Помощь жертвам теракта в Северной Осетии; встречи представителей США с чеченскими политическими лидерами
Госдеп США, 07 September 2004

7 сентября официальный представитель Государственного департамента США Ричард Баучер провел брифинг для журналистов.

Ниже приводятся выдержки из текста брифинга в Государственном департаменте:

ВОПРОС: И вновь о ситуации в России. Очевидно, г-н Путин очень переживает случившееся, но он категорически и весьма красноречиво исключил возможность переговоров с чеченцами. Позиция США заключается в том, что это единственный выход, верно? Поэтому как вы оцениваете сложившуюся ситуацию, и обращались ли они с просьбой о чем-то, о чем мы не знаем - о какой-либо помощи?

БАУЧЕР: Наши взгляды на общую ситуацию не изменились, но я думаю, что в данный момент самое главное - сосредоточить внимание, что мы и делаем, на том, что мы можем сделать, чтобы помочь людям в Беслане, которые пострадали и были жертвами этой ужасной атаки, что мы можем сделать для сотрудничества с русскими в рамках нашей абсолютной солидарности с ними в борьбе с захлестнувшей их страну волной насилия и терроризма.

В ответ на просьбу правительства России о срочном предоставлении медикаментов два самолета C-130 командования вооруженными силами США в Европе доставили в Северную Осетию лекарства и медицинское оборудование стоимостью около 600 000 долларов с американских военных и гражданских складов в Германии. В том числе 65 коек. В эту партию вошли лекарства и расходные материалы, постельное белье, ЭКГ, рентгеновские установки, анализаторы крови и химические анализаторы, специальная одежда для больных с ожогами, другое оборудование.

Эти товары были взяты со складов Государственного департамента в Европе, расположенных в Германии, на которых находятся как раз такие товары для реагирования на чрезвычайные ситуации; транспорт, разумеется, предоставило командование вооруженными силами США в Европе, то есть, прилагаются совместные усилия. Еще один самолет C-130 с дополнительной партией медикаментов вылетает из Италии, и мы сейчас изучаем вопрос, что еще мы можем сделать.

Посол США в России Вершбоу в эти выходные распорядился выделить гуманитарным организациям 50 000 долларов на оказание чрезвычайной помощи жертвам трагедии в Беслане. Бюро помощи зарубежным странам в чрезвычайных ситуациях и Агентство США по международному развитию перечисляют эти средства, в первую очередь, Российскому Красному Кресту, а также в рамках действующего соглашения о предоставлении грантов между нашим Бюро по делам населения, беженцев и миграции и неправительственной организацией "Мировое видение".

Организация "Мировое видение" реагирует на кризис, доставляя медикаменты стоимостью 25 000 долларов в больницы в Северной Осетии, в которых находятся люди, получившие ранения во время теракта.

Также хотелось бы отметить, что Госсекретарь Пауэлл и его заместитель Армитадж посетили посольство России, чтобы сделать запись в книге соболезнований и выразить свои соболезнования родным и близким жертв.

ВОПРОС: Какова общая стоимость грузов, доставленных этим самолетом C-130?

БАУЧЕР: Первые два самолета C-130 доставили в Северную Осетию грузы стоимостью около 580 000 долларов Завтра туда прибудет еще один C-130, так что общая стоимость гуманитарной помощи на сегодняшний день составляет 655 000 долларов.

ВОПРОС: И еще одно. Не знаю, обладаете ли вы специальной информацией. Но поступали различные сообщения, свидетельствующие о том, что не все террористы были чеченцами. Некоторые были идентифицированы как арабы. Другие - как представители других национальностей. Располагает ли Бюро по борьбе с терроризмом какими-либо данными, которые указывали бы на наличие здесь той или иной связи с "Аль-Кайдой"?

БАУЧЕР: Сами мы не располагаем никакой достоверной информацией. Мы видели разнообразные сообщения, и мы, разумеется, внимательно следим за ними, чтобы понять, какие тут могут иметься связи с другими группами. Но в настоящее время мы не располагаем достоверной информацией.

ВОПРОС: Ричард, вы говорите об абсолютной солидарности с русскими в борьбе с терроризмом, но Президент Путин заявил сегодня, что США подрывают усилия России по борьбе с терроризмом вследствие ранее принятых решений о встрече представителей США с чеченскими эмиссарами. Что вы можете сказать на это?

БАУЧЕР: В последнее время никаких встреч между представителями Государственного департамента и чеченскими политическими деятелями, сепаратистскими политическими деятелями не проводилось. Представители США встречались с людьми из Чечни, которые придерживаются иной точки зрения, чем точка зрения правительства России. Но мы не встречаемся с террористами. Мы не встречаемся с людьми, которые вовлечены в насилие или разжигают насилие.

ВОПРОС: Тем не менее, позвольте мне развить свою мысль. Судя по всему, он (Путин) имел в виду решение США поощрять Россию и чеченцев к работе по политическому урегулированию, фактически, он, в отличие от вас, не делает различий между определенными чеченскими официальными лицами и террористами. Он заявляет, что считает всех чеченских мятежников террористическим движением и что США не должны встречаться с ними или поддерживать их политическую позицию.

БАУЧЕР: Это старая история - что мы придерживаемся различных мнений о некоторых лицах. Полагаю, об этом известно уже давно.

ВОПРОС: Когда вы говорите, что наши взгляды не изменились, вы имеете в виду, что, в конечном счете, для решения чеченской проблемы необходимы переговоры между Россией и чеченцами? Я хочу сказать, что все чеченцы - разные. В нашем мире вообще все разное.

БАУЧЕР: Но, самое главное, что в конце концов должно быть политическое решение. Мы должны думать о том, как развивать эту перспективу.

ВОПРОС: Владимир Путин сетует на то, что США по-прежнему мыслят категориями холодной войны, что чеченцы - не борцы за свободу, и он также критикует вас за то, что вы предоставили убежище тому, кого он называет министром иностранных дел чеченского сепаратистского движения. И, кроме того, существует ли здесь какая-либо связь с сегодняшней редакционной статьей в "Вашингтон пост"?

БАУЧЕР: Не знаю. Вы можете спросить у "Вашингтон пост", имеет ли Президент Путин какое-либо отношение к этой редакционной статье. Я не хочу начинать разговор о редакционных статьях. Что касается наших связей с чеченскими деятелями, представляющими иные точки зрения, то, думаю, мы разобрались с этим вопросом. И мы, разумеется, готовы рассмотреть любую информацию, которой располагает правительство России об организациях или отдельных лицах, которые могут быть вовлечены в терроризм или причастны к терроризму, но наше мнение о некоторых из этих политических фигур отличается от мнения русских, и такая ситуация существует в течение уже довольно долгого времени.

В нынешней ситуации, вне всяких сомнений, мы настроены решительно против людей, которые совершали этот акт. Безусловно, мы поддерживаем правительство России в борьбе с подобными террористами, будь то люди, взорвавшие самолеты, совершившие взрыв у станции метро в Москве или напавшие на школу. Россия сталкивается с ужасной и смертельно опасной угрозой терроризма, и мы работаем с русскими по различным направлениям, обмениваемся с ними информацией, сотрудничаем с ними по линии ООН, ведем другую совместную деятельность для борьбы с терроризмом, потому что мы признаем угрозу, с которой столкнулись русские, и, в данных конкретных обстоятельствах, пытаемся помочь жертвам этого терроризма.

ВОПРОС: Даже если США не изменили своего мнения о том, что необходимо политическое решение, претерпел ли какие-либо изменения ваш прогноз относительно того, насколько сейчас возможно политическое решение?

БАУЧЕР: Не думаю, чтобы кто-то изменял свой прогноз спустя два дня после атаки или спустя одну неделю после серии атак. Фундаментальная позиция США остается неизменной.

ВОПРОС: Ричард, вы сказали, что вы, американские официальные лица, не встречаетесь с чеченцами в течение некоторого времени. Известно ли вам, когда в последний раз произошла такая встреча? Год назад? Больше года назад?

