Американка Эми Кашенова: "За океаном я - в гостях, а здесь я - дома…"
Американская гражданка Эми Кашенова одиннадцать лет назад приехала в Казахстан волонтером. Всего-то на пять месяцев.

А оказалось…

С мужем Маратом, с сыном Аманжолом Эми живет в уютной арендованной квартире, возле офиса необычной организации, которая создана при ее активном участии. Здесь,
в Казахстане, Эми воплощает в жизнь свою "американскую мечту".

- Здесь хеппи-энд? - Да нет. Здесь лишь начало хэппи…

- В августе 91-го я впервые приехала в Советский Союз - по программе обмена студентами. И стала студенткой Кубанского университета в Краснодаре. Мне там очень нравилось. Очень правильно говорили мне местные жители: "Если есть на свете рай - это Краснодарский край!" И здесь… ну, вы все это знаете лучше меня, - Советский Союз развалился и умер. Я видела: русские люди, кубанцы от этого очень переживали. А я уехала домой. Но уже очень скоро вернулась обратно, поскольку влюбилась в Россию уже навсегда.

- Прямо как в песне "Back in USSR"... А можешь сейчас объяснить, зачем ты вернулась и что на обломках советской империи вдруг захотела найти?

- В одной из петербургских школ программе "English as a second language" - "Английский как второй язык" - был нужен преподаватель, носитель языка. Но, конечно, не только возможность преподавать меня привлекала в России. Как это объяснить? Я понимала: теперь в России жизнь людей будет безжалостно и кардинально меняться. Мне очень хотелось быть с ними как раз в это время. И, может быть, хоть чем-то им немного помогать.

- Чем же именно юная американка могла в этот момент помочь петербуржцам?

- Своей верой в Бога - в первую очередь. Я ведь из очень набожной семьи, мой папа - пастор лютеранской церкви в канадском штате Южная Дакота. Там папа и мама живут до сих, там живут мои сестры и братья. А я после колледжа уехала в США, окончила университет святого Олафа в штате Миннесота. Там нам на выбор предлагали несколько иностранных языков для изучения. Я сразу выбрала русский язык: еще в детстве читала книги Льва Толстого, других русских классиков, а при этом мечтала когда-нибудь эти строчки почувствовать не в переводе, а в подлиннике.

- В тебе, значит, тогда зазвучала струна миссионера, просветителя и пастыря?

- Нет, это очень сильно сказано, очень ответственно для меня. Но я же видела, как глубоко страдали люди, чья многолетняя вера в Ленина, Сталина, в коммунизм обернулась обманом и рухнула. И я хотела сказать им, что в этом нет ничего страшного. Что, веря в Бога, можно восстановить все надежды на лучшее. С другой стороны, мне хотелось как можно лучше освоить русский язык. А для этого надо жить в той среде, где все только по- русски говорят. Учить по книжкам языки - бесполезная трата времени.

- Понятно с Россией в твоей биографии. Но все-таки ты в Казахстане живешь столько лет. Как оно получилось?

- О, это, конечно, судьба! Поехала в Штаты, а там набирали как раз волонтеров по линии гуманитарного сотрудничества с Казахстаном. Это был 93-й год. Ну, вот… Пять месяцев жизни в Алма-Ате пролетели, как пять минут. Надо было писать отчет и возвращаться. Но всем ребятам-волонтерам Алма-Ата так понравилась, что решили остаться, работать в республике самостоятельно, создать свой фонд "Конкордия". Так и сделали. Фонд работает и сейчас.

- И чем же "Конкордия" занимается?

