Эксклюзивное интервью Президента Казахстана Н. А. Назарбаева газете "Жэньминь жибао"

С 24 по 25 сентября 2004 года Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев совершил рабочий визит в Синьцзян-Уйгурский автономный район. В ходе визита Н. Назарбаев дал эксклюзивное интервью китайской газете "Жэньминь жибао". Ниже приводтися полный текст интервью.

Вопрос: Уважаемый господин Президент, как Вы оцениваете нынешнее состояние и перспективы развития китайско-казахстанских отношений при нынешней международной обстановке?

Ответ: Характеризуя уровень развития двусторонних отношений, хотел бы отметить несколько моментов.

Во-первых, в декабре 2002 года был подписан Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Казахстаном и Китаем, к которому обе страны шли шаг за шагом в течение 10-ти лет с момента установления дипломатических отношений. Этот документ с полным основанием можно назвать историческим фундаментом дальнейшего развития двусторонних отношений.

Во-вторых, в наших отношениях создан исторический прецедент: полностью урегулирован пограничный вопрос, длившийся в советский период десятилетиями. Как Вы помните, в мае 2002 года был подписан Протокол о демаркации линии государственной границы, завершивший юридическое оформление госграницы между двумя странами.

В-третьих, между нашими странами год от года крепнет инвестиционное сотрудничество. Вершиной этого сотрудничества стало, получившее в мировой прессе сенсационное звучание, подписание в мае текущего года соглашение о строительстве нефтепровода Атасу-Алашанькоу протяженностью почти тысячу километров.

Строительство этой магистрали начнется уже в сентябре текущего года и должно завершиться в 2005 году.

В-четвертых, наши страны активно взаимодействуют в рамках Шанхайской организации сотрудничества. Декларация глав государств-членов ШОС, Хартия ШОС, Соглашение о региональной антитеррористической структуре, подписанные нашими странами создали надежную правовую основу для совместной борьбы с терроризмом, экстремизмом, сепаратизмом и наркотрафиком, для развития экономического сотрудничества.

В-пятых, ширится наше культурно-гуманитарное сотрудничество. В крупнейших городах Китая с успехом прошли Дни культуры Казахстана; в свою очередь, настоящим праздником стали Дни китайской культуры в Казахстане. Реализуются проекты в сфере образования: представители талантливой молодежи Казахстана обучаются в ведущих вузах КНР, а китайской – у нас.

Активно взаимодействуют наши внешнеполитические ведомства, приграничные территории, деловые круги. Говоря образно, мы связаны тысячами нитей, из которых соткано полотно дружбы.

Поэтому я полностью согласен со своим коллегой – уважаемым Председателем КНР Ху Цзиньтао, сказавшим: "Китай и Казахстан уже стали дружными соседями, искренними друзьями, добрыми партнерами".

Вопрос: Как Вы оцениваете развитие торгово-экономических связей между нашими двумя странами в последние годы, в частности, сотрудничество между приграничными районами?

Ответ: Как повод для оптимизма и мощный стимул для будущего. Если Вы помните, во время моего майского визита в Пекин наши страны подписали девять документов, семь из которых касались торгово-экономического сотрудничества. По объемам товарооборота, мы остаемся вторым после России крупнейшим партнером Китая в СНГ и Восточной Европе. В прошлом году двусторонний товарооборот достиг 3,3 млрд. Долларов США. Во время моего майского визита в Пекин, была поставлена цель – повысить объем товарооборота до 5 млрд. долларов. И как показывает статистика, мы последовательно к ней движемся. За первое полугодие текущего года объем товарооборота возрос на 44,1 процента и составил 1,3 млрд. долларов.

В Казахстане аккредитованы представительства более 40 китайских компаний, действуют 670 совместных предприятий. Первой ласточкой казахстанской стороны, представленной в Китае, стало открытие в мае в Урумчинской СЭЗ завода по производству соков. В 2005 году ожидается открытие в Пекине представительства ЗАО "Казпродкорпорации" для поставок казахстанской пшеницы в КНР. Уверен, что значительным и еще не раскрытым даже на сотую долю потенциалом обладает участие казахстанского бизнеса, банков в проектах освоения запада Китая. Объективное основание для этого – более чем 70-процентная доля СУАР в двустороннем торговом обороте.

Немаловажным в активизации торгово-экономических отношений является транспортный фактор, о чем свидетельствует большой интерес, проявленный в Китае к презентации проекта Трансказахстанской узкоколейной железнодорожной магистрали. Отрадно, что китайское правительство поддержало данный проект.

По данным "Казахстан темир жолы", в 2003 году объем грузооборота через станцию Достык-Алашанькоу вырос на 24 процента, а контейнерных перевозок – до 10 тысяч контейнеров. Для модернизации станции Алашанькоу правительством КНР выделено 100 миллионов, Казахстаном – 82 миллиона долларов.

Кроме того, нами прорабатываются вопросы возобновления грузоперевозок по рекам Иртыш и Или.

В целях развития и повышения уровня приграничного сотрудничества планируется создание Международного центра приграничного сотрудничества "Хоргос", который включит в себя административно-деловой центр, торговый городок, сухой порт (терминалы для обработки грузов, склады и хранилища) и автомобильный переход.

