ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН ПРИНЯЛА РЕЗОЛЮЦИЮ ПО ДОКЛАДУ О СПРАВЕДЛИВОЙ ГЛОБАЛИЗАЦИИ, ПОДГОТОВЛЕННОМУ ВСЕМИРНОЙ КОМИССИЕЙ

Неофициальный перевод
Вторник, 7 декабря 2004 г.

ЖЕНЕВА (Новости МОТ) - 7 декабря Международное бюро труда (МБТ) приветствовало принятие Генеральной Ассамблеей ООН резолюции по докладу Всемирной комиссии по социальным аспектам глобализации - доклада, который дал новый импульс борьбе за справедливую глобализацию.

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН характеризует доклад Всемирной комиссии по социальным аспектам глобализации "Справедливая глобализация: создание возможностей для всех" как важнейший вклад "в международный диалог, направленный на придание глобализации подлинно справедливого и всеобъемлющего характера".

Резолюция была предложена правительствами Финляндии и Танзании, президенты которых - Тарья Халонен (Tarja Halonen) и Бенджамин Уильям Мкапа (Benjamin William Mkapa) были председателями Всемирной комиссии в течение двух лет ее работы. Резолюция была поддержана очень большим числом государств - членов ООН.

Генеральная Ассамблея ООН приняла решение обсудить доклад в будущем году в рамках всеобъемлющей дискуссии о выполнении Декларации тысячелетия, кульминацией которой станет трехдневный саммит Генеральной Ассамблеи в сентябре 2005 года. Генеральная Ассамблея обратилась с призывом к международным организациям предоставить Генеральному Секретарю ООН информацию об их деятельности по достижению справедливой и всеобъемлющей глобализации.

Генеральный директор МОТ Хуан Сомавия, которому принадлежит инициатива создания Комиссии, заявил, что доклад представляет собой первую попытку комплексного анализа социальных аспектов глобализации.

Положения и выводы доклада вносят вклад в сегодняшние усилия агентств системы ООН по реформе системы управления процессом глобализации на благо всех людей в мире.

Доклад обсуждался на "президентской" встрече 20 сентября, которая по сути была его презентацией в канун сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В ходе этой специальной встречи президенты Бразилии Луис Инасио Лула да Силва (Luiz Inacio Lula da Silva), Франции Жак Ширак, министр иностранных дел Габона и председатель сессии ГА ООН Жан Пинг (Jean Ping), а также другие главы государств приветствовали доклад как крайне важную лепту в дело борьбы с бедностью и глобальным экономическим неравенством. Комментируя выводы и положения доклада, Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отметил, что "лучшая стратегия борьбы с бедностью - развитие занятости, а лучший путь экономического развития и социального благополучия лежит через достижение достойного труда".

Со времени презентации доклада в феврале с.г. он получил широкую политическую поддержку, а его главный лозунг - достойный труд во имя справедливой глобализации - встретил одобрение глав государств и правительств во всем мире.

В докладе "Справедливая глобализация: создание возможностей для всех" содержится призыв к "скорейшему пересмотру" нынешней политики и системы институтов глобального управления. В 168-страничном исследовании говорится об "огромном положительном потенциале глобализации" и о том, что "она открыла дверь многим положительным процессам … способствовала развитию открытого общества и экономики, более свободному обмену товарами, идеями и знаниями … (Кроме того) в мире формируется воистину глобальное неприятие таких явлений, как неравенство в доходах, гендерная дискриминация, детский труд и экологическое неблагополучие вне зависимости от того, в каком уголке мира они проявляются".

Вместе с тем в докладе признается, что "при нынешнем состоянии глобальной экономики существует глубоко укоренившийся и постоянный дисбаланс, неприемлемый с моральной точки зрения и являющийся причиной неустойчивости в политическом плане… Глобализация в глазах подавляющего большинства людей не смогла удовлетворить их простые и законные чаяния, связанные с достойной работой и лучшим будущим для их детей".

Дополнительная информация на русском языке:
http://www.ilo.ru/news/news_2004_02_ru.htm