Гость из прошлого
Приуральские музыковеды расшифровали ранее не встречавшийся фрагмент известного народного эпоса "Кыз Жибек"

> В культурной жизни страны - большое событие, граничащее с сенсацией: увидел свет сигнальный экземпляр сборника "Музыкальный фольклор Приуралья", составленный из ранее не опубликованных произведений. Пожалуй, главное место в нем занимают когда-то утраченные строки из народной лирической поэмы "Кыз Жибек", сложенной 500 лет назад.

В конце 2003 года преподаватели-музыковеды Западно-Казахстанского университета Еркин Нурымбетов и Нуржан Сертеков при поддержке областного центра истории и археологии отправились в свою первую фольклорно-этнографическую экспедицию. И так, видно, было угодно судьбе, что уже в дебюте Еркин Нурымбетов записал ранее незнакомый ему отрывок из народной поэмы "Кыз Жибек". При этом сенсацией было уже то, что новообретенные строки не просто декламировались 70-летним жителем Каратюбинского района Сайлау Муратовым, а исполнялись под аккомпанемент домбры.

По словам Сайлау-агая, он впервые услышал эту песню о Кыз Жибек будучи еще ребенком. Как-то в дом его отца пришел поздний гость и после щедрого дастархана взял в руки домбру. Это потом, много лет спустя, Сайлау Муратов понял, что гость исполнял уникальный фрагмент любимой в народе поэмы, воспевающей любовь, дружбу, отвагу и патриотизм, а тогда он, не дождавшись последних аккордов, сладко уснул. Но услышанное запомнил на всю жизнь благодаря своей феноменальной памяти.

По преданию, главная героиня эпоса была уроженкой нынешнего Акжаикского района Западно-Казахстанской области, и кому, как не нынешним землякам Кыз Жибек, было дополнить ее светлый образ новыми штрихами. Поэтому в университете не ограничились тщательной музыкальной и поэтической расшифровкой находки, а получив финансовую помощь от директора центра истории и археологии Мурата Сдыкова и начальника управления по развитию языков Шолпан Кыдырниязовой, включили отрывок в первый том сборника "Музыкальный фольклор Приуралья". Небольшим тиражом - всего в тысячу экземпляров - он будет выпущен в Алматы уже на днях. Вот тогда-то, после ознакомления с ним искусствоведов и достаточно широкого круга читателей, и можно будет говорить об оригинальности напетого Сайлау Муратовым музыкально-поэтического фрагмента.

Пока же трио выпускников Казахской национальной консерватории - преподаватели и известные в республике искусствоведы и лауреаты Сауле Маулетова, Еркин Нурымбетов и Нуржан Сертеков - не решаются называть находку сенсационной. Опытные филологи, тщательно ознакомившиеся с текстом, тоже высказываются весьма осторожно и неопределенно. И все же, выходит, зря прозвучали недавно упреки по местному телевидению о том, что 500-летие со времени создания эпоса прошло в Уральске как-то незаметно. Лучше бы уж коллеги-телевизионщики вернулись к разговору о том, что обожаемый в народе образ Кыз Жибек вот уже долгое время эксплуатируется как брэнд хозяевами одноименного ночного клуба при казино "Урал".

Сейчас вовсю идет работа над составлением второго тома фольклорного сборника, благо редкого материала накоплено предостаточно, в том числе и на русском языке. При этом, по словам Еркина Нурымбетова, приуральская глубинка продолжает хранить для истинных ценителей поэтического слова массу новых открытий.

Вячеслав КУЛИКОВ
№238 (15896) от 22 декабря 2005