Вопрос: Китай и Казахстан – страны-члены ШОС. Каким образом обе страны будут укреплять сотрудничество в борьбе с терроризмом? В каких направлениях они могут осуществлять широкое сотрудничество на международной арене?

Ответ:Для нас очень важно, что инициатива создания ШОС принадлежала Китаю. Значение этого шага трудно переоценить, учитывая положение Китая, как крупной мировой державы, постоянного члена Совета Безопасности ООН, его влияние на мировые события. Поэтому, Казахстан очень высоко оценивает потенциал ШОС в совместном противодействии угрозам безопасности и стабильности на континенте.

На презентации своей книги "Критическое десятилетие" на китайском языке, состоявшейся в мае в Пекине, и неоднократно в последующем, я отмечал, что в современных условиях, которые с полным основанием можно назвать войной международного терроризма против человечества, все страны доброй воли должна сплотить одна общая цель. Это – сохранение и укрепление мира и безопасности.

В котле с кипящей водой нет холодного места", гласит китайская мудрость. В бушующем мире от угроз безопасности сегодня не застрахован никто. К тому же, международный терроризм и экстремизм – это очень сложные явления, обусловленные убийственным сплавом причин. И успешно противостоять им возможно только коллективно, комплексно и системно.

Именно поэтому Казахстан проводит миролюбивую внешнюю политику, прилагает все усилия для укрепления своей социально-экономической, внутриполитической стабильности, межнационального и межконфессионального согласия.

На государственном уровне принимаются все меры для ликвидации любой возможности привнесения в страну не только терроризма и экстремизма, но и самого духа и идей этих явлений.

Убежден, что все перечисленное является первейшим вкладом в региональную и глобальную безопасность. Если каждая страна в мире обеспечивала бы эти условия у себя внутри страны, крови, горя и слез в мире было бы гораздо меньше.

Именно поэтому важнейшим вопросом, обсужденным на недавно прошедшем сентябрьском саммите лидеров СНГ, в котором принимали участие главы десяти государств, было совместное противодействие терроризму, экстремизму, сепаратизму и их питательной среде – наркобизнесу, организованной преступности.

Именно поэтому на протяжении последних 10 лет, в том числе и с высокой трибуны ООН, я выдвигаю инициативы о необходимости решения всем миром социальных проблем кризисных регионов, в частности, Афганистана.

Именно поэтому, Казахстан инициировал в 2002 году созыв Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, а в 2003 году – Съезд лидеров мировых и национально-традиционных религий.

В этой связи, Казахстан очень высоко ценит поддержку Китаем международных инициатив Казахстана и активное участие в СВМДА.

Между Казахстаном и Китаем действует Соглашение о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, подписанное 23 декабря 2002 года в Пекине. Активно контактируют правоохранительные органы и спецслужбы. Создан казахстанско-китайский Подкомитет по сотрудничеству в области безопасности. Проведены совместные антитеррористические учения стран-участниц ШОС. В рамках этого объединения создана Региональная антитеррористическая структура в Ташкенте. Очевидно, что все эти меры необходимо развивать в дальнейшем.

Вопрос: Как известно, Казахстан богат нефтяными ресурсами, что привлекает взоры всего мира. Китай и Казахстан – дружественные соседи. Недавно до нас дошло сообщение о том, что в сентябре текущего года будет начато строительство нефтепровода Атасу-Алашанькоу. Как Вы оцениваете значение данного проекта? А как же по-Вашему, Китай и Казахстан могут наращивать долговременное энергетическое сотрудничество на основе взаимодополняемости и взаимных выгод в интересах совместного развития?

Ответ: Планируется, что строительство магистрали Атасу-Алашанькоу начнется 28 сентября с. г. торжественно церемонией сварки первого стыка нефтепровода. Запуск этого объекта запланирован на конец следующего года. Таким образом, район Каспия, где Казахстан планирует добывать примерно 150 млн. Тонн нефти и 60 млрд. Кубометров газа ежегодно, соединится с Китаем.

Как отмечалось тогда в мае, и сегодня – мы убеждены, что развитие данного направления экспорта казахстанской нефти сулит хорошие перспективы для развития всех нефтяных проектов Казахстана и всех участников освоения Каспия.

Что касается долговременного сотрудничества в нефтегазовом секторе, то Казахстаном и Китаем уже накоплен определенный опыт. Вот уже семь лет в нашей стране плодотворно работает "Китайская национальная нефтегазовая корпорация (GNPK)", которая является основным владельцем акций АО "Актобемунайгаз". Отмечу, что сегодня это предприятие занимает третье место в Казахстане по объему нефтедобычи. По оценкам специалистов, извлекаемые запасы месторождения, разрабатываемого компанией, составляют 121 млн. Тонн. Кроме того, КННК имеет лицензии на добычу углеводородов на трех месторождениях: Жанажол, Кенкияк-надсолевой, Кенкияк-подсолевой. Она также начала разведочные работы на Центральной территории Восточной части Прикаспийской впадины.

Очень позитивный факт, что КННК демонстрирует нацеленность на долгосрочное партнерство и вкладывает средства не только в добычу, но и в социальные и образовательные проекты в регионе. О серьезности намерений казахстанской стороны, полагаю, говорит тот факт, что между казахстанским министерством финансов и КННК подписано Соглашение о дальнейшем расширении инвестиционной деятельности КННК в нефтегазовой отрасли Казахстана.

Также в настоящее время наши стороны активно изучают возможность реализации проекта строительства газопровода из Казахстана в КНР, а также поставки казахстанской электроэнергии в Китай.

Вопрос: Как Вы оцениваете двустороннее сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере? Какие меры намерен предпринять Казахстан для активизации обменов и сотрудничества с Китаем в этой области?

Ответ: Я вижу добрый знак в том, что казахская культура пришла в Китай с именем выдающегося философа, поэта, просветителя Абая, 150-летний юбилей которого торжественно отмечался в Пекине при содействии и поддержке Министерства культуры и Издательства национальностей КНР в 1995 году. В мае нынешнего года была презентована книга Мухтара Ауезова "Путь Абая" на китайском языке. Мы же стремимся познать душу Китая через Конфуция. К примеру, недавно в нашей Национальной библиотеке был открыт Культурный центр Китая.

Как я уже отмечал, реализуются образовательные программы, осуществляется обмен студентами. Проходят гастроли творческих коллективов, выставки, Дни культуры Казахстана и Китая.

С активизацией политических и торгово-экономических контактов возрастает интерес к стране в целом, ее истории и культуре. Китай интересен нам как колыбель древней и уникальной культуры. Глубинные истоки имеет и казахское культурное наследие. Кстати, именно так – "Культурное наследие" называется реализуемая в настоящее время в Казахстане государственная программа.

Ее цель – сохранить огромные пласты древней казахской культуры, а также обеспечить доступность лучших достижений мировой научной мысли, литературы и культуры на казахском языке.

Значимым фактором культурно-гуманитарного сотрудничества является казахская диаспора в Китае. Живо интересуясь происходящим на исторической родине, она является своеобразным золотым мостом между нашими странами.

Вопрос: В этом году исполняется 55-я годовщина со дня образования КНП. Как Вы оцениваете ее достижения в области политики, экономики и социальной жизни за прошедшие 50 с лишним лет, в особенности за последнее двадцатилетие после начала реформы и открытости?

Ответ: Я поздравляю весь китайский народ и ее руководство с наступающей 55-й годовщиной со дня образования КНР.

"Если человек хвалит или льстит, он обкрадывает", - говорят в Китае. "Говори о хорошем, пусть его станет больше", - говорят казахи.

Китай демонстрирует ошеломляющие темпы экономического роста: начиная с 1985 года, они составляют в среднем 10,3 процента. Возрастают реальная заработная плата и уровень жизни, формируется средний класс. Высочайшего уровня достигло развитие науки и техники. Достаточно отметить, что в 1998-2000 годах государство вложило в развитие науки и техники около 267 млрд. Юаней, а по количеству научно-технических инкубаторов (460) Китай занимает второе место в мире. Наряду с экономическими достижениями, Китай демонстрирует очень высокий уровень развития образования и культуры.

И таким – величественным, миролюбивым, созидающим, динамичным и устремленным в будущее – мы видим сегодняшний Китай. И он не может не восхищать и не поражать воображение.

Эти достижения неразрывно связаны с именем великого государственного деятеля Дэн Сяопина, 100-летний юбилей которого недавно был отмечен китайским народом. Дэн Сяопин призывал Китай к расширению сотрудничества с внешним миром и творческому использованию зарубежного опыта. И эта политика открытости сотворила, по сути, чудо.

Немалый вклад в развитие страны внес другой мудрый государственный деятель Китая Цзян Цзэминь, который дорог нам по-особенному, как человек, внесший большой вклад в развитие дружественных отношений между Казахстаном и КНР.

Сегодня начатое ими великое дело продолжает четвертое поколение руководителей. В Казахстане высоко ценят политику единого, нового, возрожденного Китая, великой страны, которую достойно представляет Председатель Ху Цзиньтао.

Корреспондент: Газета "Жэньминь жибао" – ведущая китайская газета. Уважаемый господин Президент, просим Вас сказать несколько слов читателям газеты и ее вэб-сайта.

Президент: В Казахстане не только знают "Жэньминь жибао", но мы являемся и активными читателями ее русскоязычного сайта. Яркий представитель качественной прессы мира, "Жэньминь жибао" вносит значимый вклад в популяризацию вашей страны, объективное освещение всех событий, происходящих не только в КНР, но и в мире. Особенно важно, что в газете находит отражение сбалансированная взвешенная национальная политика, проводимая Китаем с учетом ее многонациональности.

От имени народа Казахстана, от себя лично хочу пожелать коллективу газеты творческих удач, хороших новостей, расширения круга читателей во всем мире.

Надеюсь, что "Жэньминь жибао" и впредь будет крепить казахстанско-китайские отношения во имя процветания обеих стран.