Китай снял 19-серийный телесериал "А зори здесь тихие"

Чтобы отметить 60-летие победы над фашизмом во время Второй мировой войны силами Отдела кинематографии Главной международной телекомпании Китая был снят 19-серийный телесериал "А зори здесь тихие", премьерный показ которого начнется с 6 мая 2005 года по Центральному китайскому телевидению.

Телесериал "А зори здесь тихие" снимался в течение более двух лет. Подготовка к съемкам этого телесериала началась в канун традиционного китайского праздника Весны 2003 года, а окончательный монтаж фильма был завершен в апреле 2005 года. Выход на экран этого телесериала накануне двух знаменательных юбилеев-60-летия победы над фашизмом во Второй мировой войне и 60-летия победы китайского народа в антияпонской войне будет особенным зрелищем, к тому же он несомненно вызовет новую волну интереса китайских зрителей к революционной романтике и героизму военных лет.

Телесериал "А зори здесь тихие", который вышел после демонстрации телепостановки "Как закалялась сталь", снятой по инициативе Отдела кинематографии Главной международной телекомпании Китая, также был снят и смонтирован усилиями китайских кинематографистов, а заняты в нем исключительно зарубежные актеры. Отличие этого телесериала от предыдущего состоит в том, что кроме нескольких натурных съемок на территории России,- в Москве и Амурской области,- большая их часть проходила в китайской провинции Хэйлунцзян, в городе Хэйхэ. Для того, чтобы как можно реалистичнее воссоздать неповторимый облик русской деревни времен Второй мировой войны, усилиями съемочной группы на протяжении приблизительно 1.5 месяца из России была привезена партия древесины, чтобы берегу реки Амур, протекающей в приделах Китая, на расстоянии приблизительно 700 метров от российского города Благовещенск воссоздать настоящий облик русской деревни 40-х годов прошлого века. В этой деревне располагалось более 30 деревянных изб, хранилище, небольшая церквушка, а также полоса укрепления-старая узкоколейка.

Благодаря своей своеобразной красоте съемочной площадки, в настоящее время администрация провинции Хэйлунцзян превратила место съемок телесериала в одну из достопримечательностей провинции.

Сюжет телесериала повествует о трогательной истории, произошедшей во время Великой Отечественной войны. Летом 1942 года группа полных юного задора молодых зенитчиц была переведена в 171 батальон. Такому "женскому" пополнению очень удивился их будущий командир, старшина Васьков, ведь незадолго до этого он постоянно просил лейтенанта Ростова перевести к нему в батальон солдат "непьющих и не бабников". Однако, каково же было его удивление, когда он увидел, что новое пополнение состоит из молодых девушек! Молоденькие зенитчицы принесли много радости в будни небольшого батальона, но с ними было и много забавных случаев, поскольку у каждой из них была своя неповторимая история. Однажды стало известно, что в местности, где располагался батальон высадилась группа немецкого десанта. Командир Васьков решил отправить девчонок в разведку. Никто и подумать не мог, что это задание будет выполнено ценой жизни зенитчиц...

В телепостановке, снятой по мотивам знаменитого романа (Бориса Васильева) проявилась жестокая участь, выпавшая на долю юных девушек во время войны, которая нарушила красоту жизни. Весь телесериал проникнут сильными чувствами ненависти простых людей к фашистским захватчикам.

В 70-х годах прошлого века по мотивам повести Бориса Васильева "Зори здесь тихие" советский режиссер Станислав Ростоцкий снял одноименный кинофильм; выход на экраны этого кинофильма буквально всколыхнул весь мир. В 80-е гг. этот кинофильм встретился с китайскими зрителями и вызвал среди них огромный резонанс. Но, по разным причинам, по этому выдающемуся произведению литературы не был снят телесериал. До сегодняшнего дня, то, что не смогли сделать русские кинематографисты, впервые сделали китайцы. Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.

Начиная с 2002 года, Отдел кинематографии многократно обращался за пояснениями к автору романа, 81-летнему Борису Васильеву, у которого в итоге были приобретены авторские права на экранизацию. Съемочная группа также получила горячую поддержку со стороны автора. Однако сделать из романа, объемом в 70 тыс. слов, 19-серийный телесериал потребовало некоторого сюжетного дополнения. Поэтому, генеральный продюсер телесериала Вэй Пин и автор сценария Лан Юнь специально ездили в Москву показать проект сценария Васильеву, спросить его мнение насчет сценария. Накануне съемок директор картины Цзя Сяочэнь и другие члены съемочной группы снова отправились в Москву к Васильеву, где подробно рассказали ему сценарий. Выслушав китайских кинематографистов, седой Васильев взволнованно воскликнул: "Прошло так много времени, никак уж я не думал, что вы, китайцы, решите снимать мою повесть. Будьте спокойны, когда вы приедете снимать меня, я буду в отличной форме!". Сейчас, когда телепостановка успешно выходит на экраны страны, Васильев наверняка чувствует глубокую признательность.

Весь актерский состав телесериала, включая массовку, состоит из россиян. Пробы на главные роли телесериала-пятеро актрис и один актер-проходили путем тщательного отбора среди многочисленных претендентов в Москве и Амурской области. На главную мужскую роль "старшины Васькова" был утвержден студент Московского института кинематографии Андрей Соколов, а на главную женскую роль "зенитчицы Жени"-миловидная, талантливая российская актриса Дарья Симоненко. В остальных ролях заняты студенты Московского института кинематографии и артисты амурских академических театров. В телесериале присутствует батальная сцена, когда солдаты присягают Красному знамени. В этой сцене занято более 200 человек, примечательно, что все эти 200 человек-россияне. В истории теледраматургии нашей страны это впервые.

Съемки телесериала в России привлекли пристальное внимание простых россиян. Люди выражали свои надежды на то, что в скором времени и они смогут увидеть на экране снятый китайцами телесериал, в котором заняты русские актеры. В настоящий момент Отдел кинематографии Главной международной телекомпании Китая работает над реализацией этого предложения.