П. Зайдлер требует удовлетворения
Требование в 3-дневный срок публично извиниться или же привести конкретные факты обвинения в коррупции лидеру ПИВТ Абдулло Нури предъявила директор проекта водоснабжения города Душанбе Петра Зайдлер.
ПИВТ извиняться не стала.

"Мы вынуждены принять меры"

"ПОСЛЕ нашей переписки по поводу Вашего интервью газете "Миллат" № 17 от 22.12.2005 года мы все-таки запросили полный некупированный перевод на русский язык этого интервью, - говорится в копии заявления П. Зайдлер, полученном "АП" в тот же день. - И после его прочтения у нас возникло желание еще раз вернуться к болезненной теме, которая, кстати, волнует не только Вас, но и всех истинных патриотов страны, а также нас как Оператора, который поставлен Всемирным банком для того, чтобы не допустить нецелевого расходования средств кредита на реконструкцию системы водоснабжения Душанбе.

Для начала разрешите мне еще раз привести Ваши слова из интервью газете "Миллат" в той версии, как это было переведено мне с таджикского языка: "Усилиями президента Республики Таджикистан Рахмонова какой-нибудь банк и инвестор выделяет средства, например, для очистки воды г. Душанбе. Но, эти средства, со стороны ответственных лиц, начиная с министерств до низших звеньев, разными способами становятся объектами коррупции, а проблема останется нерешенной". Таким образом, в Вашем интервью Вы недвусмысленно говорите о том, что средства проекта водоснабжения г. Душанбе оседают в карманах чиновников разного уровня. Поэтому, к моему великому сожалению, Ваши слова в письме ко мне о том, что эти Ваши высказывания в интервью не имеют никакого отношения к Оператору, не отражают реальной ситуации и не удовлетворяют нас.

В действительности одна из важнейших задач именно Оператора заключается в обеспечении наиболее рационального расходования средств кредита Всемирного банка. И мы предельно ответственно относимся к исполнению этой задачи. Свидетельством этого является тот факт, что благодаря оптимизации направлений расходования имеющихся весьма ограниченных финансовых ресурсов нам удалось сверх первоначального плана, сформированного до прихода Оператора, обеспечить чистой водой часть жителей центра города еще в 2004 году, изыскать дополнительные средства на реконструкцию насосного хозяйства всех станций водоподготовки. Сверх того, результаты каждого конкурса внимательно рассматриваются специалистами по закупкам ВБ и только после их одобрения считаются легитимными. Все это делается с целью исключения случаев, когда результаты конкурсов подтасовываются. Мы со всей ответственностью заявляем, что все конкурсные торги прошли без нарушения правил Всемирного банка и контракты были присуждены только тем, кто представил самое дешевое предложение при условии соответствия представленного предложения требованиям тендерной документации.

Наши усилия высоко оценены Всемирным банком. Последняя миссия банка в декабре 2005 года, во главе с вице-президентом банка признала наш проект как самый успешный не только в Таджикистане, но и в ряду лучших в Средней Азии в целом. Поэтому у нас вызывает недоумение Ваше высказывание, где в качестве примера коррупции в Таджикистане был приведен именно проект водоснабжения, что бросает тень на Оператора ввиду изложенных выше обстоятельств.

Учитывая вышеизложенное, мы убеждены, что Вы не позднее чем в трехдневный срок выступите с публичным заявлением, в котором Вы либо доказательно приведете конкретные факты коррупции в нашем проекте, либо принесете свои извинения по всей форме и без каких-либо оговорок. В случае игнорирования Вами
>мы будем вынуждены принять меры вплоть до обращения в международные и судебные инстанции для защиты чести проекта", - говорится в заключении".

"Откуда взять смелости?"
ЗА комментариями по данному заявлению корреспондент "АП" обратился к заместителю лидера Партии Исламского Возрождения Таджикистана – Мухиддину КАБИРИ:
- Мы уже подготовили официальный ответ по указанному письму. Сам А. Нури 21 января уехал на лечение, поэтому данным вопросом он поручил заниматься мне. Мы считаем, что никакого обвинения в словах лидера партии по отношению к проекту водоснабжения и лично П. Зайдлер нет. Об этом мы и сообщили в своем ответе.

Из официального ответа ПИВТ, адресованного директору Оператора проекта водоснабжения г. Душанбе Петре Зайдлер (в сокращении):
"Уважаемая Петра Зайдлер! Хочу поставить Вас в известность, что после интервью А. Нури в газете "Миллат" и переписки между ним и Вами, была создана специальная рабочая группа, состоящая из опытных специалистов по гражданскому праву и языковедению. Целью ее создания было изучение материала для того, чтобы выяснить была ли в нем специально или нечаянно указана причастность Вас или вашей организации к коррупции в Таджикистане. В этом случае, г-ну Нури после приезда было бы предложено попросить лично у Вас прощение за оскорбление. Учитывая личные качества Нури, он обязательно бы так поступил, так как просить прощения – качество настоящих мужчин.

Но рабочая группа пришла к выводу, что в интервью нет косвенного или прямого намека на причастность г-жи Зайдлер или ее организации к коррупции. Такое положение можно назвать просто недопониманием (недоразумением). Та часть беседы, которую Вы прислали нам в двух вариантах, особенно анализировалась данной группой…

…В первой части предложения речь идет о выделяемых средствах по указанию президента Рахмонова и словосочетание "для очистки воды" здесь приводится просто как пример той отрасли, куда выделяются средства банка. Здесь можно было бы привести пример о выделении средств на образование, здравоохранение или сельское хозяйство...

…Тема коррупции отражена во второй части предложения и здесь не указана ваша организация и даже не поднимается тема очистки воды. И еще здесь речь идет об ответственных чиновниках министерств (не одного министерства) до нижнего уровня. Насколько мы осведомлены, ваша организация не подчиняется ни одному республиканскому министерству и ведомству…

Уважаемая Петра Зайдлер! Разрешите высказать несколько своих пожеланий Вам, так как мы высоко ценим Ваш труд и все то, что Вы сделали для нашего народа. Мы надеемся, что Ваша бурная реакция на этот материал связана с защитой чести и авторитета вашей организации. Если это так, то можете быть спокойной. Но, вместе с тем у нас создается впечатление, что Ваша реакция - следствие "помощи" каких-то сил. Мы верим, что Вы приехали помочь нашей стране. …Тот факт, что Вы родились в дружественной нам Германии, достаточен, чтобы Вас уважал каждый патриотичный таджик, коим является и Саид Абдулло Нури, который не раз говорил о вкладе вашей страны в установление мира в РТ и оздоровление социального положения народа Таджикистана….

… Коррумпированность возросла до таких размеров, что уже ответственные лица откровенно говорят об этом, и мы считаем такие высказывания чиновников первыми шагами в борьбе с коррупцией. Неужели простой таджикистанец не имеет права говорить, писать об этом постыдном явлении. Если такой человек как Саид Абдулло Нури, один из тех, кто принес нам мир, лишается использования воды, только за то, что общими фразами высказался насчет коррупции в республике, то откуда взять смелости студенту, колхознику или депутату открыто говорить об этом…".
Подготовила Ольга ТУТУБАЛИНА,