Спекулирует ли Кыргызстан билетами на Олимпиаду в Афинах?
Бишкек - Публикуем перевод статьи Элени Н.Гейдж "I"ve got 2,000 Seats Together", размещеннной по адресу http://www.slate.com/Default.aspx?id=2105501&

"Матч по пляжному волейболу среди женщин между сборными Китая и Греции, состоявшийся в прошлую среду, стал одним из первых олимпийских событий, на котором не наблюдалось обилия пустых мест. Я не думала, что придется приобретать билеты заблаговременно, но зрелище, сопровождавшее каждую игру – речевки, ди-джеи, танцующие болельщики – по всей видимости, сделало пляжный волейбол одним из популярнейших видов спорта в Афинах. К счастью, я смогла приобрести билет на игру буквально за несколько минут до ее начала.

Трудно себе представить, что мероприятие, сопровождавшееся столь низкой посещаемостью, смогло породить несанкционированную торговлю билетами. На улице Панестиму, возле кофейни Старбакс, слоняется группа молодых людей со всего мира с билетами в руках. Именно там находятся официальные кассы Олимпийский Игр в Афинах, где я и намеревалась купить билеты. По дороге я миновала отделение официального спонсора Олимпиады Альфа Банка, где также занимались реализацией билетов на соревнования, однако очередь туда показалась слишком длинной. И вот я на площади, окруженная запоздалыми посетителями магазинов, под лучами жаркого солнца, а другая длинная очередь в олимпийские кассы продвинулась всего на дюйм.

- Пройдет два часа, прежде чем подойдет твоя очередь, - сказал осанистый британец в солнечных очках греческому парню с конским хвостом, стоявшему в очереди передо мной. – А у меня есть нужные для тебя билеты прямо здесь и сейчас.
- То, чем Вы занимаетесь - незаконно! – воскликнул длинноволосый патриот.
- Продавать билеты по номинальной цене не является незаконным, - продолжала настаивать предприимчивый британец.
- Это незаконно в этой стране! – закричал "конский хвост". – Вы этого не знаете, ведь Вы – не грек!
- А ты - не юрист, - заметил британец, отворачиваясь.

Не будучи столь совестливой, как тот волосатый, я решила использовать появившуюся возможность избежать стояния в длинной очереди: – У Вас есть билеты на пляжный волейбол?

Через три минуты у меня в руках были билеты по 20 евро. После сделки я спросила у своего благодетеля, каким же образом он зарабатывал на продаже билетов по той же цене, что и была на них указана. "Это бесплатные билеты, выделенные Национальному Олимпийскому комитету Кыргызстана", - объяснил он. – "Я просто их агент".

И все же я сомневалась. Даже если сделка и была легальной, я не была уверена в том, что я смогла бы сойти за кыргызку. Поскольку ранее (имеется в виду, до того, как я приобрела эти ненужные кому-то билеты) мне не доводилось слышать о Кыргызстане – в этом плане Олимпийские Игры действительно образовывают! – я не знала, как же на самом деле выглядят кыргызы. И все же решила рискнуть. Билетеры на входе пропустили меня, даже не взглянув на надпись "НОК Кыргызстана" на билете. Мой опыт в спекуляции оказался удачным – ведь я сумела достать билеты по достойной цене, не ожидая своей очереди в длинной череде выстроившихся у олимпийских касс.

... "Продажа олимпийских билетов по номинальной стоимости или ниже не приветствуется, но и не запрещается", - сказал мне пресс-секретарь оргкомитета Олимпийских Игр в Афинах Михалис Захаратос. Он также заметил, что, несмотря на то, что оргкомитет просил гостей Олимпиады информировать о случаях спекуляции, технически олимпийский комитет каждой страны с имеющимися у него в распоряжении билетами волен делать что угодно. "Конечно, если кто-то официально заявит об олимпийском комитете или федерации какой-либо страны, занимающихся продажей выделенных им билетов, мы поставим в известность Международный Олимпийский Комитет", - заключил Захаратос.

Разумеется, я не собиралась предавать Кыргызстан – не хотелось допускать и мысли, что моя новая любимая страна понесет наказание из-за какой-то пары билетов на пляжной волейбол. К концу этой недели ряды продавцов билетов, имевшихся в моем распоряжении, значительно пополнились. Вторая неделя Олимпиады оставила большую часть соревнований, на которых мне хотелось побывать – к примеру, финал по пляжному волейболу – без билетов, вследствие чего площадь перед "Старбакс" оказалась заполненной неофициальными реализаторами. Среди них я увидела отца одного из двух атлетов, составляющих олимпийскую сборную Экваториальной Гвинеи, и даже группу немецких турагентов, отдающих билеты под залог. Насколько мне удалось заметить, все они следовали букве закона, продавая билеты по номинальной цене. Можете назвать меня сентиментальной, но я не стану брать билеты у них - дождусь агентов кыргызских олимпийцев. Ведь без помощи последних мне вряд ли удалось бы увидеть пляжный волейбол в Афинах.

25-08-2004