматривалось первоначальным проектом. "При этом будут задействованы и дополнительные защитные механизмы", - подчеркнула Т.Лебанидзе.

Напомним, что 19 июля Министерство охраны окружающей среды Грузии на две недели приостановило работы, требуя дополнительной информации от инвесторов по вопросам обеспечения безопасности на 17-километровом участке строительства БТД в Боржомском ущелье. По мнению экологов, 16-километровый участок БТД, проходящий через Боржомское ущелье, требует от главных инвесторов проекта особого подхода к прокладке трубы. Речь идет о сохранении уникальной флоры и фауны Боржоми, а также сохранении целебных источников Боржоми.

Как сообщила "Эхо" глава пресс-службы компании bp-Azerbaijan Тамам Баятлы, на основании требования грузинской стороны компания-оператор предоставила всю требуемую информацию. "В течение трех дней мы провели конструктивные переговоры с грузинской стороной по всем интересующим нас вопросам", - отметила она. Была также достигнута договоренность, что предварительно стороны согласуют все вопросы по рытью траншей и дизайн обеспечения безопасности трубопровода.

Т.Баятлы добавила, что строительство БТД завершится в намеченные сроки - ко второй половине 2005 года.

Отметим, что задержка в строительстве грузинского участка проекта трубопровода вызывала недовольство и руководства Азербайджана. По сообщению ряда российских и грузинских СМИ, побывавшая на этой неделе в Тбилиси азербайджанская правительственная делегация во главе с вице-премьером Абидом Шарифовым поставила перед официальным Тбилиси вопрос о возобновлении строительства боржомского участка БТД.

Вчера же в беседе с журналистами президент ГНКАР Натик Алиев назвал остановку строительства БТД на грузинской территории "недоразумением". "Грузинское правительство обратилось к независимым экспертам, с тем, чтобы те проверили риски нарушения герметичности нефтепровода в случае терактов или действий диверсионных групп и степень реагирования на подобные инциденты", - сказал глава ГНКАР.

По его словам, правительству Грузии был предложен лучший план своевременной и быстрой наземной реакции на подобного рода попытки, не меняя дизайна трубопровода. "Дело в том, что они предлагали углубить зацепку трубы, покрыть ее сверхтолстыми бетонными плитами и т.д. Я считаю все это безосновательным, и мы смогли доказать им, что это не столь необходимо, и существуют другие методы предупреждения возможных аварий при активном задействовании силовых органов, наличии оперативной информационной связи", - сообщил Н.Алиев.

Он добавил, что стороны решили подготовить соответствующий план реагирования на диверсионные акты. В разработку плана привлекаются эксперты Совета безопасности, Главного управления по охране наиболее важных государственных объектов Грузии и т.д.

6.08.2004
"Эхо" (Азербайджан)