Желание быть... узбеком

Муаззам ИБРАГИМОВА

Семья американцев Теда и Анетт Элдеров мало чем отличается от узбекской: у них пятеро детей, они носят чапаны и длинные платья и очень любят плов.

Знакомьтесь: Тед Элдер и его супруга Анетт. Так их называют только на родине – в США. А для андижанцев они уже двенадцать лет как Тахиржон и Анорахон.

Тед Элдер приехал в Узбекистан волонтером преподавать английский язык. Через короткое время привез в Узбекистан жену и детей, вызвав своим поступком недоумение как своих американских друзей, так и узбекских знакомых.

- Поначалу нам было очень сложно, - вспоминает Тэд. - Два года мы учили язык, не знали местных традиций, не было друзей. Но андижанцы нас хорошо встретили и очень помогли. Потихонечку мы привыкли, у нас здесь уже есть друзья.
Тед учит своего младшего сына узбекскому языку:
- Ким бу?... Опа…
- Бу ким?... Ака..
Тахиржон и Анорахон – почетные гости на всех мероприятиях соседей махалли. На специальных курсах они выучили узбекский язык. Но дети уже далеко "обошли" в этом своих родителей.

- По-моему, живя в Узбекистане и изучая местную культуру и обычаи, мои дети будут духовно богаче, - делится Анетт Элдер. - Иногда они скучают по Америке. Тогда я им говорю: кто из американских детей живет в Андижане, у кого из них есть узбекские друзья, кто из них говорит по-узбекски? А у вас все это есть.

Элдеры-младшие ходят в обычную узбекскую школу. Анна, или как ее еще зовут одноклассники, Шодия, одна из успевающих учениц в третьем классе. После школы девочка хочет и дальше учиться в Узбекистане. Педагоги довольны Элдерами.

- Учеба у Анны - на должном уровне, - рассказывает учительница Хафиза Мамарасулова. - Даже несмотря на то, что узбекский не родной ее язык, она старается быть наравне со всеми. Анна - очень ответственная девочка. У нее четкая речь, хотя и чувствуется акцент. Мировоззрение у ребенка очень широкое.

Пока дети в школе, Тед работает. Он руководит Андижанским центром развития, который оказывает гуманитарную помощь: учит английскому языку, работе на компьютере и медицинской грамотности. В последнем Тахиржону иногда помогает Анорахон. В США она выучилась на медсестру и специалиста по зарубежной культуре. Кроме того, Элдеры – специалисты в вопросах воспитания детей.

- Мы написали курс по детскому воспитанию, - рассказывает Аннет. - Когда у нас появились дети, мы убедились, что это большая работа и большая ответственность. Мы изучали много книг по этому вопросу, и, когда стали здесь жить, к нам приходили молодые мамы и спрашивали советов. Поэтому мы решили: чем сто раз повторять – лучше написать инструкцию, как воспитывать детей.

Теда и Анетт больше всего в Узбекистане привлекает гостеприимство. Элдеры стараются и в своих детях воспитать это качество. Во дворе у них есть свой "домик", где они играют в гостей.

- Узбеки всегда находят время для гостя. Никогда не говорят - нет времени, у меня работа. Всегда гостеприимны, особенно в Андижане. В какое бы время ни пришел, всегда усаживают за дастархан - чай пить, побеседовать. И такое отношение - к каждому гостю, - рассказывает Тед.
Недавно дети Элдеров начали осваивать игру на узбекском дутаре. Они готовят музыкальную программу на Рождество и Новый год. На праздник мама приготовит запеченную индюшку и узбекский плов.

№3 за январь 2004