МИД Казахстана решительно не смешно
// Последовала официальная реакция на выступление комика

То, как английский комик представляет казахских журналистов, решительно не нравится МИД Казахстана

МИД Казахстана объявил, что готов применить "любые законные действия", чтобы прекратить "антиказахские выходки" британского комика Саши Барона Коэна. Британец использует образ "репортера казахского ТВ Бората Сагдыева" для розыгрышей в своем шоу и выступает в его "маске" в качестве ведущего, как это было в Лиссабоне во время церемонии вручения музыкальных призов MTV Europe Music Awards.

Британский телевизионный комик Саша Барон Коэн до последнего времени был более известен под другим сценическим псевдонимом и "маской" – Ali G, разодетым в желтый, красный или леопардовый спортивный костюм, лыжную шапочку, большие очки и многочисленные золотые украшения рэп-журналиста из негритянского гетто. Телезрители России могли видеть его в видеоклипе Мадонны на песню "Music".

Кстати, именно с колкости по поводу этой американской певицы, которую он назвал трансвеститом, и начал шоу MTV Europe Music Awards "казахский журналист Борат Сагдыев". Казахских дипломатов расстроило больше всего то, что было дальше. Коэн, изображающий Бората взъерошивая волосы, приклеив большие усы и выпучив глаза, показывал "казахские танцы" с полуобнаженными девушками, "переводил" выступление "президента Казахстана" (которому перед этим коленопреклоненно целовал руки) и
> наказывал на сцене перебившего "президента" зрителя ударами по обнаженным ягодицам. Покидая сцену, "Борат" вспомнил и о соседях Казахстана: "Мир! Я люблю тебя! Кроме Узбекистана! Уроды!"
Среди других подвигов "Бората Сагдыева" – многочисленные розыгрыши прохожих и даже вполне респектабельных западных политиков. Исполнение антисемитской песни с припевом "брось еврея в колодец" в американском баре в Оклахоме (сам комик – еврейского происхождения.– Ъ), приставания с поцелуями в нью-йоркском метро и, наконец, срыв церемонии бракосочетания собачек Памелы Андерсон, ради которой та арендовала пляж в Малибу. Приплывшего со стороны моря "Бората", прикрывавшегося надувной черепахой, охрана известной актрисы загнала обратно в воду. Можно вспомнить и публичную благодарность Бушу за войну в Ираке и призыв "убить там всех стариков и детей". Периодически в своих "интервью"
"Борат" рассказывает о Казахстане, описывая его как страну нетрезвых скотоложцев.

Церемония MTV Europe Music Awards стала последней каплей, переполнившей чащу терпения казахских дипломатов. В понедельник специальный представитель МИД Казахстана Ержан Ашикбаев, выступая на традиционном брифинге в Астане, так ответил на вопросы журналистов, интересующихся отношением внешнеполитического ведомства к образу Бората Сагдыева: "Мы расцениваем поведение Коэна на презентации наград MTV Europe как абсолютно неприемлемое, как безвкусицу и набор пошлостей, несовместимых с нормами этики и общепринятыми правилами поведения в современном цивилизованном мире. Организаторы подобных мероприятий берут на себя большую ответственность, когда выставляют в негативном свете страну, достигшую столь весомых успехов".

Вчера Ержан Ашикбаев в беседе с Ъ подчеркнул: "Мы не хотели бы придавать этому делу слишком широкую огласку. Это было не официальное заявление, а ответ на брифинге на вопрос журналиста". При этом господин Ашикбаев не стал отрицать, что нервная реакция Казахстана на шутки комика связана с тем, что в стране идет президентская выборная кампания, а "участником" передачи, вызвавшей резонанс, стал актер, изображавший президента Нурсултана Назарбаева, который вновь баллотируется на новый срок. "Кроме этого, все действие происходило на фоне государственных символов Казахстана, в частности на фоне флага страны",– отметил господин Ашикбаев. Он добавил, что это далеко не первое заявление официальной Астаны по поводу выступлений "Бората Сагдиева": "Наши посольства в Лондоне и Вашингтоне неоднократно до этого выступали с заявлениями и обращениями в адрес телекомпаний".

Однако главное, по словам Ержана Ашикбаева, не в конкретном выступлении господина Коэна на церемонии MTV. "Так как Казахстан – молодая страна, о ней мало информации на Западе. Особенно среди молодежи. А тут сознательно формируется образ "варвара" и закладываются стереотипы восприятия Казахстана у молодежи в странах, где эта передача транслируется. Если посмотреть интернет-дискуссии, наша молодежь, обучающаяся на Западе, говорит, что там молодежь не имеет представления о Казахстане. И поэтому подобные представления они принимают за чистую монету, все это откладывается. Последствия такие, что у наших ребят спрашивают, а правда ли, что вы там пьете лошадиную мочу",– заявил господин Ашикбаев.

Он подчеркнул, что "на данном этапе МИД никаких действий против господина Коэна предпринимать не будет". Но при этом он заявил: "Мы оставляем за собой право в дальнейшем предпринять любые законные действия. Все, что возможно, если подобная истерия, подобные выходки не прекратятся. Но на данном этапе мы ограничимся предупреждением. Мы не хотели бы придавать этому делу слишком широкую огласку".

Отвечая на вопрос Ъ, каковы же будут эти действия, он пояснил: "Мы не исключаем возможности и обращения в суд, но наши действия будут зависеть от того, где будет проходить программа. Передачи MTV идут в Великобритании, США. Сама церемония проходила в Португалии. Все будет зависеть от места, действия и содержания программы. Скажем, по законам одной страны, например Великобритании, это может быть воспринято критично, там может быть весьма либеральное решение. В других странах, наоборот, к нашей реакции отнесутся более серьезно".

АЛЕКСАНДР Ъ-СИДОРОВ, ТИМУР Ъ-МУРТАЗИН, Алма-Ата
№ 215 (№ 3299) от 16.11.2005,