Заявление делегации Австрии от имени Евросоюза на заседании Постоянного совета ОБСЕ 6 апреля 2006 года

Евросоюз приветствует недавние визиты Действующего председателя ОБСЕ и Комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ в Туркменистан и выражает благодарность за предоставленную им возможность провести конструктивные переговоры с представителями властей Туркменистана.

Тем не менее, Евросоюз разделяет озабоченность по отдельным вопросам, выраженную Действующим председателем ОБСЕ, и сожалеет о том, что Туркменистан по-прежнему сильно отстает в части соблюдения многочисленных обязательств в рамках ОБСЕ.

В связи с этим
>Евросоюз, в частности, выражает сожаление по поводу сохранения сложной ситуации со свободой средств массовой информации в Туркменистане, отсутствия плюрализма, отсутствия доступа к международной печатной прессе и Интернету, а также государственной цензуры СМИ и невозможности для местных журналистов контактировать с иностранцами. Мы призываем Туркменистан воспользоваться экспертными рекомендациями Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.

Евросоюз остается глубоко озабоченным фактом дискриминации национальных меньшинств со стороны правительства Туркменистана, в частности, в вопросах образования и трудоустройства, а также ограничениями свободы передвижения и сведениями о принудительном переселении граждан. Евросоюз выражает надежду на то, что вслед за визитом Комиссара по делам национальных меньшинств власти Туркменистана примут меры к улучшению ситуации в этой сфере.

Евросоюз приветствует тот факт, что несколько групп, представляющих религиозные меньшинства в Туркменистане, получили право на вероисповедание, и настоятельно призывает Туркменистан отменить все оставшиеся запреты, ограничивающие свободу мысли, совести и вероисповедания для религиозных общин, такие, как запрет на аренду частных помещений и на собрания в частных домах.

Евросоюз хотел бы в очередной раз отметить, что для обеспечения мира, стабильности и устойчивого процветания Туркменистану необходимо серьезно пересмотреть свое отношение в части прав человека и фундаментальных свобод, включая свободу выражения и собраний, установления верховенства закона и демократизации. Мы призываем власти Туркменистана уважать медународные нормы, закрепленные в актах ОБСЕ и ООН. Евросоюз также призывает Туркменистан открыть возможность для подлинного плюрализма, начиная с выборов в местные органы власти 23 июля 2006 года. Более того, Евросоюз выражает надежду на то, что нынешняя негативная практика в сфере образования и здравоохранения, такая, как сокращение продолжительности школьного образования и набора в ВУЗы и использование неквалифицированного труда военнослужащих в больницах, будет отменена на благо народа Туркменистана.

Евросоюз удовлетворен тем, что Туркменистан примет участие во встрече "Региональный Диалог" между Евросоюзом и странами Центральной Азии, которая пройдет в Алматы 7 апреля 2006 года. Кроме того, Евросоюз надеется на то, что обсуждение вопросов соблюдения прав человека между Евросоюзом и Туркменистаном продолжится в рамках диалога, открытого по предложению президента Туркменистана в 2003 году. Евросоюз отмечает, что во время последней подобной встречи в апреле 2005 года мы запросили информацию об отдельных заключенных, включая бывшего верховного муфтия Насрулла ибн Ибадулла, Р. Эсенова, А. Хаджиева и М. Аймурадова. Следуя духу конструктивного диалога, Евросоюз был бы признателен за предоставление этой информации перед очередной встречей.

Евросоюз убежден в том, что важным фактором является подкрепление диалога по правам человека реальными реформами. Евросоюз готов оказывать Туркменистану содействие в проведении подобных реформ, в том числе в рамках ОБСЕ.

(К заявлению Евросоюза присоединились Болгария, Румыния, Турция, Хорватия, Македония, Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория, Исландия, Молдавия)

Перевод - "Гундогар"