КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 02.03.2006
23:15  К визиту делегации ХАМАС в Москву. Биографические справки
19:17  США "осудили" насильственную выдачу Украиной узбеков
18:52  МИД Украины: Экстрадированные узбекские "беженцы" были связаны с ИДУ и "пропагандировали радикальные идеи"
16:42  В.Пруссаков: Новые вводные "карикатурной войны". Кто привел в движение мусульманские массы?
16:38  "Нефтяной бум". Продолжаются забастовки бакинских нефтяников
16:32  В.Ляганов: Сейсмологи пусть плачут, узбекский МИД прогнозирует землетрясение
16:31  Ширятся реформы. В Узбекистане создано уже 27,5 тысяч фермерских хозяйств

14:30  Т.Дикаев: Если и будет у таджикской оппозиции коалиция, то – куцая
14:18  Киргизский парадокс. Золото в цене, а "Кыргызалтын" в должниках
14:14  Э.Гасанов: Осторожно, бородатые! Много шума было от карикатур Мохаммеда...
13:58  ОПЧУ: Шесть месяцев ада. Вышел на свободу узбекский журналист Н.Зокир
13:06  На российскую литпремию "Исламский прорыв" номинирована казашка Джумагельдинова, с эссе о пользе многоженства
13:01  Киргизские правозащитники возмущены, что А.Акаеву помогли бежать из страны российские военные
11:23  КНБ Казахстана возглавил экс-глава Службы охраны Н.Назарбаева Амангельды Шабдарбаев
11:19  В.Лидин: Новый "крестовый поход" США. Возможности фигурантов грядущей войны
11:08  ГосДеп США наскреб еще $188 млн на "верное демократическое направление" НПО ЦентрАзии
10:42  Спикером парламента Киргизии стал Марат Султанов
10:24  Ваххабиты как хоббиты - бородаты и неуловимы. Качественно вырос уровень агитлитературы "хизбутов"
10:20  Карачи встречает Буша: взорвано консульство США и отель Marriott
10:17  Д.Данилов: Ирано-российская развилка... к IV мировой?
09:17  Бум постколониальной литературы? "Ташкентский роман" по праву получил русскую литературную премию
09:02  Десять лет за критику режима. Суд Ташкента вынес приговор Надире Хидоятовой
09:00  В Карагандинском архиве найдены уникальные воспоминания о последних днях А.Гитлера
08:46  "Къ" > Буш расщепляет индийский атом. В Дели жгут его чучела
08:42  "НГ" > Москва не хочет погореть вместе с Тегераном
08:28  П.Искендеров: С перерывом на молитву. Россия и Иран пока не договорились по урану
07:32  Д.Муродов: Кашкадарьинский произвол. В Узбекистане правозащитники всегда не правы
02:14  Сердце болит. Н.Абыкаев слег в больницу
01:28  Демографический путь Узбекистана
00:09  "Сердце горит от боли..." Cпасите мою маму - Надиру Хидоятову
00:06  Т.Жалменов: Нукусский ПедИнститут, или Как меня воспытали
00:00  Соинвесторов "кинули"? Остановлено строительство жилищного комплекса "Москва" в Астане
Среда, 01.03.2006
22:42  Буш приземлился в Афганистане, испугавшись массовой демонстрации протеста в Дели
21:28  Тегеран согласился на все инспекции МАГАТЭ
20:16  А.Шаймарданов: "Позор узбекскому правосудию!" Ташкентское судилище продолжается!
19:23  Д.Назарбаева и Р.Алиев: Не виноватые мы...
18:47  Кубат Кадыралиев утвержден директором Национального агентства связи Киргизии
17:09  Э.Мишаилов: Кто и зачем раздувает скандал вокруг гибели бухарского еврея А.Ягудаева?
17:04  Г.Мирский: Итог российско-иранских переговоров по ядерному СП непредсказуем
15:29  М.Панин: Пахнет порохом. Призрак войны бродит по азиатскому региону
15:08  Комитет по делам религий Казахстана возглавил Ералы Тугжанов
15:02  La Stampa: Экс-президент Хатами критикует Президента Ахмадинежада за отрицание Холокоста
14:53  А.Куртов: Грузия - это миф. Историческая правда и цена военной истерии. Часть 1-я
14:36  Новости Киргизской политики. Замочили "авторитета"-акматбаевца Кулманбетова
14:31  Новости этнобиологии. Из 7000 туркменских имен около 800 связано с названиями растений и животных
13:58  Демаркация началась с выстрелов... Казахстану надоело обороняться от узбекских "гостей"
13:14  Н.Назарбаев: Стратегия вхождения Казахстана в число 50-ти наиболее конкурентоспособных стран мира (послание)
11:49  В литературном конкурсе "Русская премия" победил узбекистанский писатель Евгений Абдуллаев (Афлатуни)
11:28  Буш пытается пристроить Индию к "глобальной демократии"
11:16  Польша ищет предлог, чтобы отказаться от строительства обходной нефтетрубы "Одесса-Броды"
10:44  А.Ципко: Тупики демократии-содержанки. Запад финансирует только "правозащитников-Смердяковых"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Казахстан   |   Кыргызстан   |   Узбекистан   | 
Бум постколониальной литературы? "Ташкентский роман" по праву получил русскую литературную премию
09:17 02.03.2006

