Узбечка Г.Бухарбаева удостоена премии международного "Комитета по защите журналистов" 07:31 18.10.2005
Объявлены имена лауреатов награды КЗЖ в области свободы международной печати
На торжественной церемонии в ноябре также будут отмечены заслуги Питера Дженнингса
Нью-Йорк, 17 октября 2005 г. - Комитет по защите журналистов вручит награды в области свободы печати за 2005 год трем журналиста и адвокату – специалисту по защите СМИ - из Бразилии, Китая, Узбекистана и Зимбабве, подвергавшимся побоям, угрозам, запугиванию и тюремному заключению в связи со своей профессиональной деятельностью.
Награды будут вручены на 15-м ежегодном обеде, посвященном вручению наград КЗЖ, в гостинице "Уолдорф Астория" в Нью-Йорке во вторник, 22 ноября. Список лауреатов:
- Галима Бухарбаева, бывший корреспондент Института информации о войне и мире в Узбекистане, с риском для жизни вела репортажи о том, как в Андижане в мае правительственные войска сотнями убивали протестующих граждан. Бухарбаевой, которая была вынуждена покинуть Узбекистан и в настоящее время находится в Соединенных Штатах, предъявлено уголовное обвинение в связи с ее освещением андижанского кризиса, пыток в полицейских участках и репрессий против активистов исламского движения.
- Беатрис Мтетва (Beatrice Mtetwa), адвокат, специализирующийся на работе со СМИ, неустанно выступает в защиту свободы прессы в Зимбабве, где закон используется как оружие против независимых журналистов. Подвергаясь арестам и физической расправе в связи со своей профессиональной деятельностью, она продолжает с риском для жизни защищать журналистов. Ей удалось добиться оправдания нескольких журналистов, которые обвинялись в совершении уголовных преступлений, в том числе двух лондонских журналистов, которые были арестованы в апреле в ходе проведения жестко контролировавшихся президентских выборов.
- Лусио Флавио Пинто (L"cio Fl"vio Pinto), издатель и редактор выходящей раз в два месяца газеты "Жорнал Пессоал" (Jornal Pessoal), бесстрашно публикует информацию о незаконном обороте наркотиков, ужасающем состоянии окружающей среды, политической и корпоративной коррупции на далеких просторах бразильской Амазонки. Его избивают, угрожают убить, против него постоянно возбуждаются многочисленные уголовные и административные дела с единственной целью - заставить его замолчать.
- Ши Тао (Shi Tao) сотрудничает в интернет-изданиях в качестве нештатного журналиста и является редактором "Дангдай Шанг Бао" (Dangdai Shang Bao), китайской газеты для деловых людей. Его статьи о политической реформе, размещаемые на информационных вебсайтах за пределами Китая, всерьез разгневали власти. Бедственное положение Ши, который в настоящее время отбывает 10-летнее тюремное заключение за "разглашение государственной тайны за рубежом", наглядно иллюстрирует целенаправленное стремление китайских властей контролировать информацию, размещаемую в интернете.
Кроме того, КЗЖ отметит выдающиеся достижения покойного ведущего программы новостей на канале Эй Би Си Питера Дженнингса (Peter Jennings) почетной наградой имени Бертона Бенджамина. Дженнигс узнал о присужденной ему награде всего за несколько недель до своей смерти в августе. Репортажи, которые Дженнингс делал на протяжении своей 41-летней деятельности корреспондента и телеведущего, отразили фактически все основные моменты мировой истории за этот период и снискали ему репутацию независимого и непревзойденного журналиста.
"Такие люди – источник вдохновения для всех нас," – сказал Пол Стейгер (Paul Steiger), председатель совета директоров КЗЖ и главный редактор журнала "Уолстрит Джорнал" (The Wall Street Journal). "В по-настоящему опасных ситуациях они демонстрируют исключительную смелость, твердую волю и непреклонную решимость не допустить контроля жизненно важной информации."
Как сказала исполнительный директор КЗЖ Энн Купер (Ann Cooper), "все лауреаты рисковали жизнью и свободой, чтобы донести до нас правду о политических деятелях, политике, деятельности корпораций, преступлениях. За свою профессиональную деятельность эти журналисты становились объектами разного рода нападений и расправы со стороны влиятельных лиц, стремящихся скрыть свои действия."
В этом году председательствовать на обеде, посвященном награждениям, будет председатель КЗЖ Лесли Мунвес (Leslie Moonves). Постоянный ведущий рубрики в газете "Чикаго Трибьюн", лауреат Пулитцеровской премии и член совета директоров КЗЖ Кларенс Пейдж (Clarence Page) будет руководить церемонией вручения наград.
Ниже приводятся краткие биографические данные лауреатов:
Галима Бухарбаева привлекла внимание международной общественности к авторитарной политике правительства Узбекистана, снискав репутацию одного из самых бесстрашных журналистов Средней Азии. Свои репортажи для лондонского Института информации о войне и мире она посвящала таким болезненным вопросам, как пытки в полицейских участках, репрессии против активистов исламского движения и санкционированные государством притеснения журналистов и борцов за права человека. В результате полиция установила наблюдение за Бухарбаевой, ее лишили корреспондентской аккредитации, ей грозило судебное преследование. В столице страны Ташкенте правительство организовало "протесты" в советском стиле, участники которых клеймили ее как изменницу родины.
Бухарбаева - одна из немногих журналистов, ставших очевидцами расправы, учиненной 13 мая в городе Андижане, расположенном на северо-востоке страны, которые решились о ней рассказать. > Когда войска открыли огонь по демонстрантам, пуля, попавшая в ее рюкзак, прострелила блокнот и корреспондентское удостоверение Галимы.
За ее репортажи государственные СМИ обвинили ее в "ведении открытой информационной войны против государства". Опасаясь преследований со стороны властей, Галима была вынуждена покинуть страну и в настоящее время проживает в Нью-Йорке, где является аспиранткой школы журналистики Колумбийского университета.
Беатрис Мтетва, известный адвокат, специализирующийся на работе со СМИ, неоднократно защищала журналистов, подвергавшихся притеснениям и арестам в Зимбабве. В стране, где закон используется как оружие против независимых журналистов, Мтетва выступает в защиту журналистов и с риском для жизни борется за свободу прессы.
В этом году Мтетве удалось добиться оправдания корреспондентов лондонской газеты "Сандэй Телеграф" (The Sunday Telegraph) Тоби Харндена (Toby Harnden) и Джулиана Симмондса (Julian Simmonds), которых арестовали у одного из полицейских участков Зимбабве в апреле во время президентских выборов. Правительство президента Роберта Мугабе, наложившее жесткие ограничения на независимое освещение процесса голосования, обвинило их в отсутствии журналистской аккредитации.
Мтетва была сотрудницей "Дейли Ньюс" (Daily News), единственной независимой ежедневной газеты в стране до ее закрытия властями в 2003 г. Она продолжает защищать журналистов – сотрудников этого издания, многим из которых предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений в результате их профессиональной деятельности.
В октябре 2003 г. Мтетва была арестована под предлогом управления автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. Ее доставили в полицейский участок, продержали там три часа, причем она подвергалась побоям и удушению, после чего освободили без предъявления обвинения. Хотя в результате перенесенного Мтетва в течение двух дней не могла говорить, на третий день она вернулась в этот полицейский участок с протоколом медицинского обследования и подала в суд.
Лусио Флавио Пинто делает репортажи с Амазонки, изолированной области Бразилии, в которой процветает беззаконие. В Латинской Америке это один из самых опасных районов для журналиста. Являясь издателем и редактором газеты "Жорнал Пессоал" (Jornal Pessoal), выходящей в северном штате Пара, он освещает события на территории, почти в два раза превосходящей по размеру Техас, в краю коррумпированных фермеров и спекулянтов земельными угодьями.
Пинто публикует материалы о незаконном обороте наркотиков, ужасающем состоянии окружающей среды, политической и корпоративной коррупции. За это он получает угрозы, на него беспрестанно подают в суд по сфабрикованным обвинениям. В январе некий влиятельный владелец местных СМИ, занимавший также и политическую должность, набросился на него в ресторане с побоями, причем бил его даже ногами, а прикрытие обеспечивали его телохранители.
В своих статьях и других материалах, публикуемых Пинто в его небольшой газете, выходящей раз в два месяца, он бросает вызов играющей в одни ворота и не терпящей конкуренции крупной медийной компании. В ответ руководство этой компании обрушилось на него с многочисленными судебными исками.
Судьи, политические деятели и владельцы предприятий также обвиняют Пинто, который проливает свет на практику незаконного присвоения корпорациями лесозаготовительных угодий и коррупцию в сфере передачи прав на землевладение, в уголовных и административных преступлениях.
