Сотрудники центра "Мирас" привезли из Индии 38 рукописных книг, написанных в средневековье туркменами

Сотрудники Национального культурного центра "Мирас" (Наследие) привезли из своей научной экспедиции 38 старинных рукописных книг, авторство которых принадлежит туркменам, жившим в средневековой Индии.

Как передает ашхабадский корреспондент Turkmenistan.ru, манускрипты пополнят Фонд Национального института рукописей.

В рамках своего двухнедельного пребывания в Индии туркменские ученые посетили крупнейшие библиотеки Исламского университета в Дели "Джамы-а Исламие", Рампура, штата Уттар Прадеш и Государственный Национальный музей в индийской столице.

Внимание ученых привлекли старинные письменные памятники по астрономии, алхимии, медицине, механике, а также политике и военному искусству. Самые ранние манускрипты на персидском и арабском языках датируются XIII-XIV веками. Среди находок экспедиции – малоизвестные иллюстрированные индо-персидские источники, а также уникальные пикторальные манускрипты, украшенные позолотой и красочными рисунками: "Аджайыбул-гарайып" на персидском языке неизвестного автора, "О военном искусстве" Бедреддина Бектута и "Суварул кевакип" Омара Чагмыны на арабском языке.

Настоящим открытием стали для специалистов Национального культурного центра "Мирас" уникальные манускрипты, при детальном изучении которых был выявлен ряд ранее неизвестных современной отечественной истории личностей - ученых, философов, историков и поэтов – туркмен по национальности. Среди них - Ыззеддин ибн Айдемир, Хасан бег Румлы, Тафаддул Хусейин хан, Мухаммет ибн Зебердест хан, Идракы Беглери. Сегодня уже начата работа по переводу на туркменский язык для последующего издания этих письменных памятников, доступ к которым ранее имел лишь узкий круг специалистов.

17.06.2005