Вышло в свет одно из наиболее эффективных учебных пособий в области экономического образования

Вышло в свет учебно-методическое пособие "Фокус: экономика жогорку класстар учун" тиражом 3 тыс. экземпляров. Учебник будет распространяться по всем средним общеобразовательным учреждениям республики бесплатно. Экземпляры данного издания уже получены министерством образования республики, управлением образования при мэрии города Бишкек, отдельными библиотеками страны.
Как сообщает Общественное объединение преподавателей экономики Кыргызстана (ООПЭ), данное учебно-методическое пособие содержит 21 детально разработанный урок, позволяющий в активной, динамичной, эффективной форме изучить базовые понятия и закономерности экономической науки. Дана четкая пошаговая процедура проведения занятия, каждый урок сопровождается материалами для моделирующих игр или для самостоятельной работы, включает процедуру оценки знаний, соответствующие задания и упражнения.

По словам исполнительного директора ООПЭ Александра Балкунова, несмотря на то, что, экономика является в Кыргызстане обязательным предметом и преподается практически во всех школах страны, невозможно обеспечить нормальный учебно-воспитательный процесс по экономике в школах без качественных учебно-методических материалов. Особенно тревожная ситуация сложилась именно в области экономического образования Кыргызстана. Предмет "Введение в экономику" был введен в учебный план средних школ республики в 1993-1994 учебном году. Однако за 11 лет в стране было издано очень малое количество наименований учебных и методических материалов, к тому же, весьма ограниченным тиражом. Практически не издавались пособия с учетом национальной специфики развития экономики Кыргызстана. Кроме того, анализ показывает, что 96% респондентов испытывают острую необходимость в обеспечении качественными учебными и методическими пособиями по экономике на кыргызском языке, особенно в отдаленных районах республики.

В этой связи, ООПЭ (Кыргызстан) в течение нескольких месяцев вело переговоры с Национальным советом по экономическому образованию (НСЭО) США о переводе на кыргызский язык, адаптации к местным условиям и издании учебно-методических пособий, разработанных специалистами НСЭО за многолетнюю историю существования этой организации. ООПЭ получило официальное разрешение от руководства НСЭО на перевод с английского на кыргызский язык и адаптацию второго дополненного и исправленного издания учебно-методического пособия "FOCUS: High School Economics", которое увидело свет в США в конце 2003 года. Работа по прямому переводу этой книги с английского языка на государственный язык и адаптации к условиям Кыргызстана велась специалистами ООПЭ в течение мая-августа 2004 года. Перевод и адаптация были одобрены официальным письмом руководства НСЭО США.
Специалисты ООПЭ рекомендует это издание как одно из наиболее эффективных учебных пособий в области экономического образования. (А. Каниметова)