Почему аборигены съели Кука? Разыскания казахстанских ученых 06:29 15.06.2005
Почему аборигены съели Кука?
Марк АЙСБЕРГ
По поводу гибели знаменитого (в основном благодаря песне Высоцкого) мореплавателя Кука ходит много легенд. А суровая правда такова: погиб он на Гавайях от копья туземцев, а вовсе не в суповом котле австралийских аборигенов. Убили командора из-за его дурной привычки показывать оппоненту в минуты раздражения кукиш:
Сын поденного рабочего Джеймс Кук оставил большой след в истории человечества. Кроме открытия ряда островов, многие ныне популярные блюда, выражения, животные и птицы носят его славное имя.
Кукля и пакля
Как недавно выяснили современные историки, Кук в свои путешествия неизменно брал с собой корейца казахстанского происхождения по фамилии Пак. Об этой настоящей мужской дружбе в свое время было написано множество баллад (например, "О дружбе морской, о службе такой") и преданий. Но позже, в XIX веке, британские расисты вымарали имя Пака из всех записок Кука, сохранившихся в Великобритании.
Между тем Пак был не только отличным штурманом, но и умел прекрасно готовить. Неудивительно, что Кук пристрастился к корейской кухне - хе, папоротники там всякие. А лапшу по-корейски Джеймс просто обожал. Свое нынешнее название - кукси оно получило из-за того, что это блюдо всегда подавали командору на третье - вместо десерта (по буквам английского алфавита: первое блюдо -эй, второе - би, третье -си). Отмечу, кстати, что штурман Пак тоже вписал свое имя в историю. К примеру, как-то раз терпя бедствие вблизи острова Таити, они с Куком придумали новый строительный материал, которым было легко и удобно затыкать пробоины на судне. Корабль был спасен, а друзья долго спорили, как его назвать. Скромный Пак настаивал, чтобы материал назвали в честь его любимого шефа - куклей. Но Кук тоже был правильным пацаном и назвал совместное ноу-хау паклей. Позже неутомимый штурман догадался строить складские помещения прямо в портах. Так появился пакгауз - дом, который придумал Пак. Утверждают даже, что имя государства Пакистан тоже связано с личностью соратника Кука, но пока этот вопрос недостаточно изучен.
Кук из-за сложной своей биографии (к моменту гибели 51-летний Джеймс уже имел морской стаж 32 года!) был человеком, мягко говоря, несдержанным. Чуть что ему не по нраву, он сразу обкладывал всех трехэтажным матом. Ну, мат-то ладно - туземцы обычно не понимали ругательств на английском. Но вот непристойные жесты могли трактоваться самым неожиданным образом. Особенно злоупотреблял Кук демонстрацией дуль. Да-да - именно Кук их придумал и ввел в морской обиход! Причем дули он сворачивал виртуозно, в том числе и из восьми пальцев сразу. Не зря же британские моряки прозвали дулю в его честь кукишем.
Кстати, это было единственным изобретением, чьим авторством Джеймс очень тяготился и всеми силами старался откреститься. Чего он только ни придумывал взамен - даже фигой эту фигуру называл. Но прижилось слово "кукиш", да и все тут!
Конец командора,
или Последний кукиш Джеймса
Как-то раз в Новой Каледонии на просьбу местного вождя подарить ему мушкет Кук нагло показал ему знак, известный сейчас как "fuck you" (средний палец руки вверх, остальные сложены). А по местным обычаям это понималось так: "Я оскверню могилы ваших предков, соберу все кости и пущу их на костную муку!". Оскорбленные туземцы без разговоров напали на команду Кука и загнали британцев на прибрежный холм, где моряки и куковали семь суток, пока не пришла подмога. Кстати, у судового кока, пока он сидел на холме, родился сын, которого он позже назвал Холмсом.
Именно на том холме Кук и познакомился с одной местной певчей птицей по имени "хравью сбука". Она издавала забавные звуки, похожие на "ку-кук, ку-кук". Хохмач Пак сразу назвал птичку кукушкой. Сидя в осаде, Кук часами забавлялся тем, что спрашивал кукушек, сколько ему лет еще осталось прожить. Ответы выходили разные, но получалось, что Джеймс проживет никак не меньше библейского Мафусаила. Это придало ему еще больше дерзости, что сослужило позже плохую службу:
Обрадованный Кук решил помириться с каледонцами. Он сказал, что берет обратно свой жест, и научил их нанизывать пойманную рыбу на прутья (позже это изобретение будет запатентовано как кукан). А они в ответ угостили его зернами местного злака, который тут же на месте дружно назвали в его честь кукурузой. Зерна кукурузы и птенцов кукушек Кук вывез с собой в Европу.
Ну а смерть пришла к Куку нелепым образом: в 1779-м его экспедиция открыла Сэндвичевы острова -нынешние Гавайские. Явление Джеймса народу островитяне перепутали с визитом полинезийского бога Лоно! Вожди и священники заставили гавайцев делать обильные (божеские!) подношения. Потрясенный их гостеприимством, Кук вскоре отплыл, но через два дня пути сломалась мачта, и он был вынужден вернуться назад.
Гавайцы расстроились, что бог зачастил на их остров, начали на него кукситься. А тут еще какой-то местный атеист попер у корабля шлюпку. Разъяренный Кук взял в заложники ихнего вождя (акима). Аборигены потребовали вернуть своего акима.
Вот тут-то Кук и допустил роковую ошибку в своей бурной жизни: он тут же с ходу скрутил им кукиши с обеих рук! Потрясенные аборигены спросили - отвечает ли бледнолицый наглец за свои жесты? Кук заносчиво сказал, что всегда отвечает за базар. И тогда толпа с ревом накинулась на команду Кука. Не помогли куковцам ни мушкеты, ни пушки - столь смертельно было это оскорбление.
Дело в том, что на старогавайском кукиш означал: Впрочем, нет, я не решаюсь даже приблизительно пересказать содержание это святотатства!
№108 за 14 июня 2005
|