- Это общественный фонд здоровья и благоденствия. Поначалу я в нем возглавляла отдел переводов. А теперь собираю посылки с гуманитарной помощью, отвожу их в аулы. У фонда есть медицинский трейлер, два стоматолога и педиатр. Едем в степь, далеко-далеко. Бесплатно лечим там детей и беременных женщин. Узнаем, кто нуждается в помощи, кто живет совсем бедно. А потом им привозим еду и одежду. Бесплатно, конечно. Недавно в несколько аулов увезли коляски, подарили инвалидам. Лагерь летнего отдыха в прошлом году открывали в селе Ащибулак. Нынче в этом селе хотим создать центр молодежи. В одном из сел наш фонд открыл птицефабрику.

- Где "Конкордия" деньги находит на эти благие дела?

- Только один источник - добровольные пожертвования американских граждан. Есть одна бабушка, моя землячка, из Южной Дакоты. Она каждый месяц присылает нам по 10 долларов. Наверное, больше не может, но так аккуратно она эта делает, и мы ей очень благодарны. А вообще, помогают многие граждане США и Канады. Конечно, это очень набожные люди, они хотят делать добро для такой далекой земли - Казахстана, которую они никогда в своей жизни не увидят.

- Благие намерения ведут к известной цели… А у тебя случилось иначе. Пять лет знакомства с доктором Кашеновым закончились свадьбой. Эми Кашенова! Звучит!

- Звучит, мне очень нравится такое сочетание. Марат за мной долго ухаживал. Уже перед самой свадьбой он дал мне еще три дня, чтобы я хорошенько подумала. Я сказала: "Нет, больше не надо, согласна!" И стала казактын келини - казахской невесткой. Из Канады приехали мои папа и мама, познакомились со всей родней Марата. Сама свадьба случилась - как сказка. Это был самый длинный и радостный день в моей жизни. Сначала утром - свадьба по-американски, с торжественной клятвой. Потом - загс, а вечером - казахский той, настоящий "жар-жар"...

- Как родители отнеслись к твоему необычному выбору спутника жизни?

- Они не были против. И очень обрадовались, что я больше не буду одинокой в таком далеком Казахстане, который, кстати, им очень понравился. Сейчас они переписываются с моей ене (свекровью) и моим кайн-ата (свекром) по электронной почте. Моя мама занимается рукоделием. Я ей отправила рисунки, образцы казахского орнамента. Когда родился сын, она сразу стала делать для маленького Аманжола такие казахско-американские вышивки... Не все у нас просто, конечно.

- Мы знаем про великую американскую мечту. Ее, наверное, в Америке гораздо легче реализовать, чем в Казахстане?

- Ты хочешь спросить, когда я увезу и мужа, и сына в Америку? Я не знаю. Скорее всего - никогда. В Америке, конечно, легче жизнь, ее уровень выше. В Штатах мне очень нравится справедливость законов и общая подчиненность всех граждан любой их строке. Там человек реально защищен в своих правах. Но и там есть свои проблемы: высокие ставки аренды жилья, большие налоги, ужасно дорогой бензин. Мы имеем возможность уехать. Ведь у меня по-прежнему американское гражданство. Но лично я сейчас гораздо больше пользы принесу людям здесь, чем в США. Один раз в два года лечу в США, на два месяца - по делам нашего фонда. И так мучаюсь там эти девять недель, дни считаю до вылета в Алма-Ату! Я туда езжу в гости, а дома я - здесь, в Казахстане. Странно, да? Быстро выучила казахский. Если я собираюсь здесь жить, если мужа люблю, - почему бы не выучить его родной и главный здесь язык? Это самое легкое, что я как житель Казахстана могу сделать. У здешних людей душа нараспашку, это то, чего нет в Америке. Там все делают в спешке, даже едят быстро. Здесь не так. Однажды я была в гостях - с часу дня и до позднего вечера. В Америке такое невозможно: там гости сидят всего час, максимум два. Я умею готовить казахские блюда. Надеюсь, никогда не окажусь в ауле странной, неуклюжей и смешной, каким может быть по незнанию местных обычаев, правил любой иностранец. Я провела здесь ровно треть всей своей жизни. И считаю ее самой важной!

Беседовал Асет Калымов

№6 за 10.02.2005