// Писатель из Узбекистана получил Русскую премию

Жюри под председательством Чингиза Айтматова присудило Русскую премию Сухбату Афлатуни

Объявлены лауреаты литературного конкурса "Русская премия". Конкурс учрежден фондом развития "Институт евразийских исследований" и Кавказским институтом демократии для поощрения пишущих по-русски авторов из стран Закавказья, Казахстана и Средней Азии. Главной премии удостоен Сухбат Афлатуни из Узбекистана. Среди лауреатов конкурса также Николай Веревочкин, Иван Глаголев и Бахыт Даулбаев из Казахстана, Валерий Грузинов и Татьяна Мартиросян из Армении. Рассказывает ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.

Член жюри Александр Архангельский сравнил саму идею премии с британским "Букером". У них англоязычная литература была призвана объединить бывшие британские колонии, а у нас русский язык должен напомнить о распавшейся империи. Впрочем, как признался в корреспонденту Ъ господин Архангельский, ожидать, что и у нас, как в Британии, случится "постколониальный" литературный бум, не стоит. Ведь наши читатели еще и российской прозой "не пресытились".
По словам председателя жюри конкурса, писателя Чингиза Айтматова, премия должна стать "маяком для русскоязычных авторов". В этом году "маяк" заметили 113 авторов – именно столько работ было принято на конкурс. В "командном зачете" больше других отличились Казахстан и Киргизия. И в списке финалистов встретились целых три автора из Казахстана. По ходу конкурса к заявленным странам Закавказья и Средней Азии добавилась еще Белоруссия.

Премию третьей степени получили Валерий Грузинов (Белоруссия) за сборник рассказов "Тайные письмена", Бахыт Даулбаев (Казахстан) за сборник рассказов "Все начинается с лошади", Татьяна Мартиросян (Армения) за роман "Закон маятника". Премию второй степени – Николай Веревочкин (Казахстан) за повесть "Человек без имени". А премии первой степени был удостоен Иван Глаголев (Казахстан) за "Алма-атинские истории". Однако лучшим был назван Сухбат Афлатуни из Узбекистана, которому и досталась премия в $3 тыс. Настоящее имя 34-летнего писателя – Евгений Абдуллаев (примерный перевод его псевдонима – "Диалоги Платона"). Он выпускник философского факультета Ташкентского университета, публиковал и прозу, и стихи в "Октябре", "Знамени", "Арионе". Премированный "Ташкентский роман" появился в "Дружбе народов".
Автор не скрывает, что его цель – вернуть Ташкент в контекст русской литературы. В его романе вполне реалистические сцены перемежаются мистическими снами. Действие переносится из Узбекистана в Германию (кстати, роман был написан автором в Японии). Здесь русский язык учат по стихам Пушкина, пишут хайку по-немецки, а Кафку переводят на узбекский. Запутанный сюжет объединяет историю главной героини, разыскивающей своего мужа, историю ее отца, по окончании войны женившегося на немке, а также диалоги буддистских монахов.

Возможно, организаторы конкурса и надеялись отыскать совершенно новые имена, однако в конце концов лауреатом был выбран автор, уже открытый московскими толстыми журналами, один из создателей литературного альманаха "Малый шелковый путь", где публикуются авторы из Средней Азии. Так что Евгений Абдуллаев давно занимается тем же, ради чего был учрежден конкурс "Русская премия".

2.03.2006

Источник - Коммерсант
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1141280220
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис одобрил законопроекты, закрепляющие внедрение прямых выборов сельских акимов
- Как вы управляете отраслью? - Нигматулин отчитал министра из-за заевшего микрофона
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2021 года № 266
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 27 апреля 2021 года № 272
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года № 279
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 апреля 2021 года №280
- Азат Перуашев раскритиковал правительство за необоснованные траты госбюджета - выступление на пленарном заседании Мажилиса
- Кадровые перестановки
- Богатства природы идут с молотка
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх