Барбара Брыльска cпоет с группой "Дос Мукасан"

Сегодня Надя Шевелева из "Иронии судьбы…" и казахстанский квартет исполнят польскую народную песню "Шла девочка до лесочка"

> Барбара Брыльска прибыла в Астану вчера утром, а вечером уже во всю репетировала свой номер с артистами из легендарного ансамбля "Дос Мукасан". Сегодня дуэт Брыльска - "Дос Мукасан" выступит на сцене нового столичного Дворца спорта на концерте, посвященном 10-летию Ассамблеи народов Казахстана. Предполагается, что их номер будет закрывать торжество. Изначально организаторы концерта планировали пригласить в Казахстан другую польскую диву - Марылю Родович.
- К сожалению, с Барбарой Брыльской мы были незнакомы, но надеюсь, быстро найдем общий язык, как в прямом смысле, так и в переносном, - поделился с "Комсомолкой" руководитель ансамбля "Дос Мукасан" Мурат Кусаинов. - Тем более нам предстоит петь на казахском и польском языках.
На генеральной репетиции Мурат Кусаинов преподал польской актрисе небольшой урок родного языка. Вместе они разучили припев польской песни на казахском языке, а остальные куплеты Барбара будет исполнять на польском.
Кстати, с композицией "Шла девочка до лесочка" еще в самом начале творческого пути казахстанского ансамбля приключилась забавная история. Оказывается, долгое время "Дос Мукасан" исполнял ее, даже не подозревая о том, что она польская. В казахском варианте композиция называется "Сулу кыз".
- Тогда я был просто уверен, что это казахская народная песня! - вспоминает Мурат Кусаинов. - Но однажды мы поехали на гастроли в Варшаву и были просто поражены тем, как тепло поляки принимали нашу "Сулу кыз". И даже подпевали нам! Тогда мы подумали: неужели здесь так хорошо знакомы с нашими песнями? Но потом, когда после выступления к нам начали подходить удивленные люди и спрашивать, откуда мы так хорошо знаем польскую народную песню, все встало на свои места.
Наверное, для кого-то открытие, что Барбара, помимо того, что снимается в кино, еще и поет. Между тем у себя на родине Брыльска-певица пользуется не меньшим успехом, чем Брыльска-актриса.

Кстати

На прошлой неделе Барбара Брыльска встретилась с послом Казахстана в Польше Алексеем Волковым. Встреча проходила в казахстанском посольстве в Варшаве. Господин Волков выразил признательность актрисе за согласие принять участие в мероприятиях, посвященных празднованию юбилея Ассамблеи народов Казахстана. В свою очередь пани Брыльска пожелала Казахстану сохранить главное достояние - дружбу народов. Она выразила надежду на то, что сможет внести свою лепту в укрепление дружественных казахстанско-польских отношений.

Айя АЛАШХАНОВА
22 ноябрь 2005