Дипломатия, международная экономика, образование, культура, туризм – таковы темы, которые охватывает новый электронный узбекско-английский и англо-узбекский словарь, презентация которого состоялась в Университете мировой экономики и дипломатии.

Объем виртуального издания составляет свыше 40 тысяч словарных статей, где содержатся не только перевод слов, словосочетаний, устоявшихся выражений, их синонимы и примеры применения, но и вся необходимая грамматическая информация.

Примечательно, что этот словарь, записанный на CD-диске, можно использовать в любой компьютерной программе, включая самую распространенную – Microsoft Word. Для работы с новым электронным изданием не нужно каких-либо специальных знаний и навыков – он прост и доступен.

Идея создания словаря, потребность в котором давно испытывали и специалисты, и учащиеся, возникла в Республиканском фонде поддержки одаренной молодежи имени Улугбека полтора года назад. Автором проекта Жасуром Салиховым, участвующим в совместных исследованиях по международной экономике, проводимых в Оксфордском университете, был сформирован творческий коллектив. В его состав вошли опытные языковеды и специалисты в области компьютерных технологий. Особенностью издания стало то, что ведущие преподаватели Узбекского государственного университета мировых языков привлекли к его подготовке также магистрантов и аспирантов вуза, что стало для них хорошей дополнительной практикой.

В Узбекистане это первое подобное электронное издание по данной тематике. В течение месяца будет налажено его тиражирование. По льготной цене его смогут приобрести вузы, колледжи и лицеи, а школы республики получат его бесплатно.