КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 05.01.2006
21:50  Президент К.Бакиев подписал Указ "О мероприятиях по подготовке к референдуму..."
21:44  Скоропостижно скончался директор казахстанского ТВ-канала "КТК" С.Клещенков
20:40  Израильского премьера Шарона погубили каббалисты страшным заклятием - "Пульса де-Нура"
19:20  МВД Узбекистана возглавил Баходыр Матлюбов
18:03  Честь... отдала? Министром обороны Латвии стала 35-летняя секретарша-филолог
17:47  Президент К.Бакиев поздравил православных кыргызстанцев с Рождеством
16:36  Таджикские гастарбайтеры установили рекорд скоростной сварки труб на нефтепроводе "Атасу- Алашанькоу" в Казахстане

15:21  Ученье - свет. В Туркмении откроется Университет имени "Рухнамы"
15:20  "КырКазГаз" закупил в России 500 тонн труб для газопровода Бухара - Ташкент - Бишкек - Алматы
14:27  Эльчин Гасанов > Нам нужен царь жестокий, полуграмотный, но честный... Вот уже 15 лет Баку самостоятелен и суверенен
14:13  MIGnews > Болезнь Шарона: вероятность летального исхода "близка к 100%", в лучшем случае - жизнь "растения"
13:08  35% таджикистанцев "не имеют доступа к питьевой воде". А что пьют?..
13:03  "ВБ" > Иссык–кульский лабиринт. Киргизия гробит собственный "туристический рай"
12:47  Гуантанамо переезжает в Кабул. Передислокация американских карателей
12:42  К пасхе швейцарцы закончат перевод и издадут Евангелие от Иуды
12:32  Asia-Plus > Таджикистан: растут цены и тарифы... на все
12:08  Сынишка "уранового короля" Казахстана покупает английский ф/к "Portsmouth"
11:52  Языки - к бою. Заседания Киргизского Парламента будут транслировать в прямом эфире
11:42  Наш человек в Капитолии. Джек Абрамофф коррумпировал 20 конгрессменов США
11:40  Младший брат президента Киргизии Жусуп Бакиев стал заместителем Исполнительного директора АРИС
11:32  Жюри 59-го Каннского кинофестиваля впервые возглавил китаец - Вонг Кар-Вай
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
К пасхе швейцарцы закончат перевод и издадут Евангелие от Иуды
12:42 05.01.2006

В новом году спадет покров с тайн Иуды

В одном из научных институтов Швейцарии завершается работа над переводом Евангелия от Иуды - загадочного памятника первохристианской эпохи, в котором история Христа рассказана от имени одного из его апостолов, предавшего своего Учителя в руки иудейских священников.

> Долгое время о существовании этого сочинения было известно только по отдельным упоминаниям у древних церковных писателей, святых Ириния Лугдунского и Епифания Кипрского, и текст его считался безвозвратно утраченным. Не оказалось его и среди находок, сделанных 60 лет назад в египетском местечке Наг-Хамади, где ученые открыли целую библиотеку апокрифических евангелий - рассказов о жизни Христа, не признаваемых церковью за подлинные.

Слухи о том, что Евангелие от Иуды найдено, поползли в начале 1980-х гг., но за их достоверность никто не мог поручиться. Торговцы восточными диковинками предлагали нескольким научным учреждениям в Европе и Америке купить у них старинный папирус, содержавший дотоле неизвестный текст на коптском языке - полузабытом наречии христианского населения долины Нила, - и уверяли, что это-то и есть таинственное Евангелие от Иуды. Наконец в 2004 г. женевский профессор Родольф Кассер подтвердил, что считавшийся навсегда утерянным памятник действительно найден. Рукопись приобрел базирующийся в швейцарском Базеле Фонд древних искусств Maecenas, который заключил контракт на ее перевод и издание с рядом ведущих специалистов в области коптской филологии, папирологии и библеистики.

Папирус состоит из 62 потемневших от времени листов. Судя по почерку, он был написан в IV-V вв., при том что греческий оригинал, к которому восходит текст, возник, вероятно, около середины II века. Рукопись дошла до нашего времени не полностью - примерно трети листов в ней не хватает. То, что сохранилось, ученые рассчитывают расшифровать к ближайшей Пасхе. Тогда же будет опубликован перевод памятника на английский, французский и немецкий языки.

Содержание Евангелия от Иуды до сих пор известно только немногим специалистам, которые не спешат делиться своими секретами с публикой. Однако, как полагает епископ Илларион (Алфеев), много лет занимающийся изучением памятников христианской древности, тех, кто ожидает от публикации манускрипта сенсаций, ждет большое разочарование. Ведь на самом деле апокрифических евангелий и сочинений, написанных в первые века христианства, достаточно много, напомнил он. И добавил, что ни одна находка подобного рода не сможет поколебать представления верующих о Христе и Евангелии.

Григорий СВИРИН, 30 декабря 2005

Источник - lenty.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1136454120
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Кадровые перестановки
- "Прошу Вас провести проверку"
- Инфляция в Республике Казахстан за январь-июль 2020 года составила 4,4%
- 2,1 млн казахстанцев получили единовременную выплату "42 500 тенге"
- АО "Национальная компания "КазМунайГаз" сообщило производственные результаты за первое полугодие 2020 года
- Рейтинг АО "Страховая компания "Jýsan Garant" подтвержден на уровне "В+" в связи с достаточными запасами капитала; прогноз - "Стабильный"
- Республика Казахстан выиграла многомиллионный арбитражный процесс против канадской компании "Gold Pool"
- Развратил и оставил умирать 4-летнюю девочку: осужденному вынесли приговор в Шымкенте
- Рабочий график главы государства
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх