КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 22.10.2004
22:54  Киргизский Кенеш заболтал и отложил законопроект об иностранных концессиях
22:14  "Центризбирком нарушает избирательные права граждан!". У здания Мажлиса Узбекистана прошел пикет.
21:17  Губернатор Иссык-Кульской области Т.Шайлиева хочет подарить дом семье мальчика из Беслана
21:02  В Госкомиссии по делам религий Кыргызстана сменился глава: О.Осмонов вместо О.Мамаюсупова
20:17  Оптимальный возраст для китайского космонавта - 40 лет
19:01  В Алматы завершился саммит стран СВМДА. Принят "Каталог мер доверия в Азии"
18:55  В Эр-Рияде изданы арабские записи первого казаха-дипломата

15:43  Французские войска в Афганистане понесли первые потери
15:22  В.Нурмухамедов: Военная цензура Узбекистана
14:53  Украина хочет быть выключателем? Ющенко встретился в Киеве с Киссинджером
12:03  Швейцария поддержит систему электроснабжения Кыргызстана на $10 млн.
11:51  У киргизского спецназа появился новый знак отличия - "Аскердик каармандык"
11:01  Ядерный торг уместен. Европа гарантирует Ирану российское топливо
10:45  "Financial Times": Китай - новое испытание межатлантических связей на прочность
10:18  "Къ" - НАТО не беспокоит Туркмению. Свои люди, сочтемся
10:14  На Дальнем Востоке не могут понять, почему Путин подарил острова Китаю
09:56  А.Храмчихин: В СНГ появится новый лидер - Казахстан
09:54  Здравствуй, племя незнакомое... В Бишкеке новый Кенеш
09:52  Назарбаев создаст при себе Совет интеллигенции. Нужна эпопея про строительство Астаны!
09:30  Кыргызстан откроет Горный университет и Институты геологии и транспорта
09:17  При обмене паспортов 200 тысяч россиян (в основном экс-мигранты-соотечественники) лишились гражданства
07:59  Нумизматические новости. Выпущены редкие восьмигранные монеты с профилем Туркменбаши и колосками
06:55  Буш подписал "Акт о демократии в Белоруссии"... Давно пора ввести "Акт о демократии в США"?
06:40  "Wall Street Journal" - Казахстан: Спокойный островок в Средней Азии
05:03  Туркменбаши подарил американке "секретные донесения колониальных властей царской России"
04:47  Молодо-зелено? Стоит ли призывать туркменскую армию к восстанию (полемика)
03:30  А.Таксанов - Зачем Узбекистану институт прописки? UNFPA рекомендует...
02:18  АПН - Кого "победил" Путин в Таджикистане? Активно-преступная политика
01:49  А.Эсенов - Туркменистан: Количество угроз переходит в качество
01:44  Б.Мусаев - Узбекистан: Фарс – убийца государственности и политического режима. Ч. 4-я
01:35  ИГНПУ - В Ташкенте начался новый суд над 4-мя "ваххабитами". Им подбросили "листовки" из Интернета!
01:12  За что?.. На Украине избит наблюдатель за выборами из Таджикистана Б.Худойбердиев
00:57  Казахстан создает свой отряд космонавтов. Два родоначальника - в наличии
00:51  Из секс-рабства в российском Екатеринбурге вызволена (сами сбежали?) группа казахстанских девушек ("девочек"?)
00:49  Россия и Иран будут сотрудничать в ядерной области. Что предпримет Вашингтон?
00:39  О.Краснова - Узбекистан: Товарищества собственников жилья против хокимиатов, как органов подавления
00:31  В Сеуле прошел Первый фестиваль шаманов стран Азии
00:20  Как погиб индийский "Робин Гуд". Веераппана сгубили... кокетство и усы
00:17  Ющенко грозит Украине санкциями США, если его не выберут главным "хохло-демократом"
00:02  Узбекистан: К участию в выборах в Парламент допущены 5 партий. Пресс-конференция председатель ЦИК Б.Мустафаева
00:01  Альтернативная действительность. Как федеральные СМИ освещали трагедию в Беслане
00:00  Хлопкоробы хорезмийщины и каракалпакщины выполнили план хлопкоуборки!
Четверг, 21.10.2004
23:18  В Тебризе открыто генконсульство Азербайджана
20:30  Cержант армии США Иван Ф. поглучил 8 лет за издевательства над пленными Абу-Грейба
19:47  Программа ПРООН объявляет конкурс для журналистов Киргизии на тему "Социальная мобилизация в целях сокращения бедности"
18:45  Ф.Насруллоев/А.Султонов - Таджикистан и Россия: новый формат отношений
18:12  Зять президента Карачаево-Черкесии объявлен в розыск за... убийство депутата и 6 бизнесменов
17:17  В.Хлюпин: Российские инвестиции в Таджикистан - "увод капитала"
16:28  Д.Верхотуров: Центр России - в Красноярске
15:09  Впервые на русском языке издан в Москве 1-й том "Истории Средней Азии" Юрия Рериха
14:59  Махтаарал. Казахские контрабандисты отобрали автоматы у узбекских пограничников?
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   |   КАДРЫ   | 
В Эр-Рияде изданы арабские записи первого казаха-дипломатаВ Эр-Рияде изданы арабские записи первого казаха-дипломата
18:55 22.10.2004

