Язык - орудие политики?

Наргиза КОЖОМКУЛОВА

Вопрос владения кандидатом в президенты государственным языком ни в одной стране, кроме Кыргызстана, не вызывает споров. По логике вещей, на столь высокий пост заведомо не может баллотироваться человек, не знающий языка народа, которым он намерен править. Любой уважающий себя и свой народ политик считает своим долгом знать язык титульной нации. В нашей же стране кандидаты в президенты доверием не пользуются. С 2000 года их познания в госязыке проверяет специально для этого созданная комиссия. Сегодня, после падения режима Акаева, ряд политиков прямо заявляют о том, что создание лингвистической комиссии явилось политическим методом устранения из предвыборной гонки неугодных кандидатов. Но болезни старого общества оказываются живучими и переходят в общество новое.

Спикер Жогорку Кенеша Омурбек Текебаев является сторонником сохранения требований в отношении знаний госязыка к кандидатам в президенты. Он отмечает, что знание языка, на котором ведется делопроизводство и говорит большая часть населения, - это универсальное требование во всех странах мира и применяется оно в первую очередь к госслужащим. В Конституции КР установлено несколько цензов для желающих стать президентом: 15 лет проживания на территории КР, ценз по возрасту и языковой ценз. Каждое из этих требований должно иметь документальное подтверждение. Так, факт проживания устанавливается документами органов учета и регистрации. Подтверждением знания государственного языка мог бы стать школьный аттестат о сдаче экзамена по государственному языку. Но, как признался Текебаев, к его сожалению, законодатели предпочли определять знания с помощью специальной языковой комиссии.

К числу тех, кто считает создание комиссии политическим заказом, относится Омурбек Суваналиев. Нынешний глава столичного УВД пять лет назад был выдвинут в качестве кандидата в президенты от оппозиционной партии "Ар-Намыс". Делясь своими впечатлениями, Суваналиев отметил, что экзамен проводился на уровне защиты кандидатской диссертации и требовал не только знания кыргызского языка, но и кыргызской истории и культурологии. К примеру, один из вопросов вытянутого им билета касался утвари енисейских кыргызов. В знании языка Суваналиевым можно было не сомневаться, поскольку учился он в кыргызской школе с 4-го по 10 класс, в Тогузтороозском районе. То, что Суваналиев хорошо владеет кыргызским языком и хорошо знает историю, подтвердили представители общественных организаций и посольств, присутствовавшие на экзамене. Такое мнение высказал и Мелис Эшимканов. Однако комиссия вынесла решение, что экзаменовавшийся языком не владеет. Суваналиев склонен считать, что во время экзамена оказывалось психологическое давление: направлялся яркий свет лампы, члены комиссии их торопили и не давали возможности переписать сочинение в чистовик. Суваналиев убежден, что власти его "завалили", не желая разделения голосов.

- Все мы знаем, что экзамен по госязыку вводился прежней властью только ради того, чтобы отсеять неугодных кандидатов, в первую очередь Кулова, - высказал свое мнение по этому вопросу Алмазбек Атамбаев, также баллотировавшийся в президенты в 2000 году. - Нигде в мире такого экзамена нет. На прошлых выборах комиссией выносились странные решения. Помнится, члены комиссии объявили о том, что лучше всех сдал экзамен Акаев, вторым по знанию языка назвали меня. Но почему-то посчитали, что Ишенбай Кадырбеков, выросший в Нарынской области, где живут одни кыргызы и общаются на родном языке, не владеет кыргызским языком. Я думаю, что введением этого надуманного экзамена выполнялся определенный заказ со стороны бывшей власти. Теперь эта комиссия может стать таким же орудием в руках временной власти.

Юруслан Тойчубеков, также выдвигавший на прошлых выборах свою кандидатуру на пост президента, помнит наизусть вопросы из билета: рассказать о роли героев легендарного эпоса Манаса в воспитании подрастающего поколения, назвать автора и определить значение мелодии "Великое кочевье" и прочитать отрывок из книги Абдулхая Алдашева. Депутат "легендарного" парламента Тойчубеков считает знание истории, культуры и языка своего народа долгом каждого уважающего себя гражданина. Свои познания он постарался продемонстрировать на экзамене. Но члены комиссии, не удовлетворившись его ответами, пытали вопросами в течение полутора часов. По подсчетам наблюдателей, всего Тойчубекову было задано 52 вопроса. Претендент даже исполнил в стиле народных сказителей отрывок из эпоса "Манас". Члены комиссии были немного шокированы, но все же вынесли жесткое решение: претендент на достаточном уровне не знает кыргызский язык. Вообще, по мнению Тойчубекова, при прежней власти хорошие начинания при их воплощении в жизнь превращались в свою противоположность. Он не исключает того, что введение экзамена по госязыку в суверенном государстве было правильным решением. Требование знания языка - необходимость, и нельзя считать это политической игрой.

В том, что языковой ценз - это политический инструмент, депутат ЖК Тайырбек Сарпашев не сомневается. В преддверии нынешних выборов и с той, и другой стороны ведутся попытки устранить сильных конкурентов. Парламент не так давно пытался выбить из предвыборной гонки премьер-министра. С другой стороны, идет попытка установить требование углубленных знаний в области архаистических понятий кыргызского языка. Ни для кого не секрет, что это может стать оружием для устранения неугодных кандидатов.

"Если мы хотим построить демократическое общество, мы не должны под предлогом плохого знания или незнания языка устранять таких кандидатов, как Кулов или Атамбаев. Это еще больше усугубит и осложнит обстановку в Кыргызстане. Хотел бы посоветовать и той и другой стороне не ставить искусственных преград. Из сознания людей до сих пор не ушло возмущение, и потому последствия могут быть самыми плачевными. В нашей стране права человека провозглашены выше прав нации. Но почему уже теоретически не имеет права баллотироваться в президенты русский? Тем более, что я считаю, что болезни старого общества не должны переходить в новое. Поэтому я убежден в том, что к следующим президентским выборам нужно убрать эту норму, что вполне реально сделать на Конституционном совещании",- поделился своим мнением Сарпашев.

Другой депутат парламента Исхак Масалиев, напротив, считает, что экзамен нужен, однако не в той унизительной форме, в которой он проводился. Должна быть разработана программа по кыргызскому языку, что-то вроде "TOEFL", чтобы любой гражданин, сдав экзамен, мог получить справку с оценкой уровня своих знаний. И вопрос знания или незнания языка ни в коем случае не должен быть связан с политикой.

Предстоящие выборы президента страны, по всей видимости, не обойдутся без применения политического фильтра. Будем надеяться, что члены комиссии не будут поступаться своей совестью и со всей ответственностью отнесутся к столь важной миссии. Сегодня, когда приступает к работе Конституционное совещание, предоставляется реальный шанс сделать шаг в сторону развития правового государства. Очевидно, что экзамен для кандидатов в президенты, даже в упрощенной форме, бессмысленен. В конце концов в стране, где развитию государственного языка будет оказываться должное внимание и будет выделяться на это достаточные финансовые средства, вопрос о необходимости проверки знания госязыка отпадет сам собой.

30.04.2005