Ядерная договоренность с Индией
10.03.2006

Во время недавнего визита в Индию президент Джордж Буш и индийский премьер-министр Манмохан Сингх достигли взаимопонимания по вопросу о разделении гражданских и военных ядерных объектов и программ. Этот пункт, входящий в американо-индийское Соглашение о сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии, обязывает американскую администрацию сотрудничать с Конгрессом США и международной группой стран-поставщиков ядерных материалов с целью покончить с изоляцией Индии в сфере ядерных разработок.

Иными словами, США и другие члены группы смогут поставлять технологию и топливо для индийской гражданской ядерной промышленности. Индия нуждается в ядерной энергии, чтобы обеспечить быстро растущую потребность этой страны в электричестве.

В соответствии с американо-индийской инициативой Индия проведет размежевание гражданских и военных объектов и программ и заключит гарантийное соглашение и дополнительный протокол с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). Индия, кроме того, разработает систему экспортного контроля и другие меры, способные предотвратить распространение ядерных и ракетных технологий и оборудования. Она будет обязана, в частности, воздерживаться от передачи любых технологий по обогащению или переработке странам, которые еще не располагают такими технологиями, и продолжать свой односторонний мораторий на испытание ядерного оружия.

"Первая ступень плана – отделение гражданской ядерной программы от военной – уже успешно завершена, – заявил премьер-министр Индии Манмохан Сингх. – Теперь мы должны обратиться к МАГАТЭ для заключения специального дополнительного протокола".

Чтобы обеспечить реальную возможность торговли гражданскими ядерными материалами, двустороннее Соглашение по мирному ядерному сотрудничеству должно быть обсуждено с индийским правительством и одобрено Конгрессом США.

По словам президента Буша, инициатива в области гражданского ядерного сотрудничества пойдет на пользу народам обеих стран: "Мы обсуждали проблему распространения ядерного оружия, и я доведу жест доброй воли со стороны Индии до сведения Конгресса. Американские законодатели должны понять, что развитие Индией ядерной энергии соответствует нашим экономическим интересам, так как оно снизит глобальный спрос на энергоносители".

>Как сказал президент Буш, у США и Индии имеются амбициозные планы сотрудничества, которые обеспечат лучшее будущее для граждан обеих стран.

Редакционный комментарий отражает точку зрения правительства США.

*****

Демократия в Пакистане
11.03.2006

В 2007 году в Пакистане состоятся президентские выборы. Нынешний президент генерал Первез Мушарраф получил свой пост в 2001 году по декрету после военного переворота, свергнувшего в 1999 году избранное правительство премьер-министра Наваза Шарифа. В 2002 году после национального референдума, исход которого многие подвергают сомнению, президент Мушарраф продлил срок своего президентства еще на пять лет. В декабре 2003 года, в результате не менее спорного голосования в Национальной Ассамблее, Первез Мушарраф закрепил за собой пост президента до 2007 года.

Пакистанские и международные наблюдатели выявили серьезные нарушения как на всеобщих выборах в 2002 году, так и на выборах в местные органы власти в 2005 году. Среди замеченных нарушений – вмешательство политических партий в избирательный процесс, изменившее итоги голосования в ряде регионов.

Однако, по словам президента Мушаррафа, все больше пакистанцев сейчас вовлечены в политический процесс. "Мы дали власть рядовым пакистанцам, установив систему местного управления, при которой люди имеют возможность своими руками строить свое будущее и благополучие посредством участия в финансовых, политических и административных структурах", – сказал Мушарраф.

Несмотря на тревогу правозащитных и международных организаций в связи с обращением с женщинами и меньшинствами в Пакистане, президент Мушарраф утверждает, что демократия означает также уважение прав женщин: "Сегодня в Пакистане более тридцати тысяч женщин участвуют в политической иерархии страны. Впервые в истории Пакистана этнические меньшинства получили возможность для самовыражения. Расширены возможности средств массовой информации, включая прессу. Раньше в Пакистане существовал единственный телеканал. Сейчас к услугам пакистанцев – десятки телевизионных станций. И все это – благодаря большей открытости в печатных и электронных СМИ. Позвольте мне заверить вас, что демократия восторжествует".

Во время посещения Пакистана президент Джордж Буш выразил поддержку демократизации общества, отметив важность проведения свободных и честных выборов в 2007: "Президент Мушарраф понимает, что в перспективе победа над террористами будет достигнута, когда идеология ненависти сменится на идеологию надежды… Президент Мушарраф стремится построить современное государство, которое явится альтернативой радикализму".

"Назначенные на 2007 год выборы открывают замечательные возможности для Пакистана. Соединенные Штаты и далее будут сотрудничать с Пакистаном в построении основ демократии", – сказал президент Буш.

Редакционные комментарии отражают точку зрения правительства США.