Казахстанские археографы раскопали в Пекине 3300 древнекитайских и маньчжурских документов про ЦентрАзию 10:34 04.12.2004
Заговорили древние рукописи
Раушан ШУЛЕМБАЕВА
Более трех тысяч письменных документов на маньчжурском и свыше трехсот материалов на чагатайском и древнекитайском языках, содержащих неизвестные, уникальные сведения из истории казахской государственности, - таков итог поисковой работы казахстанских ученых-востоковедов, недавно вернувшихся из археографической экспедиции из Пекина.
- Исследование казахской культуры, являющейся частью духовного наследия древних цивилизаций мира, невозможно без достоверных архивных источников, - рассказывает директор Института востоковедения им. Р. Б. Сулейменова Министерства образования РК, доктор исторических наук, профессор Меруерт Абусеитова. - Становление государственной независимости Казахстана высветило многие актуальные проблемы в изучении этнополитической истории казахского народа. Сегодня, как никогда, необходимо фундаментальное изучение историко-лингвистических связей и историко-культурных взаимовлияний народов Центральной Азии. Ценными источниками в этой связи являются тюркские, арабские, иранские, монгольские, китайские и другие древние и средневековые письменные памятники. Запечатленные в древнетюркских рунах, арабско-персидской вязи и китайских иероглифах сведения о взаимоотношениях тюркских государств с внешним миром стали большим подспорьем в реконструкции уникальной истории и культуры Казахстана.
Обнаруженные письменные памятники, надеются ученые, помогут объяснить и заполнить "белые пятна" в нашей истории. Им предстоит огромная работа: рукописи XV-XIX веков и начала ХХ столетия необходимо ксерокопировать или же снять на микрофильмы. В них, по рассказам специалистов, отражена официальная внешняя политика Казахского ханства по отношению к Китаю, Коканду, Хиве, Киргизскому ханству. Переписка, скрепленная печатями, подтверждает дипломатические взаимоотношения ханов и султанов с правителями этих и других государств. Сохранились даже тексты соболезнований по случаю смерти высоких персон, поздравлений и многих других событий.
- Изучение и анализ материалов, думаю, заставят по-новому взглянуть на историю развития казахской государственности, - считает Меруерт Хуатовна. - Мы планируем подобные археографические экспедиции в Иран, Турцию, Узбекистан, Таджикистан, вновь в Китай, где, уверена, нас ждут не менее удивительные открытия.
Первые результаты недавно завершившейся археографической экспедиции говорят о необходимости переосмысления номадизма. Кочевое общество с его широким мировоззрением и богатейшей культурой нуждается в серьезном научном исследовании. Обнаруженные рукописные материалы с печатями и подписями бывших правителей Казахского ханства свидетельствуют о том, что у казахов существовала большая канцелярия, где готовились различные документы, в том числе договоры о мире и войне. До наших дней сохранились документы, свидетельствующие о дружественной взаимопомощи батыров, союзах на основе династийных браков, обмене посольствами, ремесленниками, торговых взаимоотношениях. В сочинении XVI века "Раузат ар-ризван" ал-Кашмири приводятся стихи Таукель-хана, сына Шигай-хана, написанные на фарси. Это вновь подтверждает то, что казахские правители были отнюдь не полудикими кочевниками, а высокообразованными для своего времени людьми, владевшими письменностью.
- Необходимо пересмотреть концепцию номадизма, выработанную в советское время, когда многие специалисты относились к кочевничеству как к примитивной культуре, - продолжает М. Абусеитова. - На сегодняшний день сохранились источники социально-экономического характера. В них, к примеру, излагаются сведения о пожаловании земель казахским правителям. В сочинении "Шараф-наме-и шахи" Хафиза Таныша записано, как Абдаллах-хан (из узбекской правящей династии шайбанидов) в 1598-1599 годах пожаловал казахским ханам Шигаю и Таукелю вилаят (земельный надел) за помощь ему в сражении. Вилайет, конечно, вошел в состав Казахского ханства. В этом же персоязычном труде говорится о дружественном союзе, подписанном между казахскими ханами и шайбанидом Абдаллахом. В рамках договора были оговорены все пункты, которые впоследствии выполнялись сторонами.
Все эти сведения для ученых крайне важны. Следует подчеркнуть, что обнаруженные материалы - это не повествовательные сочинения придворного историографа или летописца, в которых может присутствовать определенный субъективизм и даже искажения событий в пользу доминировавшей в те времена идеологии.
- Я считаю, что любую событийную канву необходимо рассматривать в комплексе, на основе сравнительно-сопоставительного анализа письменных источников, устной историографии, археологических, этнографических, лингвистических данных, - говорит ученый-востоковед.
По ее словам, много официальных документов, касающихся Казахского государства, хранится в архивах Ирана, Турции, Узбекистана, Таджикистана, Монголии, Египта, Индии, Венгрии, а также во Франции, Германии, Великобритании. До сих пор памятники старины изучены недостаточно.
Во многом благодаря государственной программе "Культурное наследие", инициированной Президентом Нурсултаном Назарбаевым, Институт востоковедения смог разработать и запланировать археографические экспедиции в зарубежные центры хранилищ рукописей. За счет этих материалов ученые надеются расширить казахстанскую источниковедческую базу, провести комплексное исследование восточных письменных источников. В дальнейшем, как рассказала директор института, они войдут в "Свод востоковедных памятников истории и культуры Казахстана". Сегодня его специалисты готовят к изданию первый том - "История и культура Казахстана в китайских источниках". Обнаруженные недавно в рукописных хранилищах Пекина документы войдут в следующие тома.
- Мы посчитали целесообразным (предварительно посоветовавшись с китайскими коллегами из Пекинского института антропологии, с которыми заключили договор о сотрудничестве) совместно издать каталог найденных документов, - делится планами директор института. - Однако для изучения данного комплекса маньчжурских и китайских документов необходимы дополнительно специалисты - маньчжуроведы и китаеведы. В связи с этим перед нами встает проблема острой нехватки научных кадров…
Как признаются ученые, "они приоткрыли лишь небольшую завесу огромной истории". Впереди еще ждут своего исследователя уникальные древние карты казахских земель, не менее интересны исследования, касающиеся законотворчества казахов.
- Мы говорим о "Каска жолы" Касымхана, "Хакназара ак жолы", "Жетi жаргы" Тауке-хана, но этих законодательств, основанных на ясах (законах) Чингисхана, в оригинале у нас пока нет. Уверена, что в конце концов мы обнаружим древние рукописи законов, на которых строилась жизнь Казахского ханства, - заверила в заключение ученый.
№278 за 4.12.2004
|