КАЗАХСТАНСКИЕ КОРНИ ОЛЕГА ВИДОВА
Александр КИРИЧЕНКО, Лос-Анджелес, Калифорния, США, специально для "Каравана"

Эмигрировав в Америку он открыл собственную кинокомпанию. Выкупил права на зарубежные показы лучших работ "Союзмультфильма", вложил в их реставрацию миллионы долларов - и получил грандиозный скандал...

На встречу с Олегом Видовым я ехал со смешанными чувствами. Перед глазами стояли с детства знакомые образы молодого белокурого красавца князя Гвидона из "Сказки о царе Салтане", Хагбарда - скандинавского Ромео из "Красной мантии" и Мориса Джеральда из "Всадника без головы". В юности хотелось быть похожим на них, я уверен, не только мне. Но прошло столько времени. Олегу Видову уже 61. Какой он сейчас?

Таксист свернул с перегруженной автострады на живописную улочку Саншайн в элитном районе Студио-Сити и остановился возле утопающего в зелени и ярких цветах особняка. С виду одноэтажный дом оказался в трех уровнях, расположенных сзади на склоне горы, с уютным садом и бассейном...

Я узнал его сразу. Для своих лет Видов выглядит великолепно - высокий, подтянутый мужчина с благородной сединой в волосах.

- Ну что, алматинец, садись! - неожиданно сам начал разговор Видов. - Как там у вас в Казахстане? Я ведь, можно сказать, ваш земляк.

- Вы жили в Казахстане?

- В Казахстан я попал благодаря моей любимой тете Нюточке. Она всю войну прожила в поселке Или. Моя мама была учителем, и, когда ее командировали в Китай, тетушка забрала меня к себе. Купила в Алма-Ате саманный домик на 9-й линии. Сад - пять яблоневых деревьев. Просто неимоверно огромный апорт, чуть ли не по килограмму.

У нас были коза, гусь, пес Шарик, кот, несколько кур и петух. Когда тетушка работала в огороде, вся эта живность ходила за ней по пятам.

В 1954-м я вернулся в Москву, а в конце 70-х, будучи уже актером кино, приехал в Алма-Ату на съемки фильма "Кровь и пот" и нашел это место.

В детстве я думал, что у нас очень большой дом и огромный сад. Оказалось, что дом чуть выше меня. В это время его уже собирались сносить, и я успел в последний раз на него посмотреть. Я благодарен Казахстану за то, что мне есть что вспомнить из детства! Например, именно в Алма-Ате я попробовал закурить и тут же бросил. Однажды на деньги, которые мне тетушка по воскресеньям давала на кино, я решил купить пачку "Беломора". Забрался в горы, сел на камень и, созерцая город, выкурил почти все папиросы! После этого мне было так плохо, что долгие годы я не мог воспринимать даже табачный дым.

В десять лет я был влюблен в симпатичную одноклассницу, прилежную отличницу, маленькую, важную и недосягаемую казашку. Я любил ее на расстоянии, не смея даже подойти, и только думал - выучусь, приеду в костюме, в шляпе, с портфелем, в общем, по-взрослому, и тогда, может быть, она обратит на меня внимание.

- А когда Вы стали звездой советского кино, скромность в отношении женщин прошла?

- Дело не в звездном статусе. Человек взрослеет, и появляются другие точки отсчета. Но даже если ты известный актер и обладаешь определенными качествами своих героев, это далеко не твоя суть.

Я был и остаюсь довольно скромным человеком, и всегда с огромным уважением отношусь к женщинам, может быть, потому, что меня воспитывали мама и тетя.

- Вы помните тот момент, когда решили стать актером?

- После смерти Сталина начали показывать трофейные ленты, и именно в Алма-Ате я впервые увидел американские фильмы "Тарзан", "Остров страданий".

Вот тогда-то во мне родилось желание быть в кино и играть именно романтических героев. Так оно и получилось. Мне повезло - моя внешность не подходила для роли "социальных героев". Я попал в мир сказок, легенд и приключений.

Когда меня спрашивают о самом счастливом дне в моей жизни, я отвечаю - день, когда слесарь-электрик по обогреву бетона Олег Видов поступил во ВГИК.

- Вы были строителем?

- Тогда говорили, что в кино попасть невозможно, и, работая на строительстве Останкинской телебашни, я в глубине души надеялся приобщиться хотя бы к телевидению.

- В последнее время Вас обвиняют в "краже" советских мультфильмов.

- Наша компания "Films Вy Jove" приобрела на 30 лет права на распространение за пределами СНГ коллекции мультфильмов киностудии "Союзмультфильм".

Кому в 1992 году в России нужна была анимация? Здесь, в США, даже говорили, что мы слишком щедры к партнерам, а в Голливуде многие считали нас просто сумасшедшими, поэтому ушло много времени на поиск инвесторов.

По договору каждый час анимации нам обошелся почти в 20 тысяч долларов, мы обязались платить за авторские права и отчислять студии 40 процентов от всей прибыли. Это был типовой западный контракт для подобного бизнеса. Так что на мультфильмы никто не покушался!

В 1994-м мы вернули большое количество лент и отказались от прав на эту часть коллекции, которая была в таком техническом состоянии, что расходы на восстановление обошлись бы в баснословную сумму.

Что касается необоснованных обвинений - это старый советский бюрократический метод: тебя объявляют аморальным типом, и все остальные вопросы отпадают.

- Слышал, что у писателя Эдуарда Успенского большие претензии к Вам из-за Чебурашки?

- Всеми любимого героя мультика создал художник Леонид Шварцман под руководством прекрасного режиссера Романа Качанова. И у них к "Films Вy Jove" претензий нет. А Успенский заварил какую-то кашу, открыто заявляя, что "воевать" ему доставляет удовольствие. А ведь умные люди всегда отдают предпочтение столу переговоров. Мы предлагали Успенскому сотрудничество - он отказался.

Хочу подчеркнуть, что этот контракт - большая головная боль. Я всегда очень любил советские мультфильмы и жалел о том, что они не известны широкому зрителю на Западе. Но если бы тогда знал, в какое болото мы с Джоан (Джоан Борстен, супруга Олега Видова. - Прим. ред.) попадаем, никогда бы не стал этим заниматься! Пришлось потратить массу сил и средств только для того, чтобы защитить права компании от "пиратов".

Несколько лет назад в Нью-Йорке мы выиграли очередной суд против Иосифа Берова, завалившего Брайтон-Бич продукцией с "Горбушки" (крупнейший в России рынок нелегальной видео- и аудиопродукции, расположенный вблизи ДК им. Горбунова. - Прим. ред.).

Мы столкнулись еще с рядом проблем. Ни одна солидная компания не хотела показывать блеклые, поцарапанные ленты со скверным звуком. Поэтому была проведена кропотливая работа, чтобы привести мультфильмы в нормальное для мирового проката состояние. Это обошлось почти в три с половиной миллиона долларов.

Мы восстановили в голливудских студиях утраченные цвета, звук. Сделали переводы и адаптировали тексты так, чтобы русские сказки стали эмоционально понятны западному зрителю. Пригласили для озвучивания прекрасных актеров - Джессику Ланж, Билла Мюррея, Тимоти Дэлтона, Катрин Денев. Хулио Иглесиас пел в "Щелкунчике".

- Как вам работалось с голливудскими звездами?

- К каждому требовался особый подход. Билл Мюррей сразу заявил: "Ну давайте, что там надо прочитать?" Когда он начал озвучивать, мне пришлось его поправлять.

"Ты понимаешь, за что я получаю большие деньги? - спросил он. - За то, что сам себя режиссирую". Пришлось объяснить Биллу, что до него уже записаны многие актеры, и его роль должна слиться с остальными. В итоге он понял меня и все сделал так, как нужно.

- Положа руку на сердце, не жалеете о том, что все же взялись за это дело?

- В первой половине 90-х, когда все выжимали деньги из России, мы с женой вкладывали и сделали для популяризации русской анимации больше, чем весь "Совэкспортфильм".

Реставрированные нами мультфильмы увидели во всем мире. Люди открыли для себя новые грани русской культуры. Пентагон на военных базах во всех частях света показывал их как образец здоровой морали! Ведущие российские мультипликаторы - Хитрук, Шварцман, Норштейн, Назаров, нам только благодарны. Мы выпустили здесь, в США, прекрасную антологию "Мастера русской анимации" с их работами. На родине подобного издания эти мастера не дождались.

- Если не секрет, чем Вы сейчас занимаетесь?

- Америка - страна десяти тысяч дорог. По какой хочешь, по той и иди - никто не мешает. Я приехал сюда потому, что это была моя романтическая мечта, родившаяся в далеком детстве в Алма-Ате.

Сейчас мы с супругой Джоан продолжаем работать, периодически отбиваемся от нападок распустившихся российских бюрократов. Как актер, я почувствовал разницу между советским государственным кино и западным, где снявшийся артист всю жизнь получает частичку прибыли от проката картины.

В советское время наши артисты кино получали копейки даже по сравнению с румынами. Спасали творческие встречи. Если кто-то думает, что я в зените славы мог не вылезать из ресторанов и сорить деньгами, он ошибается. Я не любил рестораны, у меня был дома свой ресторан. Поэтому мои любимые девушки отвечали взаимностью не только на мое внимание, но и на то, что я вкусно готовил.

- Вы даже не представляете, сколько у Вас осталось поклонниц в Казахстане!

- Я искренне рад и благодарен людям за добрую память. Для меня будет счастьем побывать в стране моего детства. Возможно, еще живы те, кто знал меня ребенком.

Хотелось бы снова увидеться с казахстанским космонавтом Талгатом Мусабаевым и с замечательным человеком Олжасом Сулейменовым. Когда-то в беседе с ним я узнал удивительно мудрую казахскую пословицу, которой стараюсь следовать всю жизнь: "Если в тебя бросили камень, накорми этого человека".

№ 25 от 24/06/2005