Астана. 22 октября. КАЗИНФОРМ – Большим тиражом в столице Саудовской Аравии городе Эр-Рияде издана книга "Назир Тюрякулов - полпред СССР в Королевстве Саудовская Аравия". Об этом Казинформу сообщил председатель международного фонда имени Назира Тюрякулова в Шымкенте Ыбрай Исмаил.

Новая книга написана на арабском языке, в нее вошли дневники, письма и отчеты Н.Тюрякулова, относящиеся к 1928-1936 годам, когда он занимал пост посла Советского Союза в Саудовской Аравии. Издание является переводом одноименного сборника, выпущенного в свет в Москве в 2000 году.

Назир Тюрякулов (1892-1937), уроженец Туркестанского края, занимает особое место в плеяде выдающихся сынов казахского народа, наиболее видных деятелей его истории первой половины прошлого столетия. Отец Назира Тюрякул был юристом, по долгу службы жил в Фергане. Детство Назира прошло в Коканде, здесь он получил образование.

В 1914 году 22-летний Назир поступил в коммерческий институт в Москве. Будучи студентом, он принял участие в смутных событиях, начало которым дал указ 1916 года об отправке казахов на войну. Был направлен на Западный фронт. Близ Минска создал подпольную организацию "Еркiн дала" ("Свободная степь"), в состав которой вошли представители народов Казахстана и Средней Азии, призванные на войну. Целью этой организации было оказание помощи народам Востока в их национально-освободительной борьбе. В годы революции и гражданской войны вернулся в Коканд. Возглавлял ряд газет и журналов, издававшихся в Коканде и Ташкенте на казахском и узбекском языках. Наряду с такими своими великими современниками и выдающимися деятелями, как Алихан Букейханов, Ахмет Байтурсынов, Мустафа Шокай, Мухаметжан Тынышбаев, Магжан Жумабаев, Султан Кожанов, Назир решительно вступает в борьбу за свободу и независимость своего народа.

В 1921 году Н.Тюрякулов был избран Председателем Центрального исполнительного комитета Туркестанской Республики. Даже возглавляя высший орган Советской власти, он принимал и подписывал решения, отвечающие интересам мусульманских народов, населявших данный регион, уважающие их традиции и обычаи. Так, по его инициативе выходной день с воскресенья был перенесен на пятницу, днями отдыха также были объявлены три дня, в которые правоверные мусульмане отмечают праздник Курбан айт.

В 1922 году Н.Тюрякулов, которого отличали высокая образованность, знание многих языков, был назначен председателем правления Центрального издательства народов СССР в Москве. На этом посту он руководил работой, связанной с переходом тюркоязычных народов страны к письменности на основе латинского алфавита. Издавал журнал "Темiрказык" ("Полярная звезда"). Находясь в Москве, собрал вокруг себя соотечественников, подвергнувшихся гонениям и преследованиям в Казахстане, проявляя о них заботу, среди них были Алихан Букейханов, Ахмет Байтурсынов, Магжан Жумабаев. Содействовал в издании их книг, в вузах Москвы преподавал восточные языки.

До последнего времени оставались неизвестными сведения, относящиеся к деятельности Н.Тюрякулова на посту посла в Саудовской Аравии. Благодаря упорной работе Ы.Исмаила, руководителя фонда имени Н.Тюрякулова, созданного в Шымкенте, были найдены документы, хранившиеся в секретных архивах в Москве, которые постепенно становятся достоянием страны. Некоторые из них включены в сборник сочинений Н.Тюрякулова, выпущенный алматинским издательством "Казахстан" в 1997 году. С 1928 по 1932 годы Н.Тюрякулов был дипломатическим агентом и генеральным консулом СССР в Саудовской Аравии, в течение следующих 4 лет занимал пост Чрезвычайного и Полномочного посла Советского Союза в этой стране. Ознакомление с его письмами, отчетами и дневниками, относящимися к названному периоду, позволяет сделать вывод о том, что Н.Тюрякулов был видным деятелем, прекрасно знавшим свое дело.

Большой интерес к дипломатическому наследию Н.Тюрякулова проявил, в частности, Таир Мансуров, который в свое время был послом Казахстана в России. Он провел работу по сбору письменных документов, относящихся к выдающемуся казахскому дипломату и полученных в архивах Министерства иностранных дел СССР, после чего им в московском издательстве "Русский раритет" в 2000 году была выпущена книга "Назир Тюрякулов – полпред СССР в Королевстве Саудовская Аравия". Конкретно занявшись изучением жизни и деятельности Н.Тюрякулова, Т.Мансуров в 2002-2003 годах издал в Москве книги "Аравийская эпопея полпреда Назира Тюрякулова" и "Полпред Назир Тюрякулов. Дипломат, политик, гражданин". А его книга "Назир Тюрякулов", вышедшая в свет недавно, издана в известной серии "Жизнь замечательных людей". В настоящее время идет ее перевод на казахский язык.

Также интересна история перевода на арабский язык в Саудовской Аравии сборника записей, относящихся к годам дипломатической деятельности Н.Тюрякулова. Данный вопрос был поднят не Правительством и не автором. О том, как сборник, подготовленный Т.Мансуровым и увидевший свет в 2000 году, был издан в Саудовской Аравии, в предисловии к арабскому изданию написал советник министра по религии Саудовской Аравии, доктор Маджит ат-Турки, который перевел книгу. Эту книгу, пишет он, мне специально в Эр-Рияд привез лично сам родственник Н.Тюрякулова Ыбрай Исмаил. Несмотря на пожилой возраст, сам он молод душой, умеет находить общий язык с людьми. Председатель международного фонда имени Н.Тюрякулова мне вручил эту книгу, написанную на русском языке, и попросил осуществить ее перевод, дополнив, по мере необходимости, данными архивов Саудовской Аравии, если имеются какие-либо сведения. Меня самого весьма заинтересовала такая возможность заняться научной работой, и подготовке книги я посвятил два года. Ведь также нужно было провести проверку и сличение документов, приводимых в этом важном издании, с данными, имеющимися в Саудовской Аравии. И в ходе изучения дневников Н.Тюрякулова пришлось ознакомиться с газетами и журналами, издававшимися в то время. При переводе книги с русского языка я старался не пропустить ни одного слова и предложения, также внося определенные дополнения и пояснения" - пишет переводчик.

Нетрудно заметить, что переводчик Маджит ат-Турки глубоко осознал необходимость издания этой книги в Саудовской Аравии, со всей серьезностью взявшись за эту работу и проделав большой труд. Дело в том, что дневники, письма и отчеты, оставленные Н.Тюрякуловым за время его пребывания на посту посла в этой арабской стране, представляют собой ценные документы, содержащие подробные сведения о жизни государства в те времена. Эти данные о стране, его руководителях, глубокий анализ, проведенный послом, имеют немалую ценность и значение также и с высоты наших дней. Назир работал в первые дня после создания государства, ныне именуемого Королевство Саудовская Аравия. С 1927 года эта страна называлась Королевство Хиджаз, Неджд и присоединенные области, с 1932-го - Саудовская Аравия. Это было время, когда государство начинало налаживать связи и отношения с другими странами. И Н.Тюрякулов был непосредственно причастен к этим событиям, впоследствии получив высшую степень в дипломатическом корпусе - степень дуайена дипломатических представительств в Саудовской Аравии.

Это государство, занимающее большую часть Аравийского полуострова, в соответствии с традициями абсолютной теократической монархии возглавляет династия правителей, ведущая свое происхождение от предка Сауда из племени Аназ. В записях Н.Тюрякулова, относящихся ко времени пребывания на дипломатической службе, есть немало сведений о первом короле Саудовской Аравии Абд аль-Азиз ибн Абд ар-Рахман ас-Сауде (1880-1953) и его сыне Фейсал ибн Абд аль-Азиз ас-Сауде (1906-1975), повелителе Хиджаза, министре иностранных дел, короле с 1964 года. Нынешний же глава страны Фахд ибн Абд аль-Азиз ас-Сауд (1922 года рождения) - девятый сын первого правителя. Также в записях дипломата можно встретить сведения о других лицах из состава нынешнего руководства государства, представителях крупного бизнеса, являющихся потомками упоминаемых им деятелей. Все это повышает ценность книги. Во вступлении к изданию на арабском языке приводятся также слова Сауда Фейсала, занимающего в настоящее время пост министра иностранных дел, у которого, по его словам, большой интерес вызвали сведения о его деде и отце.

Видный ученый, замечательный журналист, дипломат и общественный деятель, Н.Тюрякулов был высокообразованным человеком своего времени. Помимо родного казахского, узбекского и русского, он в совершенстве владел английским, французским, немецким, арабским, персидским, турецким языками. Записи, оставленные им в годы пребывания на дипломатической службе в Саудовской Аравии, и содержащие подробные сведения о начальном периоде становления государства, представляют, как уже сказано, немалую ценность и могут и теперь, почти через 70 лет, способствовать укреплению отношений между этой страной и Казахстаном. Ведь благодаря изданию новой книги жители Саудовской Аравии, страны двух священных для всех мусульман городов Мекки и Медины, узнают также о Казахстане, родине выдающегося дипломата.

В нашей стране есть чему поучиться на опыте Саудовской Аравии, обладающей огромными запасами нефти и благодаря им ставшей за последние годы одной из наиболее богатых стран мира. Ведь Казахстан также богат запасами углеводородного сырья, и в Саудовской Аравии уделяют немалое внимание развитию отношений с нашей республикой. Об этом, в частности, говорилось в ходе официального визита Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Саудовскую Аравию в марте нынешнего года. Тогда в ходе встреч с руководством страны, представителями деловых кругов были достигнуты договоренности по различным направлениям торгово-экономического сотрудничества, привлечения в республику инвестиций, оказания помощи в виде предоставления грантов и льготных кредитов. На средства, перечисляемые через Фонд развития Саудовской Аравии, планируется выполнить в перспективе работы по расширению Актауского порта, ремонту автомобильных и железных дорог, аэропортов. Особое значение имеет сотрудничество в сфере нефтедобычи, в рамках которого рассматриваются вопросы укрепления связей между Национальной компанией "Арамко" Саудовской Аравии и АО "НК "КазМунайГаз".

Саудовская Аравия также оказывает помощь в развитии новой столицы Казахстана - Астаны. Так, на средства, предоставленные этой страной, ведется строительство здания Сената, а на сооружение кардиологического центра деньги перечислил сам принц Султан Бен Абд аль-Азиз. Также реализуются другие проекты.

Во вступлении к арабскому изданию также говорится о том, что Н.Тюрякулов в 1936 году был отозван с должности посла в Москву и во время работы на посту проректора Института восточных народов был по надуманному обвинению в пантюркистской агитации и призывах к "террористическим методам борьбы с руководителями Советской власти" арестован и расстрелян осенью 1937 года.

См. раздел - Персоны ЦентрАзии, Кто есть кто в Казахстане
Источник - КазИнформ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1098456900


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о защите прав потребителей в рамках ЕАЭС одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов проверил состояние Петропавловского и Сергеевского гидроузлов в СКО
- В Правительстве состоялось заседание Совета по привлечению инвестиций
- Нефтяные игры
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к Олимпийским играм
- В Мажилисе рассмотрели вопросы поддержки региональных СМИ
- Кадровые перестановки
- Определены города и населенные пункты для пилотного проекта по сельскохозяйственной переписи
- Уголовное дело в отношении военнослужащего Ж. пересмотрено
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх