Презентация сборника "Венок Турана"

В Баку вышло второе издание книги, посвященное памяти народного поэта Азербайджана Халила Ризо, "Туран чаланги" ("Венок Турана").

Сборник, подготовленный при участии и информационной поддержке посольства Узбекистана в этой стране, состоит из очерков о жизни и деятельности писателей тюркоязычных государств, передает ИА "Жахон".

>Значительное место в книге отведено творчеству поэтов и прозаиков Мовароуннахра и современного Узбекистана. В частности, в книгу включены газели, мухаммасы и стихи Алишера Навои, Юсуфа Хос Хожиба, Саккоки, Чулпона, Усмана Насыра, Гафура Гуляма, Ойбека, Зульфии, Хамида Алимджана, Шукрулло, Мирмухсина, Эркина Вохидова, Абдуллы Орипова, Жамола Камола и многих других. В книге также отражено творчество литераторов Турции, Казахстана, Татарстана, Туркменистана и Кыргызстана.

Благодаря Халилу Ризо приобрели известность в Азербайджане стихотворные и драматические произведения многих узбекских поэтов и прозаиков. Одним из первых его переводов стали драмы народного поэта Узбекистана Максуда Шайхзаде "Жалолиддин Мангуберди" и "Мирзо Улугбек", роман Ойбека "Алишер Навои", одноименная драма Иззата Султана и Уйгуна.

В презентации книги, организованной Фондом культуры Азербайджана и издателем книги вдовой Халила Ризо Фарангиз ханум, приняли участие первый вице-спикер 3. Аскеров и депутаты Милли Меджлиса Азербайджана, представители дипкорпуса, министерств и ведомств, поэты и писатели, журналисты.

Выступившие на презентации представители творческой интеллигенции особо подчеркнули вклад выдающихся мыслителей, поэтов и прозаиков Узбекистана в мировую цивилизацию и сокровищницу мировой литературы.

По словам известного литературоведа, председателя комитета Милли Меджлиса Н. Джафарова, выдающиеся узбекские классические поэты сыграли основную роль в становлении школы и традиций, а также в формировании самых ярких страниц поэзии тюркоязычных народов.

Презентация широко освещалась в печати и на каналах телевидения Азербайджана.

24.03.2006