Ши Тао в настоящее время отбывает 10-летнее заключение в китайской тюрьме за "разглашение государственной тайны за рубежом". Ши был редактором "Дангдай Шанг Бао" (Современные деловые новости), газеты, выходящей в городе Чанша в провинции Хунань. Кроме того, он писал статьи с призывами к политической реформе, которые размещались на зарубежных информационных вебсайтах, запрещенных в Китае.
В ноябре 2004 г. его арестовали за публикацию выдержек из директивы, выпущенной китайским министерством пропаганды и содержавшей инструкции для СМИ по освещению 15-летней годовщины расправы, учиненной войсками на площади Тянанмынь. Поданная Ши апелляция была отклонена в июне. Его мать подала просьбу о пересмотре апелляции, ссылаясь на "серьезные процессуальные нарушения".
Тюремное заключение Ши наглядно иллюстрирует целенаправленное стремление китайских властей контролировать информацию, размещаемую в интернете, который является единственной альтернативной официально дозволенным печатным и вещательным СМИ Китая. Власти следят за информацией, размещаемой в интернете, закрывают вебсайты, требуют от блоггеров регистрации их личной информации и требуют содействия от компаний, ведущих дела в Китае. В данном случае гигантская американская интернет-компания Яху помогла государственным органам установить личность Ши через его счет электронной почты.
Половина из 42 журналистов, находившихся в заключении в Китае на конец 2004 г., попали в тюрьму за публикацию своих статей в интернете. Многие из них публиковались на зарубежных китайскоязычных вебсайтах.
Почетная награда имени Бертона Бенджамина
Одновременно КЗЖ отметит заслуги покойного Питера Дженнингса, ведущего и старшего редактора программы канала Эй Би Си "Вечерние новости со всего мира". Профессиональная деятельность Дженнингса была неразрывно связана с наиболее значительными событиями последних четырех десятилетий. Он освещал строительство Берлинской стены в 1960-х годах и ее падение в 1989. В 1968 г. он открыл первое американское отделение теленовостей в арабском мире и опирался на свой богатый опыт работы в этом регионе, ведя репортажи во время обеих иракских войн. Он освещал движение за права человека в южных штатах Америки в 1960-х и борьбу за равенство в Южной Африке в 1970-х годах.
Дженнингс был одним из первых репортеров, отправившихся во Вьетнам в 1960-х годах, и вел репортажи из Боснии в 1980-х. Он присутствовал при зарождении независимого политического движения "Солидарность" на корабельной верфи в Польше, а в Венгрии, Чехословакии, Восточной Германии, Румынии и Советском Союзе был летописцем падения коммунистического режима.
На протяжении недели, последовавшей за терактами одиннадцатого сентября 2001 г., в эфир вышло более 60 часов новостных передач с Дженнингсом, который в качестве ведущего давал людям надежную информацию и моральную поддержку в трудный час. Кроме того, он снискал репутацию журналиста, не боящегося сложных тем. Его специальная серия, "Репортажи Питера Дженнингса", была посвящена таким важнейшим международным вопросам, как напряженные отношения между Индией и Пакистаном, кризис на Гаити и наркоторговля в Центральной и Южной Америке. Не избегал он и серьезной внутренней тематики, такой как аборты, здравоохранение или законы, регулирующие продажу и использование оружия.
Дженнингс стал ведущим и старшим редактором программы "Вечерние новости со всего мира" в 1983 г. Находясь в этой должности более двадцати лет, он удостоился фактически всех значительных наград, присуждаемых тележурналистам.
Почетная награда имени Бертона Бенджамина присуждается за выдающиеся достижения лицам, которые отстаивают свободу прессы в течение всей своей жизни. Награда носит имя покойного старшего продюсера программы новостей компании Си Би Эс и бывшего председателя КЗЖ, который скончался в 1988 г.
Информацию относительно торжественного обеда можно получить на нашем вебсайте по адресу: http://www.cpj.org/awards05/Save_date_05.pdf
Комитет по защите журналистов является независимой некоммерческой организацией, чья деятельность посвящена борьбе за свободу прессы во всем мире.
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ ЖУРНАЛИСТОВ
330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA Телефон: (212) 465-1004 Факс: (212) 465-9568 Вебсайт: www.cpj.org Электронная почта: media@cpj.org
Контактное лицо: Джуди Бланк
Электронная почта: info@cpj.org Телефон: (1 212) 465-1004 ext. 105
|