Президент России
Заключительное слово на церемонии открытия Всемирного конгресса информационных агентств "Информация: вызовы XXI века"

24 сентября 2004 года
Москва, Международный торговый центр

...мне бы хотелось, чтобы вы погрузились глубже, поняли, что происходит в моей стране.

...что мне кажется очень важным, уже чисто профессионально, что важно и для средств массовой информации, и для политики, – нужно выработать в конце концов единый понятийный аппарат, которым мы пользуемся. Генеральный директор сейчас говорил об образе мира, над которым работает ЮНЕСКО, мы все работаем над образом мира, но наибольшее влияние на этот мир, в создании его образа имеете вы. Невозможно создать полноценный образ мира, говоря на разных языках – не в прямом, а в переносном смысле этого слова, мы должны иметь единый понятийный аппарат.

У нас есть слово "терроризм", происхождение его имеет латинские корни, оно во всех словарях – я вчера специально посмотрел – имеет одинаковое значение. Террорист – это тот, кто прибегает к актам террора, а террор – это подавление политических противников насильственными методами. В английских, французских и русских словарях дается одинаковая трактовка этого термина.

Ну почему же мы используем этот термин так, как заблагорассудится применительно к политической ситуации конкретных групп в той или иной стране – даже не целой страны – конкретных групп? Как можно ужасную трагедию в Беслане, расстрел ни в чем неповинных детей называть "осадой", как сделали это некоторые средства массовой информации, "осадой Беслана"? Это, кстати, ответ на вопрос, как освещаются события в нашей стране.

Мы фиксировали разговоры по переговорному устройству террористов между собой, не хочется сейчас говорить это на камеры, но мы знаем, что они между собой говорили и как они обменивались информацией, что они там творили: звери так не поступают – и это мы называем "осадой", людей, которые творят такие зверства, называем "повстанцы"?!

Если человек добивается политических целей вот такими средствами, у всех у нас должно быть одно определение – убийца и террорист. Если мы не научимся говорить на одном языке, то мы не добьемся общих целей и не защитим наших людей – наших, ваших, всех людей на планете – от этой угрозы, от этой чумы XXI века, от терроризма, мы не выработаем единых подходов к формированию эффективной системы международной безопасности в XXI веке. Это касается не только терроризма – мы должны выработать единые подходы и в вопросах нераспространения, в вопросах наркоугрозы, в вопросах торговли людьми, в вопросах создания эффективной и взвешенной, обоснованной, сбалансированной системы экономического развития – огромная работа...