БАУЧЕР: Нет, точной информацией на этот счет я не располагаю.

ВОПРОС: Вы говорите, что в будущем такие встречи вновь могли бы стать возможными?

БАУЧЕР: Как я уже сказал, мы проводим политику, которая заключается в том, что мы будем встречаться с политическими представителями, лидерами, которые придерживаются разных точек зрения. Мы делали это в прошлом. Возможно, мы будем делать это в будущем, но это будет зависеть от того, что это за люди.

ВОПРОС: Имели ли место какие-либо контакты... я имею в виду не встречи с представителями, а любые контакты с некоторыми из ваших посредников за последние, скажем, две недели?

БАУЧЕР: Не знаю, о каких других контактах вы говорите, кроме встреч. Я выясню, поддерживали ли мы какие-либо контакты с чеченцами в последнее время. Но, как я уже сказал, я думаю, что наша позиция в последнее время, в последний год или два, была весьма ясной. Мы время от времени встречаемся с различными людьми, придерживающимися различных точек зрения о Чечне, но мы не встречаемся с террористами и людьми, которые вовлечены в терроризм. Вне всякого сомнения, люди, совершающие подобные акты, не являются политиками, они террористы, а это две совершенно разные вещи.

(Распространено Бюро международных информационных программ
Государственного департамента США. Веб-сайт:
http://usinfo.state.gov/russki/)

*****

Ответ официального представителя МИД России А.В.Яковенко на вопросы СМИ в связи с заявлением Госдепартамента США о возможных контактах Вашингтона с представителями чеченских террористов

МИД России, 8 сентября 2004 года

Вопрос: Просьба прокомментировать высказывания официального представителя Госдепартамента США о планируемых контактах Вашингтона с лицами, связанными с действующими на территории России террористами, а также необходимости поиска политического решения чеченской проблемы.

Ответ: В Москве не могли не обратить внимания на высказывания официального представителя Госдепартамента США о том, что Вашингтон не исключает контактов с некими чеченскими "политическими деятелями", чья точка зрения расходится с позицией российского правительства, и что в США-де придерживаются иного мнения в отношении некоторых таких лиц, нежели российская сторона.

Мы хорошо знаем, что реально стоит за подобными рассуждениями, призванными прежде всего легитимизировать масхадовских эмиссаров, одному из которых, кстати, недавно было предоставлено политическое убежище в США. Мы уже не раз обращали внимание американской стороны, что любые контакты такого рода абсолютно неприемлемы. Ведь речь идет о тех личностях, которые стоят за кровавыми вылазками террористов в России, вызвавшими возмущение всего цивилизованного мира. Поэтому, когда утверждается, что американские власти не встречаются с террористами или людьми, исповедующими насилие, они сами себе противоречат. Здесь не может быть двойных стандартов.

Все мировое сообщество гневно осудило последнее запредельное по жестокости нападение международных террористов на Россию. Лидеры всего мира обратились к россиянам со словами соболезнования, солидарности и поддержки. Одними из первых в их числе были Президент США Дж.Буш, Государственный секретарь К.Пауэлл и другие представители руководства США. С этим явно диссонируют мягко говоря двусмысленные заявления, в которых вновь пытаются разделить террористов на "плохих" и "хороших".

Со всей определенностью вынуждены повторить, что мы никогда не согласимся с тем, что откровенных пособников международного терроризма в Чечне пытаются выставить как "борцов за свободу" и продвигают как некую альтернативу нынешним усилиям народа Чеченской Республики и федерального центра по восстановлению нормальной жизни в этом регионе России.

Что касается заявления официального представителя Госдепартамента о том, что в Вашингтоне "изучают, как достичь" политического решения "чеченской проблемы", то мы считаем подобные высказывания неуместными.

Процесс восстановления нормальной жизни в Чеченской Республике является внутренним делом России. Этот процесс идет при поддержке чеченского народа и будет последовательно